Chapitre 1 371
La menace de Feng Bujue… donnait aux gens un sentiment étrange. Après tout, ce qu’il disait ne ressemblait pas à quelque chose qui pouvait être réalisé dans la réalité.
Pour faire une analogie, c’était comme une malédiction que nous entendions souvent dans notre vie quotidienne : « Va te faire foutre. » C’était ce qu’ils disaient… Mais personne n’avait jamais vraiment mis cela en action.
Cependant, si le frère Jue avait dit cela, la situation aurait été différente…
Bien que John et Feng Bujue ne se soient connus que pendant quelques heures, le comportement de ce dernier pendant ce temps et son tempérament agressif et inavouable forçaient John à considérer le risque que Feng Bujue transforme certaines de ses « menaces qui semblaient ridicules » en réalité.
« D’accord… S’il te plaît, continue. » Après avoir réfléchi pendant quelques secondes, John fit la moue et dit à Zuo Yan d’un ton froid.
Zuo Yan ne se gêna pas avec lui et continua le sujet précédent. Il commença à relater les paroles de Victor dans son esprit : « Si je ne me trompe pas… Tout le monde ici, à part Feng… » Il marqua une pause un instant car dans le chat spirituel, Victor avait appelé le frère Jue ‘Feng Bujue’, mais c’était Zuo Yan qui parlait. « …À part le frère Jue… » Zuo Yan changea ses mots à temps. « Les autres devraient être familiers avec l’affaire. Après tout, deux d’entre vous étaient impliqués, et le dernier est le sergent Dauste, en tant qu’agent des forces de l’ordre sur l’île. Il est sans aucun doute la première personne à avoir traité l’affaire. »
« Alors… Pourquoi veux-tu évoquer le passé ? » murmura à nouveau John.
« Mais ! » Zuo Yan changea également de sujet et donna une raison correspondante. « Le soi-disant ‘compréhension’ n’est que relative. Le même problème mathématique ‘un plus un’ a une signification complètement différente aux yeux des élèves de l’école primaire et des mathématiciens… De même, je crois… Cette affaire a une signification complètement différente dans l’esprit de vous, Sam et Daxter.
« Et ce que je dois faire maintenant… C’est de restaurer l’apparence originale de l’affaire aussi complètement que possible, afin que tout le monde présent puisse la voir de la même manière, et ensuite nous pourrons discuter du sujet de cette affaire de meurtre plus facilement. »
En entendant cela, Feng Bujue était ravi car il pensait… En fonction de ce développement, je pourrais utiliser une manière différente de narrer les chapitres précédents cinq à sept, ou le mystère du testament (partie un)(partie deux)(partie deux), pour remplir trois chapitres ou plus.
Malheureusement, il avait tort.
Ici, je vais utiliser une section simple pour sauter ce récit déjà décrit, pour montrer mon attitude rigoureuse envers le travail et une éthique extrêmement professionnelle.
Ainsi, Zuo Yan leur raconta tout ce que Victor lui avait dit sur l’affaire d’héritage du début à la fin. En parlant, John, Sam et Dawist l’interrompirent naturellement plus d’une fois en raison de la surprise, de la culpabilité et de l’illumination soudaine. Bien sûr, à la fin, il termina tout de même d’expliquer l’affaire entière.
Si personne n’avait interrompu Zuo Yan, il aurait pu finir cela en dix minutes. Mais en réalité, il avait parlé pendant vingt-cinq minutes entières.
Heureusement, pour le public qui lisait le roman, peu importait que ce soit dix minutes ou vingt-cinq minutes… À leurs yeux, ce n’était qu’une centaine de mots.
Concernant cette situation, Feng Bujue était très insatisfait. Le contenu aurait pu faire six à sept mille mots, trois chapitres entiers, mais il avait été compressé à seulement trois pourcents. Cela jetait une ombre sur son avenir, mais… il ne pouvait rien y faire.
« C’est mon avis sur l’affaire du testament. » Vingt-cinq minutes plus tard, Zuo Yan utilisa cette phrase pour annoncer la conclusion de son raisonnement précédent.
« Ce n’est que ton ‘avis’, » John souligna les deux mots clés. « Au bout du compte… Ce ne sont que des spéculations. D’abord, il n’y a pas de preuves prêtes à l’emploi. Deuxièmement, il n’y a pas de moyens de le prouver. Comparé au verdict de la Cour suprême, c’est une blague. »
« Hmph… » Sam se moqua et dit, « bien sûr, tu espères que tout cela ne sont que des ‘blagues’. »
« Vous deux… Ça suffit. » À ce moment-là, c’était Feng Bujue qui intervint pour empêcher les deux de se disputer davantage. « Que ce soit une blague ou la vérité… D’un point de vue réaliste, ce n’est plus important. Zuo Yan doit bien en être conscient… » Il marqua une pause d’une seconde et regarda Zuo Yan, « en raison de la longue période qui s’est écoulée, toutes les preuves et témoins pertinents de l’affaire… ont été ensevelis par le passage impitoyable du temps. Même s’il y a une partie qui a été préservée, elle a déjà perdu son efficacité. »
« Oui, le frère Jue a raison. » Zuo Yan hocha la tête. « Ce que nous allons discuter ensuite n’a pas besoin de s’appuyer sur mon raisonnement pour le prouver, mais… il est encore possible de l’utiliser comme base logique pour expliquer certains problèmes… »
« Tu veux dire un mobile ? » La personne qui posa la question était Dawst.
Il semblait que l’agent en chef était assez capable. Même s’il était légèrement éméché après avoir écouté l’explication de Zuo Yan pendant une demi-heure, il était encore capable de réagir rapidement aux situations liées à l’enquête criminelle.
Zuo Yan jeta également un coup d’œil surpris à Daxter avant de répondre, « Oui, c’est ça. » En parlant, il tourna son regard vers Sam. « Bien que je puisse aussi dire que ‘la victime a été incitée par Sam à tuer John’ comme remarque d’ouverture de cette conversation, si je fais cela… La compréhension de tout le monde sur le mobile pourrait être biaisée. »
« Quoi ? » Cette fois, Daxter était choqué. Même s’il pouvait suivre le raisonnement de l’autre partie en théorie, quand il s’agissait de l’affaire réelle… Il ne pouvait vraiment pas apprendre le genre de pensée évasive d’un célèbre détective. « Tu dis que Sam est… »
« Ne trouves-tu pas cela ridicule, M. Zuo Yan ? » Sam n’attendit pas que le sergent finisse de parler. Il dit à Zuo Yan d’un ton froid, « si tu veux utiliser ‘John a volé mon héritage’ pour soutenir ton raisonnement… Le soi-disant ‘mon mobile’, alors je dois demander… Pourquoi n’ai-je commis aucun crime ces dernières années ? Quelle raison ai-je d’attendre tant d’années ? Cela fait si longtemps depuis l’incident, et ensuite je ferais une telle chose ? »
« C’est très simple. » Zuo Yan dit, « parce que ton mobile n’était pas ‘John a volé l’héritage qui t’appartenait’. En fait, tu ne dis cela que pour nous attirer… Pour couvrir ton véritable mobile, n’est-ce pas ? »
Son ton semblait confiant. Il était évident que Victor lui avait donné une réponse très convaincante dans son esprit, qui était…