Chapitre 136
Chapitre 136 : Taverne de la Dent de Dragon
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Le Deuxième Volume : Le Festin de la Mort
« Bang ! » La lourde porte de la taverne nommée Dent de Dragon frappa le mur lorsqu’elle fut soudainement ouverte par quelqu’un avec une force brute. Les ivrognes grognants, les aventuriers vantards et les mercenaires criant, qui profitaient du célèbre rôti de bœuf de la taverne, se turent soudainement.
Un jeune homme aux cheveux noirs entra, vêtu de bleu clair, avec une épée élégante à son côté. La lumière du soleil de midi entra derrière lui et dessina la silhouette du jeune homme.
« Wow… wow ! Un jeune seigneur ! Ta belle épée peut-elle tuer un chien sauvage ? » cria un ivrogne en sifflant.
« Un autre jeune homme dupé par ces romans de chevalerie à succès, » murmura un aventurier à l’oreille de son ami, « …cherchant ces histoires palpitantes avec une épée rituelle. »
Cependant, il n’osa pas parler trop fort. Et si ce jeune homme était quelqu’un d’important ? Après tout, il était très bien habillé.
Lucien ne s’en souciait pas. D’un pas stable, il se dirigea directement vers le comptoir de la taverne.
Après deux mois de voyage, Lucien arriva dans cette petite ville frontalière nommée Dent de Dragon dans le duché de Djibouti, situé au sud du continent.
« Regarde son bras ! Pas de gros muscles ! » Un aventurier robuste leva et plia son bras droit. Sous la peau, il y avait des morceaux de muscles maigres et gros, « Regarde sa carrure ! Je parie qu’il n’est même pas au niveau d’un écuyer de chevalier ! Jeune et stupide gamin ! »
« Tu penses que tout le monde peut éveiller la Bénédiction ? Tu rigoles… » Un homme trapu, probablement de sang nain, dit d’un ton arrogant, « Je voyage à travers le continent depuis plus de dix ans, et je suis encore seulement au niveau d’écuyer de chevalier de haut niveau. Mais, mais… si ce jeune gars a la chance de recevoir mon instruction, peut-être qu’il pourra quand même éveiller sa Bénédiction. Après tout, c’est grâce à mon entraînement que le seigneur Newville à Eero a finalement éveillé sa Bénédiction… »
Quelques gars assis autour de lui lui lancèrent un regard admiratif, bien que Chris ait vanté cela de nombreuses fois dans le passé, ce qui le rendit encore plus heureux.
Lucien les ignora, se rendit au comptoir et s’assit sur un tabouret.
Le propriétaire de la taverne ne semblait pas jeune. En voyant ce jeune homme bien habillé dans cette petite taverne, le propriétaire ne se comporta pas différemment.
« Mon ami, que désires-tu aujourd’hui ? Du vin ou de la viande ? Ou les deux ? » demanda amicalement le propriétaire.
« Eau, rôti de bœuf et une salade. » Lucien hocha légèrement la tête pour le saluer en retour. « Et je veux poser quelques questions. »
Le sud du continent était entouré de montagnes et de canyons. La terre isolée ne produisait aucune ressource sauf du bois, et c’était la zone la plus pauvre et la moins développée du continent. Souvent, il n’y avait même pas une seule personne alphabétisée dans un village.
Pour les gens qui s’efforçaient d’éveiller leurs Bénédictions là-bas, l’effort qu’ils devaient fournir était bien plus élevé que celui des gens à Aalto. Cela faisait de nombreuses années que la dernière guerre avait éclaté ici, et donc, même si quelqu’un parvenait à éveiller sa Bénédiction, cette personne ne pourrait toujours pas obtenir de titre et ne se verrait pas attribuer de terre et de champ, à moins qu’elle ne puisse économiser suffisamment d’argent pour acheter la terre par elle-même.
« Hahaha ! De l’eau… Tu as entendu ça ? De l’eau ! » rit un ivrogne à proximité, « Jeune garçon innocent et naïf ! »
Et toutes les personnes dans la taverne commencèrent à rire.
Lucien resta très calme comme si rien ne se passait là. Il regardait simplement le propriétaire.
« Pas de problème, mon ami. Cependant, l’information n’est pas gratuite. » Le propriétaire versa une tasse d’eau pour Lucien et demanda à la cuisine de préparer la nourriture.
« Je sais. C’est bon. » Lucien prit une gorgée d’eau.
Avant d’entrer ici, Lucien avait découvert que l’Association des Aventuriers de la ville se trouvait dans cette même taverne, et que le propriétaire en était également le responsable.
« Alors, vas-y. » Le propriétaire hocha la tête.
« Je veux savoir où vit actuellement M. Taylor Hunt. C’était un fonctionnaire à Bonn, dans le duché d’Orvarit, et il y a neuf ans, il a été invité par le baron Eric à venir à Djibouti pour être le fonctionnaire ici. »
Taylor Hunt était le père de la petite revenante que Lucien avait rencontrée dans le Monde des Âmes. Lucien avait modifié son itinéraire pour tenir ses promesses, et aussi, comme il n’était pas pressé, il appréciait les villes uniques et exotiques qu’il visitait sur sa nouvelle route.
« Nous ne facturons pas ce genre de choses. Ce n’est pas appelé renseignement… » Le propriétaire agita un peu la main, « Je vais juste te le dire gratuitement. Le fonctionnaire sur les terres du baron Eric n’est pas M. Hunt. Je suppose que la personne que tu cherches a peut-être accepté une autre offre. Si tu veux, tu peux aller dans la ville voisine, Korsor, pour voir s’il y a un enregistrement à la mairie, puisque Korsor appartient au seigneur des terres du baron Eric, le vicomte Stanley. Et si tu ne le trouves pas là-bas, tu devras peut-être te rendre sur les terres du baron Eric et demander des informations locales. »
« Merci. Des nouvelles à travers le continent récemment ? » Il avait fallu à Lucien dix jours assis dans une diligence et traversant montagnes et collines pour arriver ici, et il avait l’impression d’être aussi isolé que cet endroit en ce moment, peut-être même plus.
« Une nouvelle pour un Nar. Ça te va ? » Le propriétaire sourit.
« Dix, s’il te plaît. » Lucien sortit directement un Thale et le posa sur le comptoir.
Les aventuriers et mercenaires étaient très surpris, et leurs yeux étaient rivés sur la pièce brillante. Après tout, ils devaient passer deux à trois mois pour gagner un seul Thale, et ce jeune noble l’utilisait juste pour acheter des nouvelles aléatoires !
Quelques-uns d’entre eux envisageaient même de voler ce jeune homme.
Le bœuf était prêt. Lucien prit la fourchette et en mordit un morceau. La viande était juteuse et tendre, ce qui était étonnamment aussi bon que les plats servis dans ces restaurants chics à Aalto.
Le propriétaire de la taverne sortit un morceau de papier froissé et le lut lentement à Lucien, « Il y a deux mois, Aalto… » Le propriétaire marqua une pause et regarda Lucien, « une petite ville à Aalto, Bonn, a été attaquée par un nécromancien. La célèbre musicienne, connue sous le nom de la Plus Belle Musicienne, Silvia, ainsi que son père, sont morts dans la bataille où la princesse du duché, Natasha, a finalement vaincu le maléfique nécromancien de tous ses efforts. Malheureusement, la princesse a été gravement blessée lors du combat et elle se remet maintenant dans une abbaye. On dit que Natasha a également fait une percée dans ce combat et est devenue une chevalière radieuse. »
Lucien ne montra aucune différence après avoir entendu la nouvelle, bien que son cœur applaudissait l’accomplissement de Natasha. Pas étonnant que l’effet secondaire du sang de vampire ne l’ait pas affectée immédiatement dans la forêt.
Si passer d’un niveau de page à un niveau de chevalier était un défi, passer d’un grand chevalier à un chevalier radieux était encore plus difficile. Le grand pouvoir d’un grand chevalier provenait de la force physique de la personne, en d’autres termes, un grand chevalier devait stimuler ou surstimuler son corps pour obtenir ce pouvoir, et c’est pourquoi certains des grands chevaliers vivaient même moins longtemps que les chevaliers de rang inférieur. Même avec l’aide de certaines herbes et potions précieuses, la plupart d’entre eux ne pouvaient atteindre qu’environ cent ans, tandis que devenir un chevalier radieux signifiait que la personne avait déjà franchi la limite du corps humain, et il ou elle pouvait vivre au moins plus de deux cents ans.
Le reste des informations n’était pas vraiment spécial. En général, le nord et l’hérésie avaient de nouveaux conflits ; plusieurs grands seigneurs de Gusta, dans le sud, levaient des mercenaires pour la possible guerre civile à venir ; et certains aventuriers avaient trouvé des ruines dans la marge sud de la Chaîne de Montagnes Sombres, où ils avaient obtenu une grande fortune…
Après avoir entendu les nouvelles et terminé son repas, Lucien s’essuya la bouche avec un mouchoir blanc et dit au propriétaire : « Monsieur, pouvez-vous me trouver des gardes et un cocher ? J’ai besoin d’aller à Korsor. »
Bien que Lucien soit déjà assez fort pour voyager le long du côté est du continent, il ne voulait pas s’embêter à traiter avec ces sbires, gobelins et autres bêtes, qui n’étaient même pas au niveau de page de chevalier. Lucien préférait passer son temps dans sa voiture à étudier les sorts de magie du premier cercle.
Au cours de ses deux mois de voyage, Lucien avait construit cinq nouveaux sorts de premier cercle dans son âme, et en ce moment, son âme avait atteint la limite actuelle pour ce niveau. Pour le reste des sorts de premier cercle, si Lucien souhaitait les utiliser, il devait compter sur certains réactifs et matériaux magiques, ou leurs runes spéciales.
Les cinq sorts de premier cercle étaient : Missile Magique, Sommeil, Graisse, Chute de Plume et Spray de Couleur.
Parce que la plupart des aventuriers et des mercenaires n’étaient pas disposés à quitter leur propre base d’opérations trop longtemps, ils n’accompagnaient leur client que dans une certaine limite, ce qui s’appliquait également aux cochers. Ainsi, Lucien devait engager de nouvelles personnes de temps en temps.
« Bon choix. Nous avons beaucoup d’histoires sombres sur les vampires et les sorciers noirs. » Le propriétaire remit plusieurs verres sur le comptoir, « Je peux m’occuper de votre voiture et de votre cocher, mon ami. Il vous faudra 11 jours pour arriver à Korsor. Quant à vos gardes, je vous recommande ces trois aventuriers assis de l’autre côté. Deux d’entre eux sont des guerriers du même niveau que des pages de chevalier de haut niveau, et l’archer est également au niveau de page de chevalier. Tous ont une assez bonne réputation. Vous pouvez leur parler. »
Suivant la direction du propriétaire de la taverne, Lucien regarda de l’autre côté. Il y avait deux femmes et un homme assis là-bas. Les bras de l’homme aux cheveux courts étaient masculins. Et les deux femmes se ressemblaient un peu, bien que l’une soit mature et glamour, et l’autre jeune et jolie. D’après leur apparence, surtout leurs longues oreilles pointues, Lucien devina qu’elles pourraient être sœurs de la race des demi-elfes.
Tous les trois aventuriers écoutaient attentivement le barde qui jouait dans le coin, et de temps en temps, ils battaient la mesure.
Bonjour à tous ! C’est WMX, l’éditeur de Throne of Magical Arcana ! Je tiens à vous remercier de nous avoir soutenus jusqu’à présent, et nous adorons les théories que vous avez proposées ! Nous faisons de notre mieux pour que vous puissiez profiter de ce chef-d’œuvre, mais si vous avez des suggestions à faire, n’hésitez pas à me parler sur Discord. Maintenant, commençons le volume deux, et qu’il soit aussi étonnant que le premier !