Chapitre 139
Chapitre 139 : L’Invitation
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
« Que possédez-vous qui pourrait m’intéresser ? » dit Lucien doucement avec un sourire.
« Mon seigneur… Si vous êtes intéressé par mes informations, je vous prie de me pardonner, s’il vous plaît. » Chris faillit éclater en larmes.
« Tout dépend de la valeur de vos informations. » Lucien tenait fermement son épée.
« J’ai… J’ai reçu une invitation l’autre jour, » balbutia Chris.
« Vous avez reçu ? » Lucien inclina légèrement la tête.
« J’ai volé… J’ai volé l’invitation, » Chris se corrigea maladroitement, mais il expliqua ensuite rapidement, « Cela ressemble à une invitation pour un rassemblement de sorciers noirs. »
« … » Lucien ne répondit pas, bien que son cœur ait soudainement raté un battement.
« Mon seigneur… C’est un rassemblement de sorciers noirs de bas rang, et c’est une grande chance pour tout chevalier d’établir un grand exploit héroïque. »
« Montrez-moi l’invitation. » Lucien cacha son excitation et ordonna sévèrement.
Sous le regard de Lucien, Chris sortit un petit morceau de papier soigneusement plié de sa poche.
« Voici, mon seigneur. Il y a plusieurs jours, un voyageur mystérieux est venu en ville et la façon dont il dépensait de l’argent était assez indulgente. Alors je l’ai suivi quand il a quitté la ville et j’ai été témoin de son combat contre une bande de bêtes qui essayaient de l’attaquer, utilisant une magie noire vicieuse et effrayante ! »
Lucien prit le morceau de papier et le déplia avec sa main gauche. D’un bref coup d’œil, il enregistra l’invitation dans sa bibliothèque spirituelle :
« Le deuxième vendredi du Mois de Feu, lorsque la lune d’argent est dans le ciel, nous vous invitons, sorciers et apprentis sorciers, à venir sur la terre précédemment possédée par Wilfred, pour assister à un festin de mort qui se tiendra au Château de Carendia pour accueillir un monsieur du quartier général du Congrès de la Magie. »
Pas de salutation, pas de signature. C’était une invitation étrange. Cependant, cela éveilla un grand intérêt chez Lucien en tant que sorcier lui-même.
Voyant que Lucien ne l’interrompait pas immédiatement, Chris reprit la parole pour fournir plus d’informations afin de le satisfaire, « Quand je le suivais, je ne réalisais pas qu’il était aussi la cible d’un autre groupe d’aventuriers. Après plusieurs rounds de combats contre les bêtes, ils attaquèrent le voyageur. Le voyageur n’était pas en désavantage au début, car sa magie noire était même plus puissante qu’ils ne le pensaient, jusqu’à ce qu’ils soient tous assiégés par un groupe de voleurs lorsqu’ils étaient épuisés, et que le voyageur et les aventuriers soient tués. »
Écoutant les paroles de Chris, Lucien était assez certain que le voyageur était un apprenti sorcier.
« Alors vous en avez profité et avez obtenu cette invitation ? » demanda Lucien.
« Oui… c’est exact, mon seigneur, » répondit Chris obéissant.
« Pourquoi ne pas avoir signalé cela à l’Église, alors ? » Le nom de Wilfred n’était pas étranger à Lucien. Wilfred était l’un des plusieurs nécromanciens légendaires de l’histoire, cependant, il avait été tué lors du siège de l’Église mené par les cardinaux majeurs, et même sa Tour de Magie construite dans un demi-plan avait été détruite. « Et savez-vous quelque chose sur le Château de Carendia ? »
« Je suis un voleur marchant dans l’obscurité et l’ombre. Si l’Église le découvrait, je serais condamné à mort sur la potence, » répondit honnêtement Chris. « Et je ne sais rien sur ce château. En fait, j’ai mentionné le nom du château à des gens quelques fois à Korsor dans l’Association des Aventuriers et la Guilde des Voleurs, mais personne n’a jamais entendu parler de cet endroit auparavant. Je suppose… Mon hypothèse est que c’est un code parmi les sorciers noirs. Eh bien… c’est ainsi que nous, les voleurs, procédons. »
Lucien était un peu déçu, car il y avait tout simplement trop peu d’indices pour lui permettre de localiser un endroit dans un pays qui lui était totalement étranger.
« Je vois. L’as-tu déjà dit à quelqu’un d’autre ? » Un sourire doux apparut sur le visage de Lucien.
« Jamais. Je cherchais encore un acheteur. » Chris poussa un soupir de soulagement. Il semblait que ses mains étaient en sécurité maintenant. « Vous servir est un plaisir, mon seigneur. »
Lucien hocha la tête, « Bon travail. »
Puis, Lucien planta directement l’épée dans la gorge de Chris sans aucune hésitation. Les yeux de Chris s’ouvrirent grands, mais il ne pouvait pas émettre un son. Son sang bouillonnait de sa bouche et de sa gorge. Lucien retira calmement l’épée, « Tu sais trop de choses. »
Bien que Lucien ne pensât pas qu’il serait capable de trouver le soi-disant Château de Carendia, il ne voulait prendre aucun risque ici pour lui-même, juste au cas où, surtout parce qu’il ne faisait pas du tout confiance à Chris. Qui savait si ce voyou vendrait cette information à quelqu’un d’autre par la suite.
Bien qu’au début il se sentît mal, Lucien devait admettre qu’il se sentait maintenant beaucoup moins coupable d’avoir tué quelqu’un qui pouvait représenter un grand danger pour lui, tant que la personne n’était pas son ami ou innocente.
Le corps de Chris tomba sur le sol en bois de la voiture et fit un bruit sourd.
Un petit amas de flammes apparut au bout du doigt de Lucien et brûla rapidement le morceau de papier complètement. Puis, sans hésitation, Lucien ouvrit la fenêtre de la voiture et appela doucement le nom de Betty, « Betty, peux-tu venir ici ? »
Bien que sa voix fût basse, Betty fut tout de même surprise.
« M. Evans ! Vous m’avez un peu fait peur ! » Bien qu’elle se plaignît, un sourire doux était sur son visage.
Puis Betty se leva et marcha vers la voiture, et à ce moment-là, ce qui avait été mentionné une fois par Joanna et Simon lui revint soudain à l’esprit : il n’était pas rare d’avoir des clients qui demandaient des services « supplémentaires » si sa garde féminine était belle ou avait une belle silhouette. Si le client était assez généreux et n’était pas ennuyeux pour la garde, certains d’entre eux, qui étaient assez ouverts d’esprit sur le sexe, seraient prêts à avoir une relation intime avec leurs clients. Après tout, ils avaient aussi des besoins physiologiques, et il y aurait une somme décente d’argent pour eux.
Cependant, Betty se considérait comme assez conservatrice, et bien que M. Evans fût assez beau et généreux, elle n’allait toujours pas accepter.
Alors que Betty réfléchissait à la manière de refuser M. Evans, le jeune seigneur lui dit calmement, « Un voleur s’est introduit dans la voiture. »
« Quoi ?! » Betty haussait le ton et couvrit immédiatement sa bouche. Heureusement, aucun des autres ne s’était réveillé à cause de son cri. Elle monta rapidement dans la voiture et vit un corps allongé sur le sol. « Chris…?! C’est un voyou ? » Les yeux de Betty s’ouvrirent grands, « Est-il… mort ? »
« Je pense que oui, » répondit Lucien d’un ton neutre.
« M. Evans… » Betty se retourna et le regarda, « Vous l’avez tué ? »
« Oui. » Lucien sourit, « Il essayait de voler mon épée, et il a échoué. Je me suis réveillé pendant le processus et je l’ai tué. »
Puisque Betty avait toujours considéré Lucien comme un jeune noble qui n’oserait même pas tuer un poulet, la réaction de Lucien après avoir tué une personne et le sourire sur son visage l’effrayèrent un peu, mais elle se calma rapidement.
« M. Evans, vous êtes plus fort que je ne le pensais, » dit Betty. Elle croyait maintenant que ce jeune noble assis devant elle devait être à peu près du niveau d’un écuyer de haut niveau.
« Peux-tu t’occuper du corps, Betty ? » Lucien ne répondit pas au commentaire de Betty mais désigna le corps sur le sol.
« Bien sûr, c’est ma faute… Je devrais m’excuser d’avoir laissé un voleur s’introduire dans votre voiture. » Betty baissa la tête, puis regarda à nouveau Lucien avec ses grands yeux, « …Monsieur Evans, pouvez-vous garder cela secret pour ma sœur et Simon ? Elle serait très déçue et en colère si elle apprenait que je ne faisais pas un bon travail pour protéger notre client. »
Lucien inclina la tête et sourit, « Je ne dirai rien à votre sœur. Faites juste attention. Ne la réveillez pas quand vous vous occupez du corps. »
« Merci beaucoup, Monsieur Evans ! » Betty était très reconnaissante, car ce genre de faute pourrait être très mauvais pour leur dossier de protection au sein de l’Association des Aventuriers si le client décidait de se plaindre à l’organisation.
« Je promets que cela ne se reproduira plus ! » Betty commença à tirer le corps hors de la voiture. Elle avait détesté Chris depuis longtemps, et aucun garde n’aurait de la sympathie pour un voleur qui essayait d’attaquer son client.
« Attends une seconde, Betty. » Lucien demanda, « As-tu déjà entendu parler d’un château nommé Carendia ? »
« Euh… » Betty fronça un peu les sourcils en réfléchissant, mais secoua ensuite la tête, « Non, jamais. »
« Je vois. » Lucien hocha la tête avec un peu de déception.
Bien que Betty soit encore une jeune fille, elle avait relativement de l’expérience en tant qu’aventurière à son âge. Avec beaucoup de prudence, elle fit un excellent travail avec la tâche confiée par Lucien.
Le lendemain matin, bien que les autres personnes, y compris les deux bardes, soient assez surprises que Chris ait quitté le camp sans prévenir personne, personne ne s’en souciait vraiment. D’un autre côté, Betty, qui se sentait plutôt reconnaissante envers Lucien pour avoir gardé son secret, montrait maintenant plus de respect et d’enthousiasme à son égard.
Le soir du troisième jour, la voiture arriva à un embranchement sur la route, dont la route nord menait profondément dans les bois vers Fogtown, connue des gens de cette région pour son exploitation forestière, et celle du nord-est vers une ville minière nommée Neese.
Les deux routes pouvaient les mener à Korsor, bien que celle du nord soit beaucoup moins fréquentée, mais aussi plus cahoteuse.
Comme Lena devait se rendre à Fogtown, ils choisirent la route du nord.