Chapitre 90
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 89
Des yeux vides poursuivaient les enfants sans relâche, sans leur laisser le moindre répit.
Il n’avait aucune intention de perdre son temps, et ce, malgré la requête du chef.
Si le niveau de compétence avait été insuffisant, il aurait refusé la production.
Cependant, les disciples du Héros auxquels il faisait face répondaient parfaitement à ses exigences élevées, rendant toute inquiétude superflue.
« Est-ce là la seconde génération dorée… »
Bien entendu, Noubelmag n’était pas un artiste martial.
Mais il possédait une vision aiguisée au fil des ans, à force de traiter avec des monstres de haut rang et de marcher aux côtés de l’élite du continent.
Avant même de rejoindre les Chevaliers de l’Aube, il avait forgé d’innombrables légendes pour de multiples héros.
À ses yeux aussi, ces enfants étaient exceptionnellement brillants pour leur âge.
« Il ne s'agit pas seulement d'avoir des compétences. »
D'ordinaire, atteindre un tel niveau à cet âge suffirait à faire perdre la tête à n'importe qui.
Pourtant, un tel spectacle était quasi inexistant.
Ils étaient prudents et vigilants, à l'image de ceux qui avaient connu de véritables batailles.
Cela tenait probablement à l'entraînement intensif prodigué par leur chef au cours des derniers mois.
Certains d'entre eux possédaient même des compétences qui donnaient l'illusion de contempler le passé des membres actuels des Chevaliers de l’Aube.
Carré après carré —
Noubelmag sortit un carnet vierge, comme s'il était apparu de nulle part.
Ses mains calleuses s'agitaient avec célérité sur le papier.
On aurait dit qu'il déchirait et froissait les pages, mais des notes et des croquis incroyablement détaillés prenaient forme à une vitesse extraordinaire.
« …À présent, je veux déceler quelques failles. »
Cela faisait environ quatre heures que l'épreuve avait commencé, le moment était donc venu.
Noubelmag fit un signe au Héros qui se trouvait à proximité.
Un léger mouvement de tête de haut en bas.
Tang—
Au même instant, la lumière revint dans le terrain d'entraînement intérieur, jusque-là plongé dans l'obscurité.
Bien que l'éclat fit grimacer les enfants, ils ne relâchèrent pas leur garde.
C'était une excellente posture.
« J'ai une annonce à faire, j'ai donc temporairement suspendu l'épreuve. Prenez un moment pour reprendre votre souffle. »
À ces mots, les enfants s'assirent sur le sol, épuisés.
Même leurs sous-vêtements étaient trempés de sueur.
En réalité, la plupart d'entre eux n'avaient pas bougé leur corps avec vigueur.
Mais le fait d'être piégés dans les ténèbres, dans l'attente d'un adversaire redoutable aux compétences exceptionnelles, sans savoir quand il pourrait attaquer, créait une pression immense.
Le Héros, qui avait attendu que les enfants reprennent leur souffle, prit la parole.
« J'avais annoncé une réunion avec le forgeron, et organiser un tel entraînement pratique à l'improviste vous a tous surpris. »
Des têtes acquiescèrent vigoureusement.
Le Héros désigna Noubelmag.
« La leçon d'aujourd'hui était une requête de l'artisan qui s'occupera de vos "armes auxiliaires". »
Armes auxiliaires.
Communément appelées armes secondaires.
Littéralement, des armes transportées en tant qu'outils supplémentaires.
Certains préféraient le même type que leur arme principale, comme Épée longue – Épée longue, tandis que d'autres choisissaient de compenser les faiblesses de leur arme principale, comme Arc – Épée courte.
« Organiser les armes auxiliaires est également un processus important. »
Peu importait à quel point Noubelmag était exceptionnel en tant qu'artisan, il n'était pas nécessaire de remplacer immédiatement les armes familières aux enfants.
« Au contraire, cela pourrait avoir un impact négatif sur le combat… et compte tenu de la récente bataille, la condition physique de Noubelmag ainsi que les matériaux à sa disposition sont insuffisants pour démontrer ses véritables capacités. »
Ainsi, il demanda la création d'armes auxiliaires.
Comme mentionné précédemment, lors de la Grande Guerre Humains-Démons, les armes abondaient.
Trancher à longueur de journée les corps robustes et résistants des monstres finissait souvent par ébrécher ou briser les lames, même les plus solides.
Dans le feu de l'action, sans le loisir d'entretenir son équipement, il était logique de se reposer sur une arme auxiliaire en cas de défaillance de l'arme principale.
…Cependant, malgré les explications du Héros, les réactions des jeunes restaient quelque peu dubitatives.
« Il fabrique des armes auxiliaires pour nous ? »
« En effet, cet homme est le forgeron. »
« Mais qui est-il ? Nous connaissons la plupart des artisans des environs, et pourtant, nous ne savons pas qui il est. »
« De quel atelier vient-il ? Est-ce celui de l'Académie ? »
« Eh bien, les armes auxiliaires que nous possédons sont encore utilisables, mais… »
En premier lieu, ils ne comprenaient pas que le but de cet entraînement ardu et périlleux était la « fabrication d'armes ».
D'ordinaire, lorsque l'on confiait la création d'une arme, le forgeron s'occupait de tout une fois que l'on avait choisi ses mesures, le design souhaité et les matériaux.
Sentant peut-être cette atmosphère, le Héros prit la parole avec calme.
« À présent, permettez-moi de vous présenter Noubelmag. »
Les enfants applaudirent de manière formelle.
« Waouh. »
« S'il vous plaît, soyez bienveillants envers lui. »
Un bref silence s'ensuivit.
« … Noubelmag ? »
« Mais quel genre de nom est-ce là ? »
« Cuculli, ce n'est pas le genre de chose que tu devrais dire, n'est-ce pas… ? »
« Ça ressemble à un nom de nain, vous ne trouvez pas ? »
« Hein ? »
« Euh, hein ? »
…Trois ans.
Ce n’est pas une courte période.
Mais c’était bien loin d’être suffisant pour que le légendaire forgeron soit oublié.
Son nom était inscrit dans l’histoire aux côtés des grands Chevaliers de l’Aube.
Même à présent, les armes, ou plutôt les œuvres d’art qu’il avait créées, contribuaient à de grands exploits sur les lignes de front entre les mains de leurs propriétaires respectifs.
Peut-être son nom ne serait-il pas oublié, même après trente ans, ou même trois siècles.
« …. »
Un silence de mort s’installa.
Lorsque les gens sont extrêmement surpris, ils ne parviennent souvent pas à émettre le moindre son.
Hic —
Le hoquet de quelqu’un fut le détonateur.
« Waouhhhh ! »
« Euh, il n'avait pas pris sa retraite ? »
« Armes auxiliaires ! Armes auxiliaires ! Armes auxiliaires ! »
« Ouaaaa, l'arme emblématique de Noubelmag est entre mes mains ! »
« Maman, on dirait que l'inventaire de notre famille va subir quelques changements. »
Le Héros ajouta : « Noubelmag aura quelques requêtes à formuler dorénavant, alors répondez-y avec diligence. »
« Oui ! »
Une réponse tonitruante, comme si le plafond allait s'effondrer.
Tang—
Dès que l'écho s'estompa, le terrain d'entraînement replongea dans l'obscurité.
Cependant, le regard des enfants était sensiblement différent de ce qu'il était un instant auparavant.
« Venez donc. »
« Si possible, avec le professeur Kasim. »
« Je vais t'égorger. »
[PR/N : Euh, si tu fais ça, qui fabriquera tes armes, mon vieux, qui t'apprendra quoi que ce soit ?]
Le désir des artistes martiaux de posséder des armes d'exception était une règle obsessionnelle depuis des lustres.
* * *
Ainsi, dans la seconde partie de la « Journée d'exposition », Noubelmag entra en scène.
La structure de base demeurait inchangée.
Kasim et le Héros saisissaient les occasions d'attaquer, et les enfants se défendaient contre eux.
Cependant, Noubelmag ajouta quelques handicaps singuliers à l'exercice.
Par exemple…
« Tout le monde, levez le pied gauche du sol à partir de maintenant. »
« Oui, pardon ? »
C'était une exigence visant à évaluer le sens de l'équilibre des enfants.
« Non, comment sommes-nous censés résister aux attaques dans une position aussi instable ! »
En temps normal, cela aurait pu aller, mais dans leur état de fatigue actuel, le simple fait de supporter le poids des épées et de l'équipement sur un seul pied représentait un défi.
Cependant, personne ne laissa échapper la moindre plainte.
Même Lucas, d'ordinaire prompt à critiquer depuis l'arrière, garda le silence et se concentra sur l'exercice.
Clang !
Clang !
Le fracas du métal dominait l'air.
Heureusement, le Héros et Kasim avaient ajusté la difficulté de manière appropriée, si bien qu'ils parvenaient à tenir le coup dans une certaine mesure.
Environ 30 minutes plus tard.
C'était avant que l'ordre ne soit donné de lever l'autre pied.
« Uwaaaa ! »
Les enfants hurlèrent alors qu'ils luttaient pour modifier ce jeu de jambes familier, devenu une seconde nature.
Leur sens de l'équilibre étant totalement perturbé, leurs membres se mouvaient de manière indépendante.
Au milieu de ce chaos, ils devaient se tenir prêts à parer toute attaque ; c'était une sensation proche de la mort.
Mais ce n'était que le début.
Environ dix heures s'écoulèrent.
« À partir de maintenant, tout le monde pose ses armes et s'agrippe aux barres de fer qui descendent du plafond. »
Woooooong- !
Dans un grondement, les barres de fer descendirent du plafond à intervalles réguliers avant de s'immobiliser.
S'y suspendre signifiait que leurs pieds ne toucheraient plus le sol.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
« Essaie-t-il de nous faire faire des tractions ? »
En observant les barreaux de fer, les enfants réalisèrent à quel point ils étaient anormalement épais.
Il semblait qu'ils pouvaient à peine s'y accrocher en les pinçant du bout des doigts, et encore moins en les saisissant fermement.
C'était un dispositif conçu pour pousser leur force jusqu'à ses limites.
Le Héros encouragea les enfants (ou peut-être pas).
« L'utilisation du mana est interdite. Des points seront attribués en fonction du temps que vous tiendrez, alors faites de votre mieux. »
« Uwaaaa ! »
« À l'aide, sauvez-moi ! »
« Tu es tombé, Gerald. Tomber ne signifie pas que c'est fini. Remonte dans 10 secondes. »
Cuculli se vit attacher une boule de fer particulièrement imposante à la cheville.
…Après environ dix minutes, il ne restait plus personne capable de se maintenir correctement.
« Kwah ! »
Tombée de la barre de fer, Evergreen, le nez morveux et les larmes coulant sur son visage, se pinça le nez rougi.
Mais en tant qu'aînée, qui devait se faire une place, elle ne pouvait pas abandonner.
Elle se redressa et s'agrippa à la barre de fer.
…Encore et encore.
Zzzing-
Les barreaux de fer remontèrent une fois de plus jusqu'au plafond.
« Maintenant, préparez-vous à une nouvelle attaque. »
« Huuu… »
L'un des muscles qui s'épuisait le plus rapidement lors de la pratique des arts martiaux était celui de l'avant-bras, responsable de la force de préhension.
Lorsque la force de préhension venait à manquer, observer les habitudes qui surgissaient sous l'effet de la fatigue s'avérait également instructif.
Cette barre de fer, d'une épaisseur inhabituelle, était un dispositif spécialement commandé par Noubelmag.
…16 heures s'écoulèrent.
« À partir de maintenant, tout le monde tient son arme de la main opposée. »
« …Quoi !? »
…20 heures passèrent.
« Tout le monde doit boire la potion de neutralisation de mana que Pia a apportée. Vous l'avez probablement déjà essayée auparavant. »
« Gwaaaack ! »
« Tout le monde ! Vous devez l'avaler d'un trait ! D'un seul trait ! Et si vous en renversez comme ça ? Allez, prenez celle-ci, elle est fraîche. »
…24 heures passèrent.
En plus de diverses épreuves bizarres, les enfants, tourmentés par l'épuisement, s'effondrèrent tous sur le sol alors que le cours touchait à sa fin.
Tang- !
Les lumières revinrent dans le terrain d'entraînement intérieur à cet instant précis.
Même au bord de l'épuisement, les enfants levèrent les yeux par réflexe pour vérifier la présence des professeurs.
Ayant enduré des surprises pendant 24 heures, ne pas connaître leurs positions les rendait si anxieux qu'ils en craignaient la mort.
Heureusement, les professeurs se tenaient debout.
Ce ne fut qu’à cet instant que les enfants se détendirent, laissant la tension quitter leurs corps.
« … Pff, c’est enfin terminé. »
Kasim affichait lui aussi des signes d’épuisement.
Des gouttes de sueur glissaient le long de ses cheveux étroitement noués à l’arrière de son crâne.
Seul le Héros se tenait là comme si de rien n’était, ne paraissant pas différent d’il y a vingt-quatre heures.
« Est-il seulement humain ? »
Alors que tout le monde le fixait comme s’il s’agissait d’un monstre, il sourit avec satisfaction.
« Vous avez tous beaucoup grandi. »
N’importe qui peut faire preuve de talent dans des conditions optimales.
Ce qui compte, c’est la manière dont vous parvenez à agir lorsque votre corps et votre esprit atteignent leurs limites.
Une pierre angulaire pour survivre sur le champ de bataille, infini et imprévisible.
Au-delà même des arts martiaux, de telles expériences étaient cruciales pour renforcer davantage la résilience mentale des enfants.
« …Beau travail. Vous pouvez tous vous disperser maintenant. »
Les enfants quittèrent le terrain d'entraînement en titubant.
Ils semblaient épuisés, mais leurs visages rayonnaient d'impatience.
Kasim hocha également la tête en signe d'acquiescement et s'en alla.
À présent, seul Noubelmag restait à ses côtés, plongé dans son processus de création tout en griffonnant des notes.
Le regard du Héros, qui les avait passés en revue un par un, s'arrêta dans le vide.
« Les prédictions de Rosalyn étaient exactes. »
La mission liée à Noubelmag était accomplie.
▼
Les branches de Bois de chauffage ont été polies.
Artefact enregistré : La capacité unique « Domaine » de « Black Hope » a été partiellement déverrouillée.
▲
Un sentiment d'accomplissement palpitant lui parcourut le bas du dos.
La libération de la capacité unique, le « Domaine ».
Bien que partielle, elle le rapprochait de l'Original.
« … ! »
Les yeux du Héros, qui parcouraient les commentaires avec satisfaction, vacillèrent.
C'était dû à l'apparition d'un contenu inattendu.
… Noubelmag était toujours à ses côtés.
Il s'efforça de ne pas laisser paraître sa surprise et continua de lire les commentaires.
« … J'avais oublié. »
La progression augmentait, offrant à la fois une « récompense » et un « jalon ».
Se concentrant uniquement sur la récompense, il avait momentanément oublié le jalon.
▼
Les autorisations d'accès pour l'emplacement indiqué ont été mises à jour.
▲
Depuis la précédente réunion d'explication.
L'Iris de Laplace le guida dans une grotte dissimulée.
C'était exactement comme la dernière fois.
Le Héros contempla le soudain faisceau de lumière vive devant lui.
Son extrémité était à portée de main en un instant, une distance qu'il pourrait aisément parcourir avant le programme de ce soir.
« Quelque chose d'heureux se produit-il ? »
La question venant du côté incita le Héros à répondre avec légèreté.
« Un problème de longue date a été résolu. »
« C'est également une raison de se réjouir. »
« …Également ? »
Le coin ridé de la bouche de Noubelmag se retroussa légèrement.
« Eh bien, cela existe bel et bien. »
.
.
.
Le Héros quitta lui aussi le terrain d'entraînement.
Noubelmag resta en arrière, plongé dans ses souvenirs.
Le Héros qui, impitoyable, avait fait face aux guerriers pleins d'espoir désireux de rejoindre les Chevaliers de l’Aube.
Ayant perdu ses camarades lors de la récente bataille, il s'était comporté tel un yaksha, terrassant les candidats sans la moindre pitié.
C'était comme s'il leur intimait de ne pas rejoindre l'Ordre des Chevaliers.
Le Héros de cette époque, incapable de contenir sa colère bouillonnante.
Et maintenant, le Héros actuel, échangeant des sourires avec les enfants comme s'il se vantait de leur progression.
« Une raison de célébrer, en effet. »
Noubelmag laissa échapper un rire et leva à nouveau sa plume.
Ses disciples bien-aimés, ceux que le chef chérissait tant.
Ils étaient suffisamment talentueux pour qu’il puisse manier le marteau sans la moindre hésitation.
C’était l’occasion, après tant de temps, de faire étalage de ses compétences.
Si cet effort pouvait prévenir une perte future.
Ainsi, si la tranquillité que le Héros avait enfin retrouvée n’était pas troublée…
Il semblait que la récompense de pouvoir tenir un marteau une fois de plus fût amplement satisfaisante…..
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————