Chapitre 12
Chapitre 12 : Les Quatre-vingts Fells de Lucien
Traducteur : winniethepooh, Kris_Liu Éditeur : Vermillion
« Sortez. Nous n’avons besoin de rien de vous. »
Pour la troisième fois, Lucien se voyait refuser l’accès. Ces tailleurs huppés détestaient toujours les pauvres comme lui. Même en leur montrant la dentelle, ils refusaient de lui accorder une seconde de leur temps.
Le marché était immense. Plus de dix rues se croisaient. On y trouvait toutes sortes de boutiques tenues par des humains, des nains et des elfes.
Lucien découvrit bientôt une autre petite boutique de tailleur, au bout d’une rue.
Un jeune homme blond, âgé d’une quinzaine ou seize ans, au regard timide, se tenait derrière le comptoir.
« Bonjour, je suis Buster. Puis-je vous aider ? »
« Euh… Oui, pourriez-vous jeter un œil à cette dentelle, s’il vous plaît ? » Lucien déposa le voile sur le comptoir.
Buster le frotta délicatement du bout des doigts sous la lumière et fut surpris.
« Monsieur, c’est de la Rossignol Noir du royaume de Holm ! Où l’avez-vous trouvée ? »
Comme les autres tailleurs, Buster savait que Lucien ne pouvait pas se permettre cette dentelle. Parfois, même les riches ne pouvaient pas acheter un petit morceau de Rossignol Noir. Toutes les dames nobles la convoitaient.
Lucien baissa la voix : « Ne vous inquiétez pas. Elle est propre. »
« Propre ? » Un homme d’une trentaine d’années sortit de l’arrière-boutique. L’homme au visage maigre était McDowell, le propriétaire de la boutique.
Lucien fut surpris qu’ils ne le chassent pas immédiatement, ce qui était un signe encourageant.
« Oui, oui ! Je le jure au nom de Dieu ! Vous voyez… il y a un trou. Une dame noble l’a abandonnée et je l’ai trouvée par hasard. Transformez-la en décoration pour une robe ou un ruban. Je pense qu’avec vos mains, vous pouvez certainement la rendre à nouveau attrayante, monsieur. » Lucien ajouta avec empressement.
Prenant la dentelle des mains de Buster, McDowell l’examina attentivement. Après un moment de réflexion, il demanda calmement :
« Combien voulez-vous, alors ? »
Lucien serra les poings d’excitation mais n’osa pas le montrer sur son visage.
« Allez, Lucien… tu as combattu d’énormes rats fous avant. Reste calme. » Lucien se consola secrètement.
« Faites une offre, monsieur. Je crois que votre prix ne me décevra pas. » Lucien répondit en souriant.
Regardant Lucien dans les yeux, McDowell hésita un instant.
« Quarante Fells. Elle ne me sert pas à grand-chose avec un trou. »
« Un Nar. Une robe de luxe avec de la Rossignol Noir, même les dames et les dames distinguées se battront pour elle. » Lucien fit plus que doubler l’offre.
McDowell secoua la tête et rendit la dentelle à Lucien.
« Cinquante Fells. Je ne peux pas aller au-delà. »
« Euh… Je suis désolé, mais merci quand même, monsieur. » Lucien se retourna calmement et s’apprêta à partir. En fait, il était très nerveux. Il craignait de perdre sa seule chance par cupidité.
Pas à pas, Lucien traîna les pieds vers la sortie. Alors qu’il allait quitter la boutique, la voix de McDowell retentit soudainement derrière lui.
« Quatre-vingts Fells. Ma dernière offre. Je ne paie autant que parce que la dentelle correspond parfaitement à l’une de mes robes. »
« Excellent ! » Lucien agita le poing joyeusement, puis il se retourna et sourit.
« Accord, monsieur. »
Des pièces de monnaie tintèrent dans la poche de Lucien. Pour lui, rien n’était plus agréable que de s’enrichir.
« Je ne vous connais pas. Et je m’en fiche. Mais, si à l’avenir vous avez de bonnes choses comme celle-ci, vous pouvez les apporter ici, du moment qu’elles sont propres. » Ajouta McDowell.
« Bien sûr, monsieur. Merci. » Lucien s’inclina légèrement et sourit.
En sortant de la boutique, Lucien trouva le soleil particulièrement brillant sous un ciel bleu incroyable. Respirant l’air plus frais que jamais, Lucien trouva que ce monde était plutôt agréable.
Quatre-vingts Fells, c’était plutôt bien pour lui. Lucien constata que son idée de gagner de l’argent fonctionnait réellement. C’était encore plus important pour lui !
… …
Iven attendait Lucien près de chez lui. Il agita la main dès qu’il le vit arriver : « Lucien ! Te voilà ! Ma mère m’a envoyé t’inviter à dîner. Mon frère est là ! »
« John ? Le frère aîné d’Iven ? » Lucien essaya de se souvenir, « John est un… oui, un écuyer en formation. »
Il n’était pas vraiment sûr de pouvoir transporter autant d’argent partout avec lui.
« Un instant, Iven. Je dois m’essuyer un peu la sueur. » Lucien sourit.
« Bien sûr, Lucien. » Iven avait l’air plus excité que d’habitude, « Tu sais quoi ? John a ramené un morceau de bœuf de Lord Venn ! On va manger du bœuf mijoté ce soir ! »
Son petit visage sale était plein d’excitation et d’espoir.
« Ça fait longtemps que je n’ai pas mangé de ragoût de viande ! »
En fait, la famille du petit Iven n’était pas aussi pauvre que la plupart des habitants d’Aderon. En tant que ménestrel, les revenus de Joel pouvaient varier, mais ils étaient toujours supérieurs à ceux des ouvriers. Alisa travaillait également comme blanchisseuse. Mais ils économisaient toujours pour la formation de John autrefois. Le vieux Evans, le père de Lucien, les avait beaucoup aidés auparavant.
Après avoir caché l’argent en lieu sûr, Lucien se lava rapidement le visage et suivit Iven chez tante Alisa.
Un groupe de voisins étaient rassemblés devant la cabane.
« Le petit John est maintenant l’écuyer juré de Lord Venn, n’est-ce pas ? »
« Oui, Alisa me l’a dit elle-même. »
« Le petit John n’a même pas encore dix-neuf ans. Un jour, il aura peut-être de la chance et réveillera la bénédiction qui sommeille en son sang… alors, il deviendra un vrai chevalier ! »
« Alors plus de petit John. Nous dirons, Lord John ! »
« John peut aussi être le commandant de la Garde de la ville en tant qu’écuyer juré maintenant. »
« Joel et Alisa ont tellement de chance… ils doivent être très fiers de leur fils ! »
Iven hochait la tête avec une grande fierté.
En entrant dans le salon, un jeune homme blond se leva de sa chaise. Héritier du physique de son père, John était un jeune homme beau, grand et droit. Son geste élégant était assez impressionnant pour Lucien.
« J’étais assez inquiet en apprenant ce qui t’était arrivé, Lucien. » John lui tapa l’épaule et sourit, « Heureux de te voir, tu vas bien maintenant. Je suppose que c’était une épreuve de Dieu. »
Bien qu’il n’ait que un ou deux ans de plus que Lucien, John semblait beaucoup plus mûr. Sa tenue d’écuyer gris le faisait également sortir de l’ordinaire.
« Merci, John. Ce n’était pas grave, vraiment. Tante Alisa s’inquiète toujours pour moi. » Lucien hocha la tête.
Lorsqu’ils s’assirent autour de la table à dîner, John posa sa main sur l’épaule de Lucien.
« Pourquoi ai-je le sentiment qu’il y a quelque chose d’étrange entre nous ? Allez, nous sommes les meilleurs amis. »
« Euh… Je suppose que tu as beaucoup changé depuis que tu as quitté la maison. » Lucien était un peu nerveux.
John hocha la tête sérieusement.
« Ouais… je dirais ça. L’entraînement là-bas m’a beaucoup changé, physiquement et mentalement. C’était très dur, mais j’en ai beaucoup tiré aussi. »
Le dîner n’était pas un festin. Ils n’avaient que du bœuf mijoté et du poisson rôti sur la table. Mais pour Lucien, ce dîner était délicieux. Il dévora sa part et se mordit même la langue à plusieurs reprises. Les retrouvailles joyeuses furent si agréables que Joel eut même la rare occasion de déguster son bœuf avec de la bière.
Alisa parla encore plus pendant le dîner. La plupart du temps, elle était la seule à parler tout le long. Quelques mots de Joel, Lucien ou Iven suffisaient à la maintenir en haleine. Conformément aux règles d’un chevalier, John ne parlait pas beaucoup.
« Je suis repu… » Le joyeux dîner se termina par un fort rot du petit Iven.
John sourit et secoua la tête : « Iven, trop manger est mauvais pour toi. »
Puis, il se tourna vers Lucien.
« As-tu un projet d’avenir ? » demanda-t-il.
En choisissant soigneusement ses mots, Lucien hocha la tête.
« Oui… Ce n’était pas encore clair, mais je ne veux pas vivre une vie comme celle que je mène maintenant. »
« Bien. » John le regarda dans les yeux, « Lord Venn nous a dit : « l’insatisfaction face à sa vie pousse à avancer ». La boulangerie et la cave du manoir de Lord Venn recherchent des apprentis. C’est une bonne occasion, mais vous devez y travailler pendant dix ans. Si ce travail vous intéresse, dites-le-moi d’ici lundi prochain. »
Les gens de ce monde croyaient aussi au mythe que Dieu a tout créé en sept jours. Ils assistaient également à l’église tous les dimanches.
Être écuyer était très prometteur : John pouvait maintenant aider sa famille et ses amis. Bien que cette aide ne puisse pas changer complètement leur vie, elle était toujours d’une grande importance.
« Merci, John. » Honnêtement, Lucien hésitait encore à s’enfermer pour les dix années suivantes, surtout après avoir fait sa première petite fortune. Mais il voulait encore réfléchir un peu avant de prendre une décision.
« Bon, je dois rentrer maintenant. » John se leva de sa chaise et serra sa famille dans ses bras. Et il donna une grosse accolade à Lucien.
« J’aimerais que tu saches lire, Lucien. Downey recherche un greffier pour la cour. C’est un travail très convenable et bien rémunéré. »
« J’ai l’intention de commencer à étudier. » Lucien saisit l’occasion et le dit à John.
John fut assez surpris. Bientôt, il sourit et hocha la tête : « Je verrai s’il y a une chance pour toi. »
Lucien remercia à nouveau John, sincèrement, mais il ne mit pas tous ses espoirs en lui. Il devait travailler par lui-même.
… …
Pendant les trois jours suivants, Lucien ne trouva rien de précieux comme la Rossignol Noir. Mais il réussit quand même à économiser un Nar et soixante-quatre Fells. Maintenant, il marchait vers la porte de la ville comme d’habitude, avec une grande confiance.
En regardant Lucien partir, André donna un coup de coude à Mag.
« Pourquoi quitte-t-il la ville tous les matins ? »
« Quitte la ville ? » Une voix amicale vint de derrière eux.
André se retourna précipitamment, l’air sérieux.
« Bonjour, Jackson. »
Jackson Riodors, l’un des chefs de la bande des Aaron, avait un visage aimable. Mais sa ruse et sa perfidie pouvaient certainement le placer au sommet du groupe.