Chapitre 1 372
« Je ne comprends pas ce que vous dites. » Sam était très calme face aux questions de Zuo Yan.
Après tout … C’était un « crime planifié », et Sam ne pouvait pas simplement le mettre en œuvre sans réfléchir à des contre-mesures.
Son calme était le résultat de ses préparations.
« Oh … » répondit Zuo Yan. « Je vais te le dire alors. » Il marqua une pause et continua, « comme tu l’as dit, si tu avais engagé un tueur à cause de ‘John a volé ton héritage’, tu n’aurais pas attendu si longtemps … Il est vrai qu’il était inapproprié d’agir juste après le verdict, mais dans l’année ou les deux années qui ont suivi … À ta période la plus en colère et la plus déprimée, tu t’es quand même retenu d’agir. On peut voir que … L »héritage volé’ n’est pas suffisant pour que tu prennes le risque. Même si tu sais que John est derrière tout ça, tu n’as pas franchi la ligne de la loi … Parce qu’en fin de compte … Tu es différent de ton frère, tu es une bonne personne. »
« Ha ! » Quand John entendit cela, il rit sèchement pour montrer qu’il se moquait des remarques.
Zuo Yan l’ignora et continua de parler à Sam, « C’est en fait assez ironique. Ce sont clairement deux frères qui ont grandi dans le même environnement et ont reçu une bonne éducation … Celui qui a l’air jeune et prometteur aux yeux des autres a mis la loi de côté pour maintenir son image ; Cependant, celui qui ne sait que manger, boire et s’amuser aux yeux des autres s’accroche encore à une ligne de conduite. »
À ce stade, il regarda Sam avec un regard légèrement regrette et dit, « Même si John t’a blessé et que tu le détestes, par respect pour la loi, ou peut-être par considération pour le sang et la parenté … Tu as finalement abandonné l’idée de te venger.
« En fin de compte, tu as décidé d’abandonner ta vie passée et de vivre comme une personne ordinaire, en gagnant ta propre vie. Tu as aussi décidé de ne jamais avoir rien à voir avec le nom John Herbert …
« Cependant, juste au moment où tu pensais que tu avais déjà oublié la famille, le destin t’a joué une blague très intéressante … »
Alors qu’il parlait, Zuo Yan sortit son téléphone et joua avec. Il tourna ensuite l’écran vers Sam.
À ce moment-là, il y avait une photo sur l’écran de son téléphone. C’était une photo d’un homme, un homme blanc d’apparence ordinaire dans la quarantaine.
Tout le monde présent pouvait reconnaître que l’homme sur la photo était la victime de l’affaire.
« Peter Miller, 39 ans, sans emploi. » Deux secondes plus tard, Zuo Yan continua, « bien qu’il soit sans emploi maintenant … Il y a de nombreuses années, il était autrefois un cadre supérieur. L’entreprise pour laquelle il travaillait à l’époque était … » Il regarda John. « …John Herbert Investment Co., Ltd. »
L’entreprise que Zuo Yan mentionnait était celle que John avait fondée lorsqu’il était jeune. L’entreprise existait toujours, mais elle était devenue l’une des nombreuses petites coquilles vides sous le groupe Herbert.
En général, les grandes entreprises jouaient à ce tour. Elles enregistraient N différentes petites entreprises dans N pays … Ces sociétés écrans n’avaient pas d’espace de bureau, pas d’affaires réelles, et pas d’employés, mais elles faisaient appel à des comptables pour rapporter leurs comptes chaque mois afin de maintenir leur existence. En cas de besoin, les grandes entreprises pouvaient utiliser ces petites entreprises pour digérer toutes sortes de transactions et de projets dans la « zone grise ». D’une part, cela pouvait éviter des impôts (objectif principal), et d’autre part … En cas de procès pour un certain projet à l’avenir, ces « coquilles » pouvaient également servir de boucliers pour la société mère.
John Herbert Investment Co., Ltd. était une telle existence.
Il fut un temps où elle portait le rêve de John, mais maintenant, c’était une existence qui avait perdu sa valeur et était comme une marque démodée.
« Monsieur Zuo Yan, laissez-moi vous interrompre … » Après deux secondes de réflexion, John parla soudain à Zuo Yan. « Il y a quelque chose que je pense qu’il vaut mieux clarifier maintenant … C’est vrai, je connais ce défunt, mais je ne l’ai pas reconnu lorsque l’affaire s’est produite … En fait, je n’ai même pas vu son visage à ce moment-là parce qu’il est apparu derrière moi et m’a soudainement attaqué. De plus, je ne l’ai pas vu depuis longtemps … Même après sa mort, je ne l’ai pas reconnu au premier coup d’œil. Je pensais juste qu’il avait une tête familière. Ce n’est que lorsque le chef Daxter est arrivé que je me suis souvenu que cette personne avait été mon employé il y a de nombreuses années. »
« Quel ’employé subordonné’ … N’est-ce pas trop poli ? » Zuo Yan continua, « il a été ton assistant personnel pendant deux ans entiers. »
En entendant cela, l’expression de John changea. Il pensa en lui-même, « Ce gamin … Il a déjà enquêté jusqu’à ce point … »
« À ce moment-là, penses-tu … ‘Ce gamin a en fait enquêté jusqu’à ce point’ ? » La seconde suivante, Zuo Yan parla et exprima directement les pensées de John. « Ha … » Avant que John puisse répondre, Zuo Yan rit et dit, « Je peux à peu près deviner ce que tu penses à partir de tes micro-expressions et de tes petits mouvements corporels … Pour être honnête, si tu m’avais rencontré à l’époque, tu serais très probablement allé en prison pour ramasser du savon. »
Ces mots n’étaient pas ce que Zuo Yan voulait dire, mais les mots originaux de Victor. Bien sûr … Zuo Yan ne se souciait pas d’utiliser le ton approprié pour répéter le contenu de son ridicule. Parce qu’en fonction de ce qu’il savait jusqu’à présent, il méprisait et détestait John du fond du cœur.
« Oui, c’était mon assistant avant. Et alors ? » John était un peu en colère, mais il ne s’emporta pas. Il ne répondit pas aux moqueries de l’autre partie, mais essaya de ramener le sujet à l’affaire. « Cela ne contredit pas ce que je viens de dire … J’ai dit qu’il m’a attaqué par derrière, et je ne l’ai pas vu depuis de nombreuses années. Cela fait si longtemps, sans parler d’un assistant, même si c’est un parent … C’est normal de ne pas te reconnaître, non ? »
« Je ne l’ai pas pris au sérieux au début. J’ai seulement mentionné qu’il avait été un employé de cette entreprise … Tu m’as interrompu et as fait la soi-disant ‘déclaration’. As-tu oublié ? » rétorqua Zuo Yan.
Ces mots frappèrent dans le mille. John était sans voix.
« Si cela ne te dérange pas, je vais continuer ce que je voulais vraiment dire … » Voyant que Sam était silencieux, Zuo Yan se tourna vers Sam et continua, « selon mes spéculations, c’était autour de l’automne dernier que Miller t’a trouvé et … T’a dit quelque chose. Et ces choses étaient le déclencheur de l’affaire de meurtre d’aujourd’hui … »
« Avant que tu puisses formuler d’autres spéculations scandaleuses … » Sam répondit froidement avant que l’autre partie ne puisse terminer sa phrase. « Quelles preuves as-tu pour prouver que … Je connais ce type Miller, mais comment prouver que nous avons eu des contacts ? »