Chapitre 1 373
« Bonne question, » continua Zuo Yan, « je peux te dire clairement que j’ai des preuves, et ce sont des preuves solides. »
Alors qu’il parlait, il cliqua quelques fois sur son téléphone et ouvrit un fichier audio.
Quelques secondes plus tard, la voix d’un homme sortit du lecteur du téléphone.
« Je suis Peter Miller. Il est 18 heures. Le 12 octobre. Je vais rencontrer Sam Herbert dans une heure … »
Zuo Yan n’avait joué que les premières phrases avant d’appuyer immédiatement sur le bouton d’arrêt.
Quant à Sam … Rien qu’en entendant le début, il ne put s’empêcher de changer d’expression.
« La raison pour laquelle tu as la confiance de dire ces mots est sans aucun doute parce que tu crois que tu n’as laissé aucune preuve de ton interaction avec Miller. » Zuo Yan n’était pas surpris par le changement d’expression de Sam. Il continua simplement, « en effet … Miller est très prudent. Pour ne pas laisser de trace d’appel, lorsqu’il est venu te voir pour la première fois, il a utilisé la méthode de ‘parler soudainement avec toi dans un lieu public’; » Après cela, pour chaque rencontre que vous avez faite, il a utilisé la méthode de ‘laisser un message secret sur un tableau de messages public en ligne pour fixer le temps et le lieu’.
« L’endroit où vous allez vous rencontrer est très probablement dans les centres d’affaires bondés. Les équipements de surveillance dans ces endroits sont installés et gérés par des commerçants. C’est différent des caméras de surveillance de la police installées dans les rues … Les commerçants ne conservent généralement pas les vidéos de surveillance trop longtemps. Par conséquent, même si la scène de votre rencontre a été capturée par une caméra, vous n’avez pas à vous inquiéter que la vidéo soit conservée trop longtemps.
« Je dois dire que cette méthode ‘face à face’ est très bonne, et elle augmente considérablement l’efficacité et la sécurité de votre travail … Y compris le lien clé de ‘paiement’. Vous payez également en espèces en personne et n’impliquez pas de virements bancaires.
« Tout ce que vous avez fait … Il n’y a presque aucune trace de cela.
« Cependant … C’est aussi à cause de cela que le prudent Miller se retiendra certainement. Après tout … Il doit encore prendre une somme de ‘paiement restant’ de ta part après que l’affaire soit réglée. Si tu reviens sur ta parole ou essaies de le tuer pour le faire taire, il devra être préparé. Sinon … Il prendra la responsabilité pour toi sans raison.
« Donc, ce soir, avant que Miller ne te rencontre … Il a enregistré cet enregistrement à l’avance. Il a expliqué l’accord entre toi et lui du début à la fin. Si quelque chose d’inattendu se produit, comme … Tu veux revenir sur le paiement, il peut te menacer avec cet enregistrement qui a été enregistré avant le moment du crime … »
« Attends. » À ce moment-là, Feng bujue interrompit, « Miller est aussi impliqué dans l’affaire. Si nous remettons l’enregistrement à la police … Cela ne signifie-t-il pas qu’il mourra avec Sam ? »
« Ce n’est pas ‘des destructions mutuelles’. » Zuo Yan regarda frère Jue et répondit, « si Miller remettait l’enregistrement à la police et se rendait, compte tenu du contenu de l’enregistrement et des circonstances de sa reddition, il pourrait finir avec une peine légère en tant qu »acolyte’. Quant à Sam … En raison du jugement du tribunal qui l’a déclaré escroc dans cette affaire de testament, plus un mobile clair et un crime planifié, lui, le ‘coupable principal’, pourrait ne pas pouvoir sortir de prison pour le reste de sa vie. »
Zuo Yan ne répétait pas le monologue intérieur de Victor, il le disait lui-même. C’était parce qu’avant d’entrer dans la pièce, Victor avait déjà passé en revue toute l’affaire dans l’esprit de Zuo Yan. Par conséquent, Zuo Yan était capable de gérer tout problème soudain par lui-même. C’était une entente tacite entre Victor et lui.
« De même … » Après une légère pause, Zuo Yan continua, « si Miller était arrêté dans le processus de commission du crime, cet enregistrement peut également être utilisé comme preuve pour réduire ses charges. Mieux vaut prévenir que guérir. »
« Hmm… Je vois. » Lorsque Feng bujue entendit cela, il prit un air pensif et hocha la tête.
Il agissait …
En réalité, frère Jue n’avait pas seulement compris cela après avoir entendu les mots de Zuo Yan. Il y avait pensé depuis longtemps. Mais … Pour que l’affaire dure jusqu’au chapitre 33, Feng pensait que c’était un bon moment pour poser de telles questions.
Du point de vue de Zuo Yan et Victor, la question de Feng bujue était raisonnable, et cela les aiderait à expliquer l’affaire et la logique de chaque partie, donc ils lui répondirent patiemment.
« Eh ? » Après un moment de silence, Feng bujue sembla avoir pensé à quelque chose. Il éleva la voix et demanda, « alors comment as-tu obtenu cet enregistrement ? Pourrait-il être que Miller ait l’enregistrement sur lui ? »
« Oui, frère Jue. » Zuo Yan sourit en agitant le téléphone dans sa main. « Ce n’est pas mon téléphone. »
Feng bujue avait déjà remarqué que le téléphone que Zuo Yan tenait était différent de celui qu’il avait donné à dawist plus tôt. Il posait juste la question évidente.
« Ce téléphone est celui de Miller. » Zuo Yan continua, « bien sûr, il ne l’a pas emporté avec lui lorsqu’il a commis le crime, sinon … M. Herbert aurait trouvé l’enregistrement avant nous tous. » En disant cela, il jeta un coup d’œil à John, insinuant que ce dernier avait déjà fouillé le corps avant l’arrivée de la police. « Il y a environ une heure, la police a confirmé l’identité de Miller et a trouvé ce téléphone mobile grâce à une fouille de sa résidence sur l’île. Il y a dix minutes, j’ai utilisé l’empreinte digitale du cadavre pour déverrouiller l’écran du téléphone et j’ai trouvé l’enregistrement juste maintenant. »
« Oh … Je vois … » Feng bujue le lut à voix haute. « C’est en effet une méthode sûre. Si Miller est attrapé par quelqu’un en dehors de la police avant et après le crime, et que l’enregistrement n’est pas avec lui, il n’a pas à craindre que les preuves soient détruites. Et une fois qu’il est officiellement arrêté par la police, il peut demander à la police d’aller chez lui pour trouver son téléphone. »
« C’est dommage … Miller n’a jamais pensé qu’il mourrait … » Deux secondes plus tard, Zuo Yan prit la parole. Son ton avait légèrement changé. Il semblait que Victor était de nouveau en ligne. « Heureusement, il a laissé suffisamment d’informations pour que je puisse déduire la vérité de l’affaire. »
Alors qu’il parlait, il regarda à nouveau Sam.
À ce moment-là, le visage de Sam était pâle avec une teinte de vert, et la sueur froide dans son dos avait trempé sa chemise.
Sam ne dit rien face au regard intense de Zuo Yan. Il était bien conscient que … À ce moment-là, plus il parlait, plus il ferait d’erreurs. Bien qu’il soit déjà dans le désespoir en entendant l’enregistrement, au bord de la falaise appelée « effondrement », il s’accrochait encore à une branche appelée « chance » pour se soutenir et ne pas tomber.
« Hmph … Tu es plutôt silencieux maintenant, n’est-ce pas ? » Zuo Yan répondit froidement, « après que j’ai prouvé que tu ‘n’as pas’ compris ce que je dis ‘et’ que toi et Miller vous vous connaissez ‘… Si tu continues à agir comme ça, tu ne vas pas avoir l’air un peu embarrassé ? »
Vidok était agressif, tandis que Sam continuait à garder le silence.
« D’accord … Peu importe quoi, nous pouvons enfin parler de ton mobile … » Zuo Yan marqua une pause avant de continuer, « comme je l’ai dit auparavant, ton véritable mobile … n’est pas ‘John a volé l’héritage qui aurait dû t’appartenir’, mais … ‘John, ce salaud qui n’a aucun lien de sang avec toi, a tué ton père et a volé l’héritage qui aurait dû t’appartenir’. »