Chapitre 1 374
« Assez ! » Cette fois, c’était John qui ne pouvait pas rester en place. Il frappa la table basse et se leva. Il cria à Zuo Yan : « Je n’ai pas à rester ici et écouter tout ça ! »
« Non… Tu dois écouter. »
À la grande surprise de John, c’est Dauste qui a répondu.
« Ne me regarde pas comme ça, John. » Avec un verre de vin à la main, le Daoïste dit d’un ton à moitié ivre : « Maintenant que les choses en sont arrivées là… Je ferais mieux d’être franc… » Il pointa Zuo Yan. « En ce moment, ce gamin est celui qui est en charge ici. Il peut aller où il veut, faire ce qu’il veut et arrêter qui il veut… Il peut arrêter qui il veut. »
« Quoi ? » John fixa Daxter avec un regard qui disait : « Tu as reçu tant d’avantages de ma part, et maintenant tu me dis ça quand j’ai besoin de toi ? »
« Qu’est-ce qu’il y a de surprenant ? » « Il n’a même pas porté de gants, » Feng bujue lut à voix haute, « et il a ouvertement tenu les preuves importantes liées à l’affaire et a parlé avec toi ici… N’est-ce pas suffisant pour expliquer le problème ? »
Il avait raison. Quelque chose que même Dausto ne pouvait pas faire, quelque chose qui était clairement contre les règles, avait été fait par Zuo Yan. Cela signifiait que… Il n’y avait rien que Zuo Yan ne puisse faire dans cet endroit.
En fait, après la conversation entre le ministre de l’Intérieur et le Daoïste, Feng bujue savait qu’à partir de ce moment, Zuo Yan était en charge de cette affaire, et peu importait même si le Daoïste quittait immédiatement son poste. La seule raison pour laquelle le chef de la police était encore sur les lieux était que les supérieurs voulaient qu’il reste sur place pour maintenir la scène. Après tout, il y avait beaucoup de gens qui regardaient dehors.
« Vous… Vous les gars… » John jeta un coup d’œil aux quatre autres personnes dans la pièce qui avaient des expressions différentes. Il semblait vouloir dire quelque chose, mais il ne le dit finalement pas.
Il n’eut d’autre choix que de réprimer sa colère et de s’asseoir.
« Monsieur Zuo Yan. » Après s’être assis et avoir ajusté sa respiration, John parla à nouveau : « J’espère que vous avez suffisamment de capacités… Et de courage pour être responsable de ce que vous allez dire ensuite. »
« Tu n’as pas à t’inquiéter pour ça. Herbert d’abord… Oh non… » Zuo Yan répondit, « Je pense que je devrais juste t’appeler John. Puisque nous avons déjà clarifié les choses, que tu devrais être appelé ‘Herbert’ ou non est encore à discuter. »
Évidemment, Zuo Yan n’est pas tombé dans le piège de « démonstration » de John. Même s’il n’avait pas la capacité et le courage de nourrir les autres de la merde comme Feng bujue, il ne serait pas intimidé par ce niveau de menace.
« Hmm… Je suis toujours interrompu. Je suis un peu confus. » Après quelques secondes, Zuo Yan dit : « C’est bien. Revenons au sujet… »
Il essayait de gagner du temps car ce n’était pas lui qui avait été interrompu, mais Victor. Zuo Yan avait besoin de gagner un peu de temps pour que le détective chat raconte à nouveau l’histoire.
« Commençons par Miller… » Ensuite, Zuo Yan continua sans se presser : « Peter Miller était un homme avide. Cette avidité l’a transformé d’un jeune homme prometteur en un criminel avec un mauvais passé.
« Il y a de nombreuses années, lorsque Miller travaillait encore chez John Herbert Investment Co., Ltd., il était apprécié par John en raison de ses excellentes capacités de travail et de ses performances. Il est devenu le bras droit de John à un jeune âge.
« Au cours de ces deux années, lui et John ont fait beaucoup de choses qui frôlaient la loi ou même qui étaient hors de ligne… Ce sont ces affaires qui ont fait de John un jeune entrepreneur prometteur aux yeux du public.
« Bien sûr, tous deux étaient très intelligents. Aucun d’eux ne laisserait de preuves pour l’autre. Les deux se servaient mutuellement et obtenaient ce dont ils avaient besoin.
Cependant, les bonnes choses ne durent pas longtemps. L’avidité de Miller lui a finalement permis d’échapper au contrôle de John…
« Dans sa deuxième année en tant qu’assistant de John, Miller a secrètement enregistré une société écran à son propre nom. Il a détourné les fonds de l’entreprise de John vers le compte de sa société pour réaliser des projets d’investissement à court terme et à haut risque pour son propre profit.
« Au début, il a réussi quelques fois. En gagnant de l’argent, il pouvait également compenser ses fonds sans que personne ne s’en aperçoive. Alors… Il est devenu de plus en plus audacieux.
« Comme le dit le proverbe, si tu marches près de la rivière, tes chaussures vont se mouiller… Finalement, Miller a échoué à la dernière étape et a perdu une grosse somme d’argent. Bien qu’il ait utilisé la confiance de John en lui pour couvrir son erreur, ce n’était qu’une mesure temporaire… Il ne fallut pas longtemps avant que l’entreprise de John ait une fracture dans la chaîne de capital.
« Bien sûr, John ne réalisa pas que Miller était la cause de tout cela. Je suppose qu’il ne considérait même pas Miller comme un ‘traître’, alors… Il a fait de Miller son ‘partenaire criminel’ à nouveau et a mis en œuvre le complot pour s’emparer des biens de la famille Herbert.
« Ce qui s’est passé après… Je vous l’ai déjà dit.
« Lorsque la vérité a été révélée, c’était déjà après le jugement final de l’affaire de litige sur l’héritage. À ce moment-là… John avait déjà l’énergie de se pencher sur certaines choses. En fin de compte… La vérité ne pouvait pas être cachée. Le détournement de fonds de Miller a été exposé, et il a naturellement été mis à la porte par John.
« Bien que Miller connaisse beaucoup de crimes de John, comme je l’ai dit plus tôt… Aucun d’eux n’est du genre à laisser des ‘preuves’ derrière eux. De plus… Miller lui-même a également agi comme complice de John dans de nombreux cas. Ainsi, même si Miller voulait faire chanter John, il ne pouvait pas trouver de moyen.
« Dans les années qui ont suivi… Miller ne vivait clairement pas très bien, et sa vie devenait de plus en plus misérable. Ce n’était pas qu’il n’avait pas la capacité de s’enrichir, mais… Il n’avait plus le cœur de s’enrichir par le ‘chemin juste’.
« Si je devais faire une comparaison, il est comme un joueur qui a perdu toute sa famille. Il était presque impossible pour de telles personnes de s’enrichir en travaillant. Cela était dû au fait que… Lorsqu’une personne est habituée à obtenir ou à perdre d’énormes richesses par le jeu, son concept de l’argent devient déformé. À ce moment-là, la petite somme d’argent qu’il avait gagnée par le travail… Ne pouvait plus lui donner de « réel sentiment ».
« Pour la même raison… Il est difficile pour une personne qui a facilement gagné une énorme somme d’argent par des moyens illégaux de gagner la même somme d’argent par des moyens légaux.
« C’est comme ça que les humains sont… Ça va tant qu’ils n’ont pas emprunté le chemin du mal, mais une fois qu’ils le font, il est très difficile pour eux de retrouver le bon chemin après avoir expérimenté la richesse et la vanité qui sont venues si facilement et ridiculement…
« Quelques années plus tard, Miller a dépensé toutes ses économies et est allé de plus en plus loin sur le chemin du crime… Puis, il a inévitablement été attrapé.
« Avec son premier cas criminel, ses chances de trouver un bon emploi ont été réduites de 90 %. Sans parler du fait que, même si c’était un emploi décent aux yeux des autres, cela ne pourrait pas satisfaire son avidité…
« Donc, il avait un deuxième, un troisième… et le nième cas criminel. Au début, tous étaient des affaires de fraude financière. Plus tard, elles sont devenues des affaires de fraude ordinaires, pas si brillantes. Plus tard, il a même des antécédents de crimes violents tels que le vol et le cambriolage… »