Chapitre 135
Chapitre 135 : La vie est plus que de la magie (La fin du premier volume)
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Tenant la bague dans sa main, Lucien dit à Natasha avec sincérité : « Merci, Natasha. Ta mère était un véritable génie. J’espère qu’un jour je pourrai également apporter une telle contribution. »
« Oui, elle l’était, et je crois que tu le feras aussi. » Regardant au loin, Natasha était plongée dans le souvenir de sa mère, « Quand ma mère a remporté le prix, elle n’était qu’une mage de rang junior, mais plus tard, elle a quitté le meilleur endroit pour étudier la magie et est venue dans cette ville, une ville qui était notoire pour sa façon de traiter les sorciers et sorcières, tout cela pour son amour. »
« Pour le grand duc… L’histoire d’amour de tes parents est probablement la plus romantique de tout ce continent. » Lucien sourit.
« Ma mère savait clairement ce qu’elle voulait. » Natasha hocha la tête, « Après avoir essayé plusieurs fois d’utiliser différentes potions pour éveiller sa Bénédiction, mais échouant à cause de sa santé fragile, elle a trouvé son propre chemin dans le monde de la magie, qui lui correspondait parfaitement. »
« Chaque personne a sa propre valeur. » Admirant beaucoup la grande duchesse, Lucien demanda par curiosité : « Puis-je savoir ce qui est arrivé plus tard à ta mère ? »
« J’ai mentionné que la santé de ma mère était fragile, et cela ne s’est pas amélioré après le mariage de ma mère et de mon père. Son corps et son âme avaient été corrodés par de nombreux éléments magiques au fil des ans, et quand mon frère aîné est mort au combat, sa santé a soudainement décliné et depuis, elle n’a jamais vraiment réussi à s’en remettre. »
« Je suis vraiment désolé, Natasha. Je crois qu’elle doit être très fière de voir sa fille devenir un chevalier aussi exceptionnel au paradis, » dit Lucien sincèrement.
Natasha secoua légèrement la tête et sourit, « Tu es un sorcier. Crois-tu vraiment au paradis ? »
« … Je ne suis pas sûr. » Lucien resta sans voix un moment avant de répondre, car cette question ne lui était jamais venue à l’esprit.
« Je me demande si ma mère croyait au paradis, en tant que sorcière. » Natasha leva les yeux vers le ciel, « Mais je sais qu’après son mariage avec mon père, elle étudiait toujours secrètement la magie. »
« Vraiment ? » Lucien était très surpris, « Et l’Église ? »
« Elle manquait tellement de Holm, le pays des merveilles pour apprendre la magie, et mon père l’aimait trop pour interdire à ma mère de faire ses expériences magiques. De plus, sa santé ne lui permettait pas vraiment de faire autre chose non plus. Et l’Église… »
Elle afficha un sourire ambigu.
« Cette bague doit signifier beaucoup pour toi, Natasha. » Sachant que Natasha ne pouvait pas vraiment expliquer la raison, Lucien changea de sujet, « Je ne sais pas si je devrais l’accepter. »
« Ça va, Lucien. » Natasha baissa également la tête et regarda la bague, « L’objet n’est pas important. Ce qui est vraiment important, c’est mon amour pour ma mère. Que la bague soit avec moi ou non, mon amour pour elle est éternel. »
Lucien hocha la tête et remit la bague dans l’une des poches de sa robe.
« Au fait, » lui rappela Natasha, « ne montre pas cette bague à la légère. Parfois, une aide supplémentaire peut aussi t’apporter des ennuis, tu sais. »
« Je comprends, » dit Lucien sérieusement, « Le sang de vampire t’affecte-t-il en ce moment ? Laisse-moi te ramener à Aalto. »
« Je t’en remercie, mais regarde-moi… Je vais bien maintenant. » Natasha agita les mains, « Tu ferais mieux de partir dès que possible. Des gens de l’Église pourraient être en route ici en ce moment. »
« Alors… Natasha, prends soin de toi. » Lucien ne savait soudain pas comment dire au revoir, surtout qu’il n’était pas sûr qu’ils se reverraient.
En revanche, Natasha resta relativement calme, et quelque chose lui vint à l’esprit, « Lucien, tu veux continuer à utiliser ton identité actuelle, Lucien Evans, le musicien, après ton départ ? »
« Puis-je ? » Lucien était très surpris. Il prévoyait de changer pour une toute nouvelle identité en arrivant à Holm, au cas où les personnes qu’il connaissait auraient des ennuis à cause de lui.
« Je crois que c’est bon. Après tout, ton nom n’est pas du tout unique, même à Aalto. Il suffit de ne pas dire aux gens à Holm que tu es musicien. » Natasha haussait les épaules, « Je te suggère de continuer à publier quelques nouvelles pièces de musique, si tu peux m’en envoyer, ce qui sera un bon déguisement pour toi. »
« Je ferai de mon mieux. » Lucien ne voulait pas non plus abandonner complètement sa musique après avoir quitté Aalto.
Après avoir convenu de la manière d’envoyer des lettres, Lucien prit le Bracelet du Tisseur de Feu, la Dague d’Asthenia d’Aaron, la Dague de Grimsteel et l’Alerte avec lui, et laissa le fléau à trois têtes à Natasha, car il était trop encombrant pour lui.
« Je m’occuperai de tes amis. Pas de soucis, Lucien. » Natasha sourit.
« Merci. J’ai tellement de chance de t’avoir comme amie, Natasha. » Lucien exprima sa gratitude sincère, puis il se retourna.
« Lucien… » Natasha appela son nom par derrière.
« Oui ? » Lucien se retourna.
« Souviens-toi, la vie est plus que de la magie. Tu as la musique, et tu as des amis. » Natasha agita la main.
« Je garderai cela à l’esprit. » Lucien sourit.
Après un moment, lorsque Lucien avait complètement disparu dans les bois, le sourire sur le visage de Natasha s’effaça, et elle ordonna sérieusement,
« Montre-toi. Tu as écouté pendant un bon moment. »
« Comme vous le souhaitez, Votre Grâce. » Salvador, le chef des veilleurs de nuit, apparut lentement dans le ciel et atterrit devant Natasha. Sa main était liée avec un morceau de mouchoir blanc.
« Pourquoi n’as-tu pas agi tout de suite ? » demanda Natasha directement.
« Apparemment, tu tiens beaucoup à ce gars, Votre Grâce. Je n’aurais aucune chance de le tuer devant toi, bien que, oui, je le voulais beaucoup… Ce maudit professeur. »
« Je vois, » dit Natasha froidement. « Alors pourquoi as-tu choisi de rester ? Tu veux me parler ? »
« Oui, Votre Grâce. » Salvador répondit, « Je veux un accord pour garder ce secret pour vous, Votre Grâce. »
« Ah ? » Natasha était presque amusée, « Tu ne veux plus te venger des veilleurs de nuit morts ? Je pensais que tu étais assez déterminé. »
« Je l’étais et je le suis toujours, » dit Salvador calmement. « Mais je ne peux pas manquer cette chance… la chance de gravir un statut plus élevé dans l’Église, et de coopérer avec la princesse. J’ai déjà abandonné tant de choses et maintenant je marche dans l’obscurité… tout ça à cause de… »
« Pas intéressée. » Natasha l’interrompit directement.
« D’accord… » Salvador marqua une pause, « Passons au point principal. Pour être plus précis, je veux…!!! »
Avant que le prochain mot ne sorte de la bouche de Salvador, Natasha se précipita et frappa directement sa épée vers lui, sans aucune hésitation.
Dans la seconde suivante, Salvador fut coupé en deux par l’épée.
« Personne n’ose me menacer, » dit Natasha froidement.
Aucun sang ne sortait du corps de Salvador, et son corps se dissolvait en petits morceaux brillants dans l’air. Avant que son corps ne disparaisse complètement, sa dernière conscience restante se transforma en sa voix, « Rayonnant… chevalier ? »
Après encore dix minutes, Camil apparut de l’autre côté de la forêt, portant Wyon et Cacharel sous ses bras, tous deux inconscients.
« Natasha, tu es maintenant une chevalière radieuse. » Camil reconnut immédiatement le changement de Natasha, « On dirait que ce combat amer s’est révélé être ta grande chance de faire cette percée. Félicitations, Natasha. Je suis très fier de toi. »
Natasha sourit, mais d’une manière triste.
Lorsque Natasha et Camil revinrent à Aalto, le soleil se levait au-dessus de l’horizon. Après avoir réconforté le grand duc qui avait été torturé par son inquiétude et sa colère toute la nuit, Natasha se dirigea directement vers la Cathédrale d’Or.
Dans un confessionnal, Natasha trouva Sard, qui priait silencieusement là.
« Grand cardinal, j’ai besoin de me confesser, » dit Natasha d’une voix basse.
« Dieu est ici. » Lentement, Sard ouvrit les yeux.
« J’ai tué un veilleur de nuit… J’ai tué M. Salvador. » Natasha se signa.
« Je ne vois pas ta pénitence. » En entendant que le chef des veilleurs de nuit avait été tué, Sard ne montra aucune émotion.
« Je ne ressens aucun regret. C’était mon choix, et je suis prête à accepter la punition pour le choix que j’ai fait, » répondit Natasha sérieusement.
« Pourquoi l’as-tu tué ? » demanda Sard.
Natasha ne répondit pas.
Sard se leva lentement. Comparé à hier, il avait l’air beaucoup plus vieux, « Je vais faire un rapport au pape. C’est lui qui décidera de la punition pour ton péché. Reste ici, Natasha. »
Après le départ de Sard, des veines sur le visage et les mains de Natasha commencèrent à enfler et à brûler. Son beau visage se tordit sous la grande douleur. Cependant, elle continua à s’agenouiller sur le sol devant la grande croix sans pousser un seul gémissement.
Dans un bureau lumineux et simple, un vieil homme aux cheveux blancs était assis devant le bureau.
Il dit au cardinal doucement, « Natasha a confessé son péché, et Dieu pardonne à quiconque est prêt à se confesser. Natasha est honnête, et maintenant elle est une chevalière radieuse. La punition ne doit pas être trop sévère. Envoie-la à la plus basse abbaye d’Aalto pour trois ans. »
« Oui, mon pape. » Le cardinal quitta lentement la pièce.
Le pape prit une petite pile de papier devant lui, sur laquelle se trouvaient des fragments de mots qui n’avaient pas vraiment de sens,
« Il semblait être d’accord avec mon discours… »
« Il avait souvent l’air confus… »
« Peut-être qu’il a commencé à vaciller maintenant… »
Suivant les instructions de non-suivi données par Natasha, Lucien revint à Massawa vers neuf heures du matin. Le soleil brillait déjà intensément dans l’air.
Avant d’entrer dans la petite ville, Lucien sortit toutes les affaires de ses poches et brûla sa robe de sorcier noire.
Lucien ne vit pas Joyce ni son cocher aux alentours. Après avoir parlé au propriétaire de l’hôtel, Lucien apprit qu’ils avaient tous fui à cause du chaos survenu à Bonn la nuit dernière.
Affichant un air inquiet, Lucien était en réalité en train de se réjouir dans son esprit. Il dit au propriétaire de l’hôtel, « C’est vraiment dommage alors. Je dois engager un autre cocher et quelques gardes par moi-même. Peux-tu s’il te plaît faire savoir à l’association que c’est moi qui ai résilié le contrat avec eux de mon propre chef ? De cette façon, l’association ne les dérangera pas. Après tout, je comprends leur peur. »
« Quel gentil monsieur vous êtes ! » Le propriétaire de l’hôtel sortit un stylo et du papier et loua Lucien, « Et il ne sera pas trop difficile pour vous d’engager de nouvelles personnes, monsieur, puisque de nombreux aventuriers et résidents de Bonn séjournent actuellement dans notre ville. »
Après avoir signé son nom sur la lettre écrite par le propriétaire de l’hôtel, Lucien retourna dans sa chambre et commença à se préparer pour son nouveau voyage.
(Fin du Premier Volume)