Chapitre 134
Chapitre 134 : L’Anneau
Traducteur : Kris_Liu Éditeur : Vermillion
Cette idée est venue à Lucien lorsque les environs de la forêt noire lui sont devenus de plus en plus familiers. Il se souvenait qu’après avoir trouvé le Loup de Feu mort, il avait enterré ses deux objets magiques là-bas.
Au cours des derniers mois, Lucien avait acquis une meilleure compréhension des structures internes des deux objets magiques, le Bracelet Tisseur de Feu et le poignard en fer noir, appelé Poignard de Fer Noir, et était également devenu capable de les utiliser correctement.
C’est pourquoi Lucien était si confiant en parlant à la princesse. Ce qui l’a surpris, c’est qu’alors qu’Aaron n’était qu’un chevalier de niveau deux, il était étonnamment prudent, et sa précaution a forcé Lucien à passer plus de temps à le tuer. De plus, Lucien ne s’attendait pas à ce que Natasha revienne si rapidement.
Bien que Lucien ne soit pas sûr que Natasha ait tout vu ou juste une partie, il a clairement entendu Natasha répéter le mot « Professeur ».
Un peu avant que Lucien ne sorte le bracelet.
Natasha commençait progressivement à prendre le dessus dans ce combat. Bien que le corps de Tod soit entièrement matérialisé en fer, il ressentait la grande puissance dans chacune des attaques de Natasha, et il pouvait dire que l’aura qui l’entourait avait changé.
Le mouvement de la princesse devenait de plus en plus agressif, et toute sa volonté était consacrée à ce combat. Ses attaques étaient aussi rapides que des gouttes de pluie frappant le sol. Même Natasha elle-même n’avait aucune idée du nombre de fois où elle avait brandi son épée.
Elle ne se sentait plus fatiguée. Elle ne pouvait pas le ressentir.
La couleur de ses yeux passait du gris argenté au violet, et finalement les deux couleurs se mélangeaient. En même temps, l’âme et le corps de Natasha s’intégraient.
Avec un cri soudain, la princesse a libéré une grande puissance. Ses jambes étaient légèrement fléchies puis poussées violemment contre le sol avec toute sa force.
Elle a bondi haut et, en même temps, a levé son épée avec ses deux mains.
Tod leva les yeux et décida de riposter, car il semblait que sa tactique d’attrition ne fonctionnerait de toute façon pas.
Il leva le bouclier carré devant lui et ajusta légèrement l’angle de son poignet, de sorte que son épée cible la taille de Natasha.
Cependant, au moment où Tod leva son épée, la silhouette de Natasha devint soudainement transparente, et la grande puissance de son épée semblait venir d’un autre monde, tranchant directement son bouclier en deux.
En fait, ce qui a été tranché en deux était plus que le bouclier en fer de Tod, mais aussi son propre corps. Le bouclier en fer n’a pas réussi à réduire le grand élan de l’épée du tout.
L’expression d’étonnement sur son visage se figea soudainement lorsqu’il fut coupé en deux.
« Bang ! »
La peau de fer de Tod était encore recouverte de métal lorsque son corps tomba au sol, heurtant son épée et produisant un fort bruit métallique.
Natasha atterrit lourdement et roula rapidement sur le côté. Après avoir repris son souffle quelques fois, elle se leva et se mit à courir vers Lucien.
Lorsqu’elle arriva, Natasha tomba sur la scène où Lucien était à genoux sur le sol, ayant l’air plutôt faible, et le chevalier noir s’apprêtait à poignarder Lucien dans le dos.
À ce moment-là, alors que Natasha s’apprêtait à sauter pour sauver Lucien, elle vit que Lucien activait à nouveau son bouclier magique, puis, Lucien sortit un bracelet écarlate de la terre.
Elle entendit le chevalier noir appeler Lucien… Professeur.
L’esprit de Natasha bourdonnait soudainement.
Elle se rappela que l’Église avait mentionné un bracelet rouge foncé manquant dans l’affaire liée au Professeur.
La potion qui avait aidé Lucien à activer sa Bénédiction… l’hérétique manquant qui suivait Lucien depuis Argent Horn… le grand intérêt de Lucien pour les livres anciens… et sa grande mémoire… et le fait que Lucien soit soudainement apparu ce soir du verrou magique.
« Professeur…?! »
Natasha ne pouvait trouver aucune excuse pour se mentir à elle-même.
Lucien pouvait lire les émotions mêlées dans les beaux yeux de Natasha, où se mêlaient étonnement, douleur, tristesse et colère.
Saisissant fermement le bracelet dans sa main, Lucien était prêt à l’activer à tout moment, bien qu’il savait pertinemment qu’en face d’un grand chevalier de niveau cinq, ces sorts ne fonctionneraient pas vraiment.
En même temps, une voix dans l’esprit de Lucien lui disait qu’il pourrait peut-être encore mentir à la princesse, pour créer une autre histoire embrouillée.
Quand Lucien était sur le point de parler, Natasha lui dit d’abord, d’une voix profonde et basse, « Va à Holm, alors. »
« …? » Lucien ne comprenait pas vraiment. Et il remarqua que la couleur des yeux de Natasha avait changé. Au lieu du violet rêveur ou du gris argenté, ses yeux semblaient maintenant grisâtre-violacés, une couleur mystérieuse mais aussi pure.
« Tu devrais aller à Holm. Le quartier général du Congrès de la Magie s’y trouve. Si tu veux devenir un grand sorcier comme Silvia, tu devrais y aller, Lucien. » Natasha répéta, puis elle plissa légèrement les yeux et leva légèrement le menton, « Ou devrais-je t’appeler Professeur… Personne n’est un meilleur acteur que toi, tu le sais ? »
« Je n’ai jamais voulu te blesser. » Lucien se détendit un peu en voyant que Natasha ne prévoyait pas de le tuer, « J’admets que je t’ai menti plusieurs fois, mais je n’avais pas d’autre choix. »
« Tu n’es pas le seul à m’avoir menti tout le temps, et j’y suis déjà habituée. » Le coin des lèvres de Natasha se courba légèrement d’une manière triste, « Mais je pouvais le dire, quand tu jouais Pathetique… Je pouvais sentir la douleur et le stress que tu subissais. Après tout, Aalto n’est pas un bon endroit pour étudier la magie. »
« Tu ne me détestes pas… en tant que sorcier ? » demanda Lucien. Bien qu’il sache qu’auparavant, l’attitude de Natasha envers les sorciers était relativement douce par rapport à l’Église et aux autres nobles, après la trahison de Silvia, Lucien n’était pas sûr de la position de la princesse maintenant.
Regardant Lucien, Natasha répondit sérieusement, « Ma mère était une sorcière très talentueuse, et c’était la plus belle et gentille dame du monde. Pour moi, être sorcier ne signifie pas qu’on doit être une personne vicieuse. Je ne juge pas une personne en fonction de son identité, mais en fonction de son comportement. »
Puis, elle sourit doucement, « Bien sûr, je suis très en colère et triste de savoir que tu m’as menti tout le temps, mais comme tu l’as dit, tu n’as jamais essayé de profiter de moi, ni de me blesser, au contraire, tu m’as aidée tout le temps, et tu as sauvé ma vie ce soir, me portant sur ton dos tout le chemin ici. »
« Je t’ai considérée comme mon amie tout ce temps, même si tu es la princesse honorable, et même s’il y avait des mensonges entre nous, » dit Lucien sincèrement.
« Je sais, » dit Natasha, puis elle secoua légèrement la tête, « Honnêtement, au moment où j’ai entendu que tu étais le célèbre Professeur, de nombreux détails ont traversé mon esprit… ces détails sur toi qui me semblaient suspects, mais que j’ai refusé d’explorer. Même quand je t’ai rencontré plus tôt, quand nous étions assiégés, j’étais presque certaine que tu étais un sorcier, et je croyais toujours que tu serais de mon côté et te battrait pour moi. Je ne t’aurais jamais associé au Professeur, cependant, qui a tué tant de veilleurs de nuit. Je pense que je t’ai fait confiance encore plus que je ne le savais. »
« Je les ai tués parce qu’ils voulaient me tuer, » avoua Lucien sincèrement. « Je n’ai jamais souhaité tuer, jamais, mais, encore une fois, comme je l’ai dit, je n’avais pas d’autre choix. »
Puis, tous deux tombèrent dans le silence.
Après un long moment, Natasha poussa un long soupir.
« Tu sais quoi ? » dit Natasha, « Bien que tes mains soient couvertes de sang, je veux quand même être ton amie. »
Lucien devint soudainement muet.
« Heureusement, tu n’as jamais blessé mes chevaliers royaux, sinon je ne pourrais plus t’avoir comme ami. » Natasha commença à marcher vers Lucien, « Mais tu ne l’as jamais fait, et tu n’as jamais essayé de me blesser, alors pourquoi devrais-je m’en soucier ? »
Un doux sourire apparut sur le visage de Natasha, comme si elle s’était débarrassée des émotions négatives dues au choc. En s’arrêtant devant Lucien, la princesse demanda : « Cher Monsieur le Professeur, à part ton identité, as-tu déjà menti sur autre chose…? Disons… ton expérience amoureuse ? J’ai toujours eu l’impression que tu es assez expérimenté. »
« Non… je ne suis absolument pas expérimenté… » le visage de Lucien rougit.
Puis, Natasha fit un petit pas en arrière et commença à examiner Lucien de haut en bas, « En fait, ton visage est plutôt beau. Tu serais une très belle fille si tu étais une fille. »
« Uh ? » Lucien était confus. Il ne pouvait pas vraiment suivre la façon dont Natasha changeait de sujet.
« Je veux dire… la magie est vraiment merveilleuse et puissante. Bien que ce soit difficile, ce n’est pas impossible de changer de sexe. J’ai entendu dire qu’un grand arcaniste avait un jour fabriqué une ceinture qui pouvait aider les gens à le faire, et peut-être que tu veux essayer ? »
Lucien leva les yeux au ciel et dit sérieusement, « Ça ne va pas arriver. Je suis un homme. »
Remarquant que Lucien n’aimait pas ce genre de blague, le sens de la mesure de Natasha la fit s’arrêter. Puis, elle dit à Lucien sérieusement, « J’ai quelque chose à te donner. »
Elle enleva une vieille bague de sa main droite et la tendit à Lucien.
« C’est… » Lucien la prit.
« Tu ne sais rien sur le prix Holm Crown ? » dit Natasha, « On dirait que tu n’as jamais reçu de formation formelle de sorcier auprès d’un mentor du congrès. Si tu l’avais fait, tu reconnaîtrais certainement cette bague. »
« Je suis plutôt autonome… en ce qui concerne l’étude de la magie, malheureusement, » répondit Lucien.
« Eh bien… je t’ai dit que ma mère était une sorcière très talentueuse, et cette bague était le prix qu’elle a reçu pour avoir remporté le prix Holm Crown à ses débuts, vers vingt-trois ans. » expliqua Natasha.
Honnêtement, Lucien trouva que cette bague était très ordinaire, ressemblant juste à une bague en fer commune que les gens portaient pour pratiquer le tir à l’arc.
« Je sais… elle n’a pas l’air différente, n’est-ce pas ? » En regardant la bague, la voix de Natasha devint plus douce, et un sourire tendre apparut sur son visage, « La bague était un objet magique de niveau sept très puissant à l’époque, mais maintenant elle est endommagée et irréparable. Elle était autrefois appelée la plus belle bague de tout ce continent. »
Lucien retourna la bague et remarqua qu’il y avait un petit mot « Mo » sur la surface de la bague, et une petite ligne de lettres gravée sur son côté intérieur, « Année 781. Holm Crown. À Mlle Meredith Hoffenberg. »
« Le prix Holm Crown est le prix co-établi par l’Académie Royale de Magie de Holm et l’organisation nommée la Volonté des Éléments du Congrès de Magie. Le but de la création du prix Holm Crown est de reconnaître la grande contribution des grands sorciers et sorcières dans l’École des Éléments. »
« Donc, ta mère a remporté le prix à l’âge de vingt-trois ans ? C’est… c’est brillant. » Lucien frotta doucement la bague avec respect.
« Elle était vraiment un génie ! » dit Natasha avec une grande fierté, « Elle a été récompensée pour sa découverte d’un élément métallique plus léger que l’eau en introduisant l’électromagnétisme dans le domaine de l’étude des éléments. Elle a nommé cet élément métallique ‘Mo’, et donc la bague a également été nommée ‘Mo’. »
« Je n’avais jamais réalisé que tu avais cette connaissance profonde du monde de la magie, » dit Lucien, « Tu ne l’as jamais mentionné. »
« Nous sommes à Aalto, et je suis la princesse. Je ne peux rien en dire. De plus, ce que je viens d’introduire n’était pas du tout profond. Quand tu arriveras à Holm, tu verras un monde complètement différent, » dit Natasha. « Depuis la création du prix, au cours des deux cent soixante-dix dernières années environ, seulement vingt-quatre sorciers et sorcières ont été qualifiés pour ce prix. Maintenant, je te donne cette bague unique en souvenir, et aussi comme preuve de ton identité quand tu arriveras au congrès. »