Chapitre 13
Chapitre 13 : Attaque soudaine
Traducteur : winniethepooh, Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Le menton dans la main, Jackson esquissa un sourire bienveillant. « Bonjour, André. Que se passe-t-il ici ? »
« Ce n’est rien de grave, Jackson. » répondit André d’une manière flatteuse. « Un type sort de la ville tous les jours récemment. Je me demandais juste… »
« Intéressant. Est-ce qu’il porte quelque chose avec lui ? » Le sourire de Jackson était étrangement inquiétant, ce qui donna pendant un instant la chair de poule à André et Mag.
Mag croyait en Dieu, le Dieu de la Vérité, et en ses propres poings, affirmant qu’il portait un seizième du sang sauvage des hautes terres de Yaran. Cependant, son cerveau ne fonctionnait pas aussi vite que ses poings. La question de Jackson était trop exigeante pour lui.
« Euh… je me souviens qu’il porte toujours un vieux sac. Parfois, il revient avec quelque chose dedans. Il y a beaucoup de champignons près de la rivière Belem… »
« Non, pas des champignons. » coupa Jackson.
« Alors… que pourrait faire d’autre un pauvre type comme lui… » demanda André nerveusement. Face à la rivière Belem et à la forêt noire de Melzer, la porte qu’André et Mag gardaient était la plus fréquentée des trois portes d’Aalto. D’innombrables marchands, aventuriers et gens ordinaires allaient et venaient chaque jour. Ils ne se sont jamais souciés de prêter attention à un pauvre garçon comme Lucien.
Jackson était venu pour une raison.
« Le forgeron Rego est venu me voir il y a deux jours. Un jeune homme lui a vendu un beau morceau d’orichalque. »
« Ori… ? »
« Orichalque, ou disons, cuivre de montagne. Seuls les nobles fortunés peuvent se le permettre. Bien que celui qu’il a obtenu était de la plus basse qualité, il était encore largement suffisant pour forger une belle dague. Rego voulait en trouver plus, alors il est venu me voir. »
« Lucien l’a vendu ? » demanda Mag directement.
Jackson hocha légèrement la tête. « Il a été prudent. Le métal était si poli que Rego n’a pu trouver aucun indice. Il m’a fallu une journée entière pour le retrouver. Mais, il a visité quelques forgerons. Ils se souvenaient de lui.
« Et vous le connaissez aussi. Parfait. » ajouta Jackson.
« Alors, que devons-nous faire ? » demanda André avec impatience.
« Suivez-le et trouvez où il a trouvé le cuivre de montagne. S’il vous remarque, tabassez-le et ensuite posez-lui des questions. Son argent est à vous. »
« Compris ! » répondit Mag avant André. Cela faisait plus de deux semaines qu’il n’avait tabassé quelqu’un. Il était toujours excité à l’idée de frapper quelqu’un.
……
Portant son vieux sac, Lucien marchait en direction de la rivière Belem.
« Je dois utiliser les deux autres portes plus souvent. » pensa Lucien, « C’est suspect de toujours prendre le même chemin… André et Mag, ils sont toujours là. »
Les deux portes, l’une à Purple Lily et l’autre à Nolan, étaient toutes deux loin de sa destination. Lucien ramassait parfois des champignons sur son chemin du retour pour dissimuler son véritable but, ce qui lui prenait plus de temps.
Une silhouette surgit derrière lui.
« Qui est là ?! » Lucien devint soudainement vigilant.
Ce n’était pas la première fois qu’il découvrait qu’on le suivait. Depuis son combat acharné sous les égouts, il sentait qu’il était devenu plus sensible à son environnement. Grâce à son observation acérée, il avait réussi à se débarrasser de ceux qui voulaient découvrir son secret.
Faisant semblant que tout allait bien, Lucien cherchait une chance. Lorsqu’il arriva dans un coin couvert d’herbes épaisses et de grands arbres, il se précipita vers un grand arbre de toutes ses forces. Se cachant derrière, Lucien attendit tranquillement la personne.
Il était calme. Il devait savoir qui le suivait pour éliminer tout problème futur.
Un instant plus tard, un bruit de pas lourds, accompagné de jurons, vint de l’endroit où Lucien se trouvait auparavant. Le son vint du tournant, très près de l’endroit où Lucien se tenait auparavant.
« Zut ! On l’a perdu ! »
« J’avais raison, André. On devrait l’attraper et le tabasser. Seulement comme ça, il nous dira tout ! »
Lucien fut surpris. Il ne s’attendait pas à ce que la bande d’Aaron le remarque si rapidement.
Se sentant déçu, Lucien décida de quitter sa maison et de se cacher quelque part avec son argent pendant quelques jours. Il attendait qu’André et Mag soient partis.
« Je peux toujours devenir apprenti de toute façon. » se consola Lucien silencieusement.
André et Mag savaient ce que Jackson leur ferait s’ils se plantaient. Ils se disputaient bruyamment.
« Mag, les sauvages peuvent sentir ! » André frappa soudainement l’épaule de Mag.
« Hé ! Sentir quoi… »
« Tu as dit que ces sauvages étaient comme des chiens, et qu’ils pouvaient sentir n’importe quelle odeur dans le vent ! » André était excité, « Tu as du sang sauvage ! Essaie ! »
« Oui… Parfois, ça ne marche pas, cependant… » Mag se gratta la tête chauve.
Lucien devint soudainement très nerveux. Il en savait encore trop peu sur ce nouveau monde.
Relevant légèrement la tête, Mag prit une longue inspiration.
Puis il s’écria avec enthousiasme : « J’ai senti son odeur ! »
« Le voilà ! » Il se mit à courir vers l’arbre.
Mag l’avait trouvé !
Dès que Mag cria, Lucien se mit à courir. Mag était étonnamment rapide avec ses gros muscles et, à plusieurs reprises, il a failli attraper Lucien.
Lucien continua à courir à travers les arbres pour éviter Mag. Mais après les bois, il y avait la rivière ouverte. Lucien savait qu’il ne pouvait plus s’échapper.
« Je dois battre Mag avant que l’autre type n’arrive. » Lucien ne paniqua pas. Comparé à ces rats rouges aux yeux fous, Mag, bien qu’un peu gros, était toujours un être humain.
Lucien était préparé. Il entendit le hurlement excité de Mag se rapprocher derrière lui.
Soudain, Lucien s’arrêta, baissa le corps et poussa sa jambe contre le sol. Il donna un coup de tête à Mag de toutes ses forces.
Ce fut une attaque inattendue. Mag essaya rapidement de frapper la tête de Lucien pour éviter l’attaque, mais il rata.
Lucien passa juste entre les bras de Mag. Avec l’aide de l’élan de Mag, le poing serré de Lucien frappa le ventre mou de Mag.
Mag sentit un rocher dur frapper son estomac. Alors qu’il hurlait de douleur, un acide puissant monta dans sa gorge.
Lucien savait qu’un seul coup de poing ne pouvait pas résoudre le problème complètement. Ainsi, deux secondes plus tard, il attaqua violemment le dos de Mag avec son coude. De plus, presque en même temps, son genou levé alla droit entre les jambes de Mag.
« Aïe !!!!! »
Ce fut un hurlement douloureux dans le meilleur style sauvage, et même André, qui se moquait toujours du sang de Mag, ne nierait pas cela.
Se couvrant ses parties intimes, Mag roulait de-ci de-là par terre dans une grande douleur, grognant de colère.
Voyant tout cela, André ne put s’empêcher de ressentir de la peine pour son compagnon, ressentant en quelque sorte une partie de cette douleur aussi, alors il ralentit.
Sans un instant de retard, Lucien se retourna et s’enfuit immédiatement. Il vit une dague brillante dans la main d’André.
André le poursuivit un peu, mais il était trop tard. Bientôt, Lucien disparut dans les bois de l’autre côté de la rivière. Il s’arrêta finalement près de Mag.
……
« Plus vous êtes faible, plus vous êtes pauvre. Ces salauds ne vous laisseront aucune chance ! » Lucien se sentait lésé.
Il était neuf heures du matin. Se faufilant par la porte du quartier de Nolan, Lucien s’approchait prudemment de sa cabane à Aalto. Il devait prendre son argent avant que les gangsters ne trouvent sa place.
Après s’être caché derrière une cabane voisine pendant un moment, alors que Lucien allait sortir, un groupe de types féroces s’approcha de sa cabane.
Un homme à l’air ordinaire, habillé proprement, indiqua la place de Lucien. Puis un autre jeune homme costaud donna un coup de pied violent dans la porte cassée.
La porte tomba par terre, laissant derrière elle un nuage de poussière.