Chapitre 96
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 95
Le lendemain de la garde.
Habituellement, ceux qui terminaient leur service se dirigeaient vers leurs quartiers pour se reposer.
Cependant, quelqu’un qui n’avait nul besoin de sommeil se préparait pour une sortie secrète.
« L’observateur… »
Invisible.
En réalité, être surveillé ou non ne faisait aucune différence.
Pour quelqu’un capable de transformer librement son apparence, la surveillance était aussi inutile qu’elle pouvait l’être.
Le Héros sortit par la porte latérale, prévue par Yussi, et arriva dans la rue commerçante du village voisin.
Il était midi.
Il restait environ 30 minutes avant l’heure convenue.
« Par ici. »
Ignorant l’agitation de la rue et s’engouffrant dans une ruelle, quelqu’un lui tapota prudemment l’épaule.
C’était un homme d’âge mûr qu’il n’avait jamais vu auparavant.
Ses cheveux étaient dressés de manière inégale, rappelant de la laine bon marché, et sa barbe épaisse et broussailleuse était en désordre.
À en juger par son tablier, il semblait être le propriétaire d’un étal voisin.
« Ricky ? »
« Oui, suivez-moi. »
Déguisé en marchand de village, le dernier pantin de Nyhill.
Il guida le Héros jusqu’à l’entrée d’un manoir sécurisé, puis disparut dans les ombres de la ruelle.
« …Ils ont réussi à créer un tel refuge dans ce quartier délabré. »
Sans hésiter, le Héros descendit dans les sous-sols.
Au bout d’un escalier étroit et nauséabond se trouvait une porte blindée.
Clic.
En ouvrant la porte, l’intérieur luxueux du manoir, en contraste frappant avec l’extérieur, fut la première chose qui attira son regard.
Deux des trois personnes qu’il devait rencontrer étaient déjà là.
« Héros ! »
« Chef, vous êtes venu. »
Yussi et Noubelmag, qui se chamaillaient comme à leur habitude, l’accueillirent avec joie.
Le Héros hocha la tête et posa la sacoche de documents qu’il tenait sur la table.
Un bruit sourd résonna, et leurs regards se tournèrent naturellement vers elle.
« Ceci est… »
« Les documents de la réunion. Nous commencerons quand Felson arrivera… »
Le Héros s’interrompit et regarda vers l’entrée par laquelle il venait de passer.
« Regardez, quand on parle du loup, on en voit la queue. »
À cet instant, un homme portant une robe inversée entrait.
* * *
Un calme plat s’installa dans le manoir sécurisé.
Felson se tenait à l’entrée, observant silencieusement Yussi, Noubelmag et le Héros.
Des émotions indicibles traversèrent ses yeux ridés, avant de s’apaiser calmement.
« …Ravi de vous voir tous. »
Noubelmag était absent, il n’était donc pas au courant des dernières nouvelles.
Bien que Yussi ait communiqué à quelques reprises après sa retraite, c’était la première fois qu’ils se rencontraient en personne.
Pour le Héros, en excluant les communications précédentes, c’était la première rencontre depuis la célébration de la victoire.
Autrefois, ils se faisaient face chaque jour, traversant les frontières à travers l’écran.
Par conséquent, les sentiments qu’il éprouvait étaient profonds.
Un sourire apparut sur les lèvres des trois personnes qui attendaient.
« C’était une bonne idée de sortir de ce trou en pareils moments. »
« Eh bien, pour commencer, que dirais-tu d’enlever cette robe poussiéreuse, Felson ? »
« …Tu as fait un long voyage. Qu’as-tu dans les mains ? »
Felson sourit légèrement et secoua le sac qu’il tenait.
« Je ne suis pas venu les mains vides. J’ai apporté de quoi manger devant vous tous. Vos favoris. »
Le parfait Felson Dietrich.
Beaucoup de gens, y compris son fils, voyaient en Felson l’incarnation du chevalier austère.
Cependant, derrière la rigueur qu’il affichait toujours, en privé, c’était un homme plutôt facile à vivre et doux.
Rugueux mais affectueux, la sévérité dont il faisait preuve était toujours accompagnée de tendresse.
Grâce à cela, il s’entendait bien avec l’irascible Yussi, restait imperturbable face aux caprices de Noubelmag, et entretenait une bonne relation avec le Héros.
« Une adresse directe au Directeur, vous êtes tout à fait qualifié en tant que parent, Felson… »
« En vieillissant, j’ai des envies de ces collations salées. »
« Mange avec modération, ou tu mourras rapidement. »
« Pourquoi me parles-tu familièrement alors que tu témoignes toujours du respect à ce type qui n’a même pas vécu un demi-siècle ? »
Alors que les bols circulaient, la conversation vira à la plaisanterie légère.
Habituellement, Yussi et Noubelmag se chamaillaient tandis que le Héros et Felson observaient.
« …. »
Puis, soudain, le silence s’installa.
Au milieu des plaisanteries, il y avait souvent un silence qui s’insinuait naturellement.
Le Héros fut celui qui le rompit.
« Je pense que la probabilité que vous soyez des traîtres est faible, au vu des circonstances. »
Cela suffit à renverser l’atmosphère dans le manoir autrefois joyeux.
Noubelmag et Yussi, retraités et incapables de participer à la grande bataille.
Felson, qui avait perdu sa femme à cause des démons, les traquait et les éliminait sans relâche depuis dix ans.
Le Héros parla calmement, explorant leurs facettes.
« C’est pourquoi je partage cette opération avec vous tous. »
« …. »
« Vous avez probablement une idée approximative de la situation. »
Yussi et Noubelmag avaient été briefés à l’avance, et Felson aurait reçu une explication d’Euphémie avant son départ.
Effectivement, les trois têtes hochèrent simultanément.
« Au sein de l’Académie, la présence de collaborateurs a été confirmée, et cette fois, je prévois de les faire sortir de l’ombre grâce à un examen de mi-trimestre extrême. »
Les yeux du Héros brillaient d’une détermination intense.
« À Rosenstark. »
.
.
.
Il y a des collaborateurs à Rosenstark.
Quand Asteria Vision a révélé cela, ce ne fut pas une grande surprise.
C’était quelque peu attendu.
Le « Héros » était l’ennemi le plus menaçant des démons, et il était évident qu’une fois arrivé à Rosenstark, ils étendraient leur influence ici aussi.
…Mais soudain, une pensée me traversa l’esprit.
« Visent-ils vraiment directement ma personne ? »
Cela fait trois mois que je suis arrivé à l’Académie.
Cependant, jusqu’à présent, ils n’ont rien fait pour me nuire.
« …Non, je suppose que ce n’était pas possible. »
J’en étais certain.
Les traîtres ici ne sont pas assez puissants pour me cibler directement.
En raison de la nature fermée de l’Académie, ils ne seraient pas en mesure de rassembler une telle force.
Habituellement, dans de tels cas, ils s’en prennent à des cibles secondaires.
Alors, qui pourraient être les cibles secondaires ?
La réponse était évidente.
« …Les enfants. »
Il y a eu des tentatives par le passé également.
De jeunes talents prometteurs attaqués par des démons pendant les vacances, ou des cas de lavage de cerveau et de persuasion.
Les enfants exceptionnels actuels, à l’exception de la « Génération Dorée » dont le Héros faisait partie, étaient à un niveau que l’on pourrait qualifier de plus fort de l’histoire.
Du point de vue des démons, ils seraient sans aucun doute des obstacles futurs devant être éliminés.
Les traîtres au sein de l’Académie ne pouvaient pas laisser ces enfants en pleine croissance, ces menaces potentielles, tranquilles.
« …. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Felson, qui écoutait l’explication, fronça les sourcils.
Son expression était bien différente d’avant, surtout lorsque l’histoire impliquait son fils.
« Mais pourquoi organiser l’examen de mi-trimestre dans la Forêt des Arts Martiaux ? C’est déjà un endroit dangereux, et c’est aussi loin de la partie centrale de l’Académie. N’est-ce pas un peu laxiste en termes de surveillance ? On dirait que vous préparez le terrain pour des méfaits. »
« Oui, c’est préparer le terrain. Pour exposer les traîtres. »
« …Quoi ? »
Initialement, moi aussi, j’avais envisagé de changer le lieu.
Même si les enfants avaient suffisamment grandi pour traverser la Forêt des Arts Martiaux en toute sécurité, cela ne restait vrai que s’il n’y avait aucune interférence extérieure.
Si un collaborateur jouait un mauvais tour, cela pouvait devenir dangereux en un instant.
Je pensais qu’il était logique de mener l’examen dans un endroit sécurisé.
Mais…
« Donc, si l’examen est mené avec succès cette fois, est-ce que tout est fini ? »
Non.
Les collaborateurs seront toujours après les enfants.
Avec plus de temps, ils trouveront des plans plus sinistres et plus rusés.
« Dans le pire des cas, ceux qui sont bien préparés pourraient cibler les enfants individuellement. Cela rendrait la prévention encore plus difficile. »
Par conséquent, la meilleure chose à faire maintenant était de les débusquer le plus rapidement possible.
Et pour y parvenir, cet examen devait se tenir dans la Forêt des Arts Martiaux.
« …On dirait que vous utilisez les enfants comme appât. »
Je secouai la tête lentement.
« Ce n’est pas les utiliser comme appât. »
« Alors ? »
« Tant qu’il y aura des collaborateurs à Rosenstark, que cela nous plaise ou non, les enfants sont déjà des appâts. »
C’était une expression intense.
Mais c’était aussi un fait indéniable.
La tension se lisait dans les muscles de la mâchoire de Felson.
Yussi, qui avait alterné son regard entre lui et moi, intervint prudemment.
« Donc, en résumé, vous avez jugé que plutôt que d’attendre que les hésitants passent à l’action, il vaut mieux préparer le terrain en premier. »
« Oui. »
Felson poussa un long soupir et fouilla dans ses poches, en sortant une pipe.
Après avoir exhalé quelques bouffées de fumée bleue, son visage révéla un mélange de fatigue, d’inquiétude et de détermination.
« …Je comprends à peu près. Il est regrettable que mon fils soit impliqué dans ce pétrin. »
Je demandai vaguement.
« Regrettez-vous de l’avoir admis à l’Académie ? »
« Non, c’était sa propre décision. Je n’ai pas le droit d’interférer avec ce qu’il a décidé. »
« Cette réponse est surprenante… »
Les yeux bleu profond de Felson se tournèrent vers moi.
Bien que de couleur différente, les yeux de Ban et ceux de Felson se ressemblaient étrangement.
« Je fais confiance au Chef. Il n’est pas le genre de personne à mettre les enfants en danger. »
Ressentant une lourde responsabilité, je répondis.
« Bien entendu. »
C’était le moment opportun pour sortir les « documents de réunion » préparés.
Ziiik.
Alors que j’ouvrais le sac et en déversais le contenu sur la table, l’attention de chacun fut attirée.
Une pile massive de documents.
Étonnamment, malgré le poids et l’épaisseur qui le faisaient déborder du sac, il conservait une forme de livre.
De tailles et de couleurs variées, rendant le comptage difficile, ces rapports, mémos, dessins et autres formaient une quantité substantielle d’informations.
« À ce stade, nous devons nous préparer à toutes les éventualités. »
Compte tenu du manque d’informations sur les collaborateurs, avec seulement six jours restants avant l’examen, les chances d’obtenir de nouvelles informations étaient minces.
Je ne savais pas avec quelle tribu de démons ils s’étaient alliés ni comment ils mèneraient leurs plans.
La situation manquait même d’indices de base.
Par conséquent, je devais préparer des plans d’urgence en considérant chaque scénario possible.
Felson en parcourut quelques-uns et murmura avec un sentiment de crainte.
« Quand diable avez-vous… »
« Cela ne se compare pas à vous, voyageant de l’est à l’ouest en moins d’une semaine, tout cela à cause de votre inquiétude pour votre fils. »
« …Mon Dieu. »
Analyse de toutes les menaces et dangers potentiels pouvant survenir dans la Forêt des Arts Martiaux, plans de réponse détaillés, étapes et individus responsables pour chaque plan, systèmes de communication en cas de crise, descriptions des ressources et équipements nécessaires ou mobilisés pour la réponse — ces documents étaient stratégiquement organisés.
Ces derniers jours, tout en protégeant soigneusement les enfants et en cherchant comment attraper les collaborateurs, ce résultat avait vu le jour.
Noubelmag et Yussi, les yeux écarquillés, exprimèrent leur admiration.
« Avec des mesures de sécurité doubles et triples. »
« Avec ceci… »
Je hochai la tête.
« Oui, les choses ne se passeront pas comme ils le souhaitent. »
Ce n’est qu’alors que Felson étira les coins de sa bouche.
La forme de ses lèvres était tendue, rappelant le museau d’un chien de chasse.
« Très bien, essayons. »
.
.
.
Quelques jours plus tard.
Les collaborateurs au sein de l’Académie avaient également une réunion avec les démons.
« …Enfin, c’est demain. »
Le démon, les yeux brillants d’anticipation, répondit d’une voix qui semblait dévorer l’air.
« Ouais, l’attente fut longue. »
C’était la phase de vérification finale.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————