Chapitre 91
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 90
Chaque dimanche soir.
L’empereur et le « faux » échangeaient des communications régulières.
Environ trente minutes avant la communication, elle restait assise, le regard vide, fixant un côté du bureau.
Le bureau de l’empereur.
À l’origine un espace empreint de dignité et de formalité, mais un tableau quelque peu dépareillé y était accroché.
La disposition était étrangement discordante.
Juste au-dessus de l’entrée.
Une position que seule elle, la propriétaire du bureau, pouvait apprécier en tant qu’élément décoratif.
Par conséquent, la plupart des visiteurs ne remarquaient même pas l’existence de ce tableau avant de partir, une fois leurs affaires terminées.
Mais personne au palais ne l’avait fait remarquer, car tous savaient à quel point l’empereur chérissait ce cadre.
« …. »
Une peinture à l’huile représentant de jeunes garçons et filles assis ensemble, fixant droit devant eux avec des expressions variées.
Les yeux dorés de l’empereur ne quittaient pas le centre du tableau.
…Quand était-ce ?
À cause de son sens aveugle de la justice, il y eut une époque où nous avions eu une vive dispute.
C’était après la fin d’une bataille acharnée.
La raison en était que les cibles que le Héros avait risqué sa vie pour sauver à ce moment-là ne valaient rien.
« Je ne peux pas comprendre, car je ne suis pas un humain noble comme toi. Ne réalises-tu pas la perte incommensurable qui surviendrait si tu mourais en essayant de les sauver ? Pourquoi continues-tu à causer des problèmes à chaque fois ? Ne peux-tu pas réfléchir correctement ? »
« Euphémie. »
Ses yeux calmes et sereins.
Depuis le jour où il avait fièrement déclaré vouloir protéger leur amitié devant le « Soleil Empereur », qui connaissait le sujet.
Même pour elle, qui était rompue à toutes sortes d’expressions mondaines, il était difficile de nommer les émotions qui surgissaient lorsqu’elle plongeait son regard dans ces yeux.
« Tu n’as pas à essayer de comprendre. Reste simplement telle que tu es. Plus réaliste que quiconque. Avec sagesse. »
« Quoi ? »
« Maintiens notre centre ainsi. »
Murmura doucement l’empereur.
« De manière réaliste… »
L’empereur marmonna tranquillement,
« De manière réaliste… »
Un bûcher planté dans le Grand Nord.
Naturellement, elle le savait depuis la première fois qu’il avait été enfoncé.
Ignorait-il qu’il y avait plusieurs membres de l’organisation clandestine disséminés à travers le continent ?
Euphémie savait tout.
Le fait qu’il y avait quelques petits villages pauvres autour de ce bûcher.
Le fait qu’ils n’avaient aucun pouvoir pour faire face à leur infortune.
Mais elle avait retardé toute intervention.
C’était évident.
C’est un bûcher avec un faible flux de changements.
Peu importait l’influence des adeptes de Malekia, même s’il s’agissait d’administrateurs, il aurait fallu un mois de plus pour causer des « dommages significatifs ».
Pour le moment, il fut jugé qu’il pouvait être ignoré.
Les forces envoyées par l’armée punitive pouvaient accomplir des « tâches plus significatives » au centre.
Mais tout s’effondra lorsque le « faux » se dirigea soudainement vers Lonkers.
« Pff. »
L’empereur baissa le regard.
Sur la table.
Il y avait deux rapports.
Ses yeux s’attardèrent sur le plus abîmé.
C’était un rapport traitant de l’incident de Lonkers, soumis par l’un des nobles qu’elle avait envoyés au sein de l’armée principale.
Plusieurs feuilles de parchemin.
En résumé, il disait ceci :
[La propagation du bûcher de Malekia fut plus rapide que prévu.]
[Cela a affecté les villes et villages voisins.]
[Le Héros a procédé à l’extermination avant l’arrivée de l’armée principale.]
[Il y a eu quelques pertes parmi les résidents locaux, mais les dommages globaux sont restés minimes.]
La personne qui avait rédigé le rapport ne considérerait pas cela comme particulièrement digne d’intérêt.
Car il ne s’agissait que d’un bûcher de bas niveau, et le « Héros » s’en était personnellement occupé.
Mais pour l’empereur qui en connaissait les détails, la résonance du contenu était significative.
« Je ne m’engage pas dans des batailles perdues d’avance. »
[Quoi ?]
« Je sais ce qui arrivera si je meurs. »
Elle se remémora son visage lorsqu’il prononçait de telles choses.
« Essaies-tu de me blâmer ? »
Bon nombre des choses qu’elle avait accomplies après son couronnement pouvaient s’expliquer comme le récit fastidieux des sacrifices de quelques-uns pour le bien commun.
Cependant, de tels calculs réalistes ne s’appliquaient pas à ceux qui avaient fait l’expérience directe de la tragédie.
Surtout si la cible était une jeune recrue.
Ainsi, Euphémie pensa que le « faux » pourrait la blâmer à son retour de Lonkers.
Si un ami proche tenait de tels propos insensés avec un visage sérieux, elle pensa que ce serait assez exaspérant.
Et peut-être, juste un peu déchirant.
« Ha. »
Bip bip bip-
L’empereur eut un rire sec en regardant la perle de communication clignoter.
L’heure convenue était arrivée.
Il ne fallut pas longtemps pour que tous les aspects contemplatifs soient effacés de son visage.
Le sujet qu’ils devaient aborder aujourd’hui était trop important pour que des émotions triviales viennent interférer.
L’empereur saisit un autre rapport.
* * *
Selon le Héros, l’empereur semblait un peu plus pragmatique aujourd’hui.
Comme si elle ne voulait parler de rien d’autre que de l’affaire en cours, elle gardait une expression sévère, se concentrant uniquement sur les affaires officielles.
Il décida de se plier à ce ton.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Le premier sujet qu’elle aborda concernait l’Iris de Laplace.
« Il devait probablement être curieux à ce sujet de toute façon. »
Même en y réfléchissant lui-même, son taux de croissance était à un niveau qui n’avait aucun sens conventionnellement.
Alors le Héros partagea une partie du secret avec l’empereur.
Le fait que l’Iris de Laplace ait pour objectif le salut de l’humanité.
En suivant cette ligne directrice, ils pourraient récupérer au moins une partie du pouvoir que possédait l’« Original ».
Il expliqua grossièrement à quel point il était devenu fort maintenant et les conditions pour devenir encore plus puissant.
[C’est donc ça. C’est pour cela que ces actions téméraires étaient possibles. Je comprends.]
Écoutant tranquillement, Euphémie posa quelques questions supplémentaires et hocha la tête en signe de compréhension après avoir été satisfaite.
…Il était quelque peu surprenant que l’empereur évoque avec désinvolture le fait qu’il ait agi librement à Lonkers sans aucun commentaire.
« Eh bien, j’ai traité le bûcher négligé, et j’ai même recruté un Chevalier de l’Aube à la retraite. Cela devrait être satisfaisant. »
Alors que le Héros parvenait à cette conclusion, l’empereur, avec un bref soupir, aborda le sujet principal.
[Nous en avons fini avec l’Iris de Laplace, et l’ordre du jour d’aujourd’hui est plus important que cela.]
« C’est une coïncidence. J’ai aussi quelque chose d’important à dire. »
[Est-ce vrai ? Puisque j’ai une idée de ce dont il pourrait s’agir, commençons par le mien.]
…Tu as une idée de ce dont il pourrait s’agir ?
Le Héros hocha la tête, confus, mais attendit qu’elle poursuive.
Le changement dans le regard d’Euphémie survint l’instant d’après.
[Ted a fini ainsi, et juste après, te souviens-tu que j’ai immédiatement envoyé une unité d’investigation à grande échelle dans le Royaume des Démons ?]
« Je m’en souviens. »
[Ils sont revenus au camp de base capable de communiquer dans la Grande Chaîne de Montagnes il y a quelques jours. Ils ont rapporté des résultats de recherche assez surprenants.]
…Des résultats de recherche surprenants ?
Avant que le Héros ne puisse poser la question, l’empereur déclara d’une voix contenue.
[Le Roi démon reviendra d’ici quatre ans.]
.
.
.
Le Héros resta silencieux un instant.
Puis il demanda d’où venait ce chiffre précis de quatre ans.
Au lieu d’expliquer en détail, l’empereur plaça une partie du rapport de la table sur la perle de communication.
Densité de l’énergie démoniaque dans chaque région du royaume démoniaque, quantité d’énergie démoniaque collectée par région, production des bûchers, et ainsi de suite.
Le chiffre de quatre ans était le résultat dérivé de divers indicateurs complexes, de formules et de relations de causalité que seuls les érudits pouvaient comprendre.
Il pouvait y avoir quelques erreurs mineures, mais elles ne seraient pas significatives.
[Il était étrange que la densité de l’énergie démoniaque dans le royaume démoniaque diminue de manière significative. Les démons ont planté des bûchers plus fréquemment que jamais, mais les résultats sont à l’opposé. Bien sûr, tu peux deviner la raison, n’est-ce pas ?]
« C’est probablement dû au traitement du Roi démon. »
[Oui, grâce à cela, une opportunité de contre-attaque s’est présentée.]
Le Héros fit une pause un instant aux paroles de l’empereur.
Ses muscles tendus se contractèrent.
Ses lèvres, dépourvues de sourire, semblaient même féroces.
« Une opportunité de contre-attaque. »
Il semblait qu’Euphémie travaillait à réaliser le plan mentionné lors de la communication multiplex.
Honnêtement, c’était inattendu.
Après avoir reçu l’échéance de quatre ans, le Héros avait initialement pensé à maintenir la paix d’une manière ou d’une autre et à renforcer la situation interne.
Mais l’empereur semblait avoir un plan plus agressif pour diriger la nation.
[Bientôt, je mobiliserai les Chevaliers de l’Aube pour frapper les bûchers de haut grade à l’ouest en une seule fois.]
« Quelle est la suite ? »
[Après cela, je devrai envoyer l’armée au-delà de la Grande Chaîne de Montagnes. Nous établirons une base avancée près de l’entrée du royaume démoniaque. Si nous menons des opérations de purification dans cette zone, leur approvisionnement en magie devrait être correctement perturbé.]
« L’échéance de quatre ans pourrait être repoussée un peu. Cependant, si la situation tourne mal… »
[Oui, si les choses tournent mal, le retour du Roi démon pourrait être accéléré.]
…Une arme à double tranchant.
Si les forces envoyées à la conquête orientale remportaient des victoires continues, ce serait parfait.
Mais si la soumission rencontrait des difficultés, le fardeau retomberait sur la région occidentale où il y avait un écart dans la force militaire.
La possibilité d’un approvisionnement en énergie démoniaque plus fluide ne pouvait pas non plus être exclue.
Cependant, l’empereur avait déjà pris sa décision.
[C’est une crise, mais en même temps, une opportunité. Quatre ans peuvent être plus courts que prévu. Tes poussins et toi pouvez-vous grandir suffisamment en ce laps de temps pour tenir tête au Roi démon ?]
Elle conclut de manière factuelle.
[Alors, je vais t’acheter du temps.]
Le Héros réfléchit.
C’était une stratégie risquée et lourde de conséquences, mais en cas de succès, le retour était certain.
Il y a un dicton qui dit que la meilleure défense est une bonne attaque.
« Très bien, je vais aider. »
À ces mots, les sourcils de l’empereur tressaillirent.
[Tu vas aider ?]
« Je veux dire, je comblerai les lacunes de tes forces. Si tu fournis des informations sur les bûchers ou les positions des démons de grades appropriés, j’entreprendrai la soumission. »
Avant que l’empereur, avec une expression mécontente, ne puisse dire quoi que ce soit.
« N’est-il pas préférable que tu désignes les cibles plutôt que je coure partout imprudemment ? Cela aiderait aussi à améliorer la progression de l’Iris de Laplace. »
[Cela a du sens…]
« Quand le moment sera venu, je pourrai emmener les enfants. Ce sera une histoire après qu’ils aient un peu plus grandi. »
[Tes disciples ? N’est-ce pas prématuré ?]
« L’« Original » tirait déjà seul sur le royaume démoniaque à leur âge. Ce sont eux qui le remplaceront, alors nous devrions faire cela, n’est-ce pas ? »
C’était ainsi.
L’empereur se souvint de l’apparence de son ami, dont les cicatrices s’étaient multipliées après chaque pause.
Il s’était mêlé à un groupe d’aventuriers, avait traversé la Grande Chaîne de Montagnes et tué des démons et des monstres.
…En tant que simple étudiant.
« Je n’ai pas oublié. Les enfants doivent devenir plus forts que l’« Original ». »
[Tu es plus dur que je ne le pensais.]
Le Héros fit une pause un instant et répondit calmement.
Il avait beaucoup ressenti lors de la récente soumission de bûcher.
« S’ils n’y parviennent pas, ils mourront tous de toute façon. »
Après avoir travaillé comme professeur pendant quelques mois, son affection pour les enfants avait fermement pris racine.
Il n’était pas agréable de les voir se jeter sur un champ de bataille impitoyable.
Mais ils ne pouvaient pas rester éternellement dans ses bras.
Pour leur bien, même dans des situations risquées, ils devaient être poussés vers le danger.
« …Nous pourrons discuter de cette partie plus tard. »
[Bien sûr.]
Ainsi, la conversation sembla toucher à une fin provisoire.
C’était maintenant au tour du Héros.
Une ombre légère apparut sur le visage de l’empereur.
[Alors, qu’as-tu à dire ?]
« …. »
Se penchant en avant, le Héros s’approcha de la perle de communication.
Entre ses lèvres étroitement scellées.
Une voix froide et sèche s’échappa.
« Il y a un traître au sein de l’académie. Nous devons l’attraper. »
C’était une affaire totalement différente de ce que l’empereur avait anticipé.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————