Chapitre 81
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 80
Une fumée âcre et l’odeur écœurante du sang noir emplissaient l’air.
La bataille de Lonkers s’intensifiait en un instant.
Nyhill brandit une dague à la lueur terne au milieu de ce chaos.
« …Wow, impressionnant. »
Kugugugugu- !
On aurait dit qu’un géant invisible se mouvait selon son bon vouloir.
D’un seul coup d’épée, le sol se fendit, provoquant une vibration massive et une onde de choc qui résonna alentour.
D’innombrables roches et la terre qui composaient le sol se transformèrent en armes, frappant les démons qui escaladaient la palissade de bois.
Les débris, par leur masse immense, firent voler tous les démons à proximité.
« Ah. »
Dans un bref moment de répit, elle, qui tentait de reprendre son souffle, s’immobilisa maladroitement.
[Ah, tu as vraiment un sacré caractère. Eh bien, ce genre de cas arrive.]
La voix qui résonnait dans sa tête depuis le début de la bataille se faisait plus forte.
Pour la première fois, elle demanda : « Qui es-tu ? »
[Et toi, qui es-tu ?]
« …Je suis Nyhill. Es-tu un esprit ? »
[Oh, allez. Pourquoi demander alors que tu le sais déjà ! Agaçante ! Même ce réceptacle est rempli de choses si médiocres…]
Kkieeek- !
Les plaintes de l’esprit furent étouffées par le rugissement d’un démon.
Kugugugugu- !
Nyhill fit tournoyer sa dague à nouveau.
Heureusement, l’esprit, bien qu’un peu bavard, prêtait sa puissance assez efficacement.
C’était naturel.
Ils étaient des êtres fondamentaux de ce monde depuis fort longtemps.
Ayant traversé une autre dimension, ils ne pouvaient rester les bras croisés à laisser les démons et leurs semblables perturber l’ordre du monde.
Bien sûr, ils n’étaient pas particulièrement amicaux envers les humains et les autres, mais ils n’étaient pas non plus particulièrement hostiles aux démons.
C’est pourquoi les esprits, dotés de leur propre ego, ne pouvaient s’empêcher d’être hostiles à l’énergie démoniaque.
…À tel point qu’ils en venaient à prêter leur pouvoir volontairement.
Soit dit en passant, l’attribut de l’esprit bavard était la Terre.
Cela semblait approprié pour un esprit qui s’était terré dans une mine.
« … »
Alors que Nyhill, qui avait involontairement abattu près d’une douzaine de démons, s’essuyait le visage, d’épaisses gouttes de sueur perlaient sur sa peau.
« …Contrôler ce pouvoir est plus difficile que je ne le pensais. »
Si elle libérait sa puissance sans réfléchir, les palissades chancelantes deviendraient encore plus précaires.
Alors, à un moment donné, le Noubelmag ascendant, déjà en équilibre instable sur la barrière de bois, serait en danger.
Nyhill se mordit les lèvres.
« Il a dit qu’il serait dans le village. »
Il était occupé à jurer tout en réparant les armes aqueuses endommagées.
« Hé, bande d’idiots incompétents ! Allez-vous rester allongés au sol alors qu’une fille se bat de toutes ses forces là-haut !? Levez-vous ! »
Nyhill ne le comprenait honnêtement pas du tout.
Il n’était pas en mesure d’apporter une aide suffisante pour changer la situation, il n’y avait donc aucune raison de rester dans cette position dangereuse.
Surtout que…
« …Les pierres élémentaires ne sont-elles pas précieuses ? »
Si elle n’est pas traitée selon la procédure établie, la valeur d’une pierre élémentaire est perdue.
Le matériau doit être fabriqué à partir d’ingrédients compatibles dès le début.
Même pendant le processus de production, une communication précise avec l’esprit et une modulation de la puissance étaient nécessaires.
Si l’on devait créer le nid pour les esprits à la hâte, bien que cela puisse initialement exploiter le pouvoir de l’esprit, la stabilité serait compromise, conduisant l’esprit à abandonner le nid.
Nyhill fixa sa dague.
« Pourquoi ? »
La pierre spirituelle possédait une valeur inestimable, étant peut-être même la création de son fils, « Daig ».
« Uwaaa ! »
« Tenez bon encore un peu ! »
« On a fini ! »
La vision des villageois était totalement inhabituelle.
Du point de vue de la préservation de la lignée du village, évacuer les vieillards fragiles et les enfants était inefficace.
Il aurait été bien préférable pour les jeunes qui se battaient actuellement de les utiliser comme appâts et de s’enfuir.
Dans une situation où les protecteurs étaient absents, les individus restants auraient du mal à survivre.
Elle connaissait la misère des impuissants, abandonnés sans protection.
« Alors pourquoi ? »
Pourquoi tout le monde ici faisait-il des choix totalement irrationnels ?
« J’ai mal à la tête. »
…Mais il y avait un problème plus important.
Parmi la multitude d’individus irrationnels, la plus irrationnelle était elle-même.
« Que suis-je en train de faire ? »
À proprement parler…
Non, il n’y a rien à discuter à proprement parler.
Elle désobéissait clairement aux ordres maintenant.
Cette réalisation fit se sentir Nyhill vidée de toute énergie, de la tête aux pieds.
« Et si le héros est déçu ? »
Devrait-elle simplement emmener Noubelmag dans un endroit sûr dès maintenant ?
Si elle le rendait inconscient et le déplaçait, ce serait une situation inévitable et il ne pourrait rien y faire.
C’était l’approche « raisonnable » qu’elle avait toujours adoptée.
Mais si elle continuait ainsi…
L’esprit en sommeil prit soudainement la parole.
[Hmm, il y a beaucoup d’inquiétudes dans cette tête de la taille d’une châtaigne.]
Nyhill se figea un instant.
« Comment… ? »
[Comment ai-je lu tes pensées ? Eh bien, tu es en train de m’écraser à mort en ce moment ; c’est assez facile.]
« Dois-je serrer si fort… ? »
[Même une légère pression suffit ; tu es bien sotte. Contente-toi de penser en silence, et je peux le lire, alors concentre-toi !]
…Lire dans ses pensées.
Elle cligna des yeux, déconcertée.
[Quoi qu’il en soit, tu as des pensées bien sombres.]
« Je ne suis pas sombre. »
[Non, tu l’es.]
« Non… »
Le niant, Nyhill hésita avant de demander : « Que dois-je faire ? »
[Hmm, quelle question stupide. Avec une « compagne » comme toi…]
« …… »
[Toi, humaine sombre, quel était ton nom ?]
« …Nyhill. »
[Très bien, Nyhill. Écoute bien.]
L’esprit murmura.
Son ton était devenu assez mature.
[Les humains, en général, sont des êtres qui méditent face à de nombreux choix.]
« …Des choix ? »
[Oui, tu vas y être confrontée maintenant.]
Whooooosh !
Ils étaient à l’arrière de la horde de démons.
Une silhouette, différente des démons alentour, préparait un sortilège.
L’énergie démoniaque qui s’en dégageait était différente.
Approchant le niveau des démons inférieurs.
Recouvert d’un cuir noir brillant, le corps massif et asymétrique déviait sans effort la pluie d’armes aqueuses et les flèches qui s’abattaient sur lui.
Thud !
Bien qu’un projectile imposant l’ait frappé à l’instant, il y résista avec ses bras et ses jambes massifs.
Eeeeeeeh !
Le démon leva sa tête couverte de cornes avec un rugissement.
L’esprit murmura à nouveau.
[Vas-tu te battre ? Il semble difficile de s’occuper de celui-là et du reste de la racaille avec ce pouvoir incomplet. Eh bien… ce n’aurait pas été un combat à mains nues de toute façon.]
Les yeux de Nyhill se déplacèrent lentement entre la palissade de bois et le démon.
[Ou devrions-nous fuir ? Je peux t’acheter assez de temps pour t’échapper avec ce vieil homme.]
Parts-chuchuchu !
L’attention de tous se concentra sur un bruit d’étincelles inattendu.
Entre les grandes cornes du démon, l’énergie démoniaque circulait et s’amplifiait rapidement.
La voix de Noubelmag résonna avec anxiété.
« Tout le monde, éloignez-vous de la palissade ! C’est un sortilège ! »
[Que vas-tu faire ? Il est temps de choisir.]
…Choisir.
Nyhill vécut un moment de flottement, comme si le monde s’était arrêté.
Choisir.
Le bruit du champ de bataille s’estompa, et seuls ces mots résonnèrent.
Sa décision actuelle influencerait beaucoup de choses.
C’était une expérience extrêmement rude pour quelqu’un qui était confronté à un choix pour la première fois de sa vie.
Habituellement, cela commençait par des décisions bien plus simples.
* * *
…Choix et responsabilité.
Ces notions étaient toujours présentes dans la vie humaine, mais pour Nyhill, c’étaient des mots vraiment étrangers.
Cependant, elle finit par faire un choix, et maintenant elle en affrontait les conséquences.
« Ai-je bloqué le coup… ? »
Cela se produisit simultanément avec le lancement du sortilège.
Nyhill souleva le sol avec le pouvoir de l’esprit de toutes ses forces.
Juste avant l’impact.
Un mur de terre épais et robuste prit forme devant la palissade de bois.
Kwagwagwagwak !
La jeune fille regarda au-delà de la poussière tourbillonnante avec des yeux fervents.
« Haah… »
Heureusement.
Bien que le mur de terre se soit effondré misérablement, la palissade de bois resta indemne.
Les résidents effrayés, déconcertés par l’explosion, couraient autour.
Noubelmag criait, les calmant.
[Hmm, déjà soulagée ?]
« …Quoi ? »
Mais ce n’était pas la fin.
Outre le sortilège, il y avait bien des façons de mener un siège.
Whooooosh !
Alors que le corps de la créature s’abaissait, sa patte arrière massive pressa le sol.
Des sons désagréables émergèrent alors que le sol commençait à s’enfoncer sous lui.
« Ah. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Nyhill remarqua que le démon se préparait à charger.
Même s’il n’avait qu’un tiers de la hauteur de la palissade, sa masse écrasante était redoutable.
S’il prenait assez de vitesse et percutait la palissade, celle-ci ne pourrait pas y résister.
Wujik- !
Le son résonna comme une hallucination dans les oreilles de Nyhill.
Elle comprit que le démon était sur le point de charger.
Sans plus réfléchir, elle fit tournoyer sa dague à nouveau.
Kugugugugu- !
Le mur de terre surgit.
Cependant, le pouvoir de l’esprit avait ses limites.
[…Qu’est-ce que c’est ?]
La densité et l’épaisseur du mur étaient bien plus faibles qu’auparavant.
Il ne pourrait pas résister à l’assaut imminent.
« Ah… »
Si la palissade s’effondrait, ce serait la fin.
La plupart des résidents seraient neutralisés dans la foulée, donnant aux démons l’occasion d’avancer.
Au milieu du chaos, Noubelmag était sans aucun doute en danger également.
Whooooosh !
De mal en pis.
Avant que les pensées de la jeune fille ne puissent aboutir, le démon commença sa charge.
« Oh, il arrive ! »
« Ne devrions-nous pas tirer des flèches !? »
« N’as-tu pas vu que c’était inutile avant !? Descendez vite de la palissade ! »
Le regard de Nyhill se posa sur les gens terrifiés sur la palissade, dans le sillage de la terre qui s’effondrait.
« …Arrêtez. »
Shrrrrrrrrack- !
D’innombrables fils se déroulèrent du dispositif attaché à sa main droite.
C’était l’une des armes spéciales fournies aux ombres, « Aranea », dotée d’une sensibilité magique exceptionnelle.
Fabriqués dans un matériau à l’excellente réactivité magique, les fils absorbaient rapidement la magie de Nyhill, devenant incroyablement résistants et tranchants.
Whyyyyyck- !
Des dizaines de fils transformèrent les objets lourds alentour (pierres et cadavres de démons) en supports, créant une forme géométrique en un instant.
On aurait dit qu’une araignée géante avait tissé une toile.
Chachachacha-chak- !
Le démon s’encastra droit au centre.
De nombreuses blessures apparurent sur le corps massif du démon.
Le cuir se déchira, révélant ses entrailles.
C’était si puissant que du sang noir dégoulinait d’Aranea.
Cependant, la créature ne s’arrêta pas.
Thud- !
Thud- !
Les supports ne purent tenir.
Alors que les pierres et les cadavres de démons volaient dans le ciel, les fils perdirent leur élasticité et flottèrent sans vie.
Wuuuuuu- !
La charge du démon ralentit un peu, mais elle restait menaçante.
Nyhill ne pensait pas qu’Aranea suffirait seule, alors elle se préparait déjà pour la prochaine attaque.
Clang- !
Le lancer continua.
Ssweeeeeek- !
Divers projectiles volèrent avec une force de pénétration glaçante.
Il y avait des artefacts explosifs, des épées magiques affaiblies et des dagues empoisonnées.
Saisir, lancer.
Même si elle lançait des projectiles à travers le champ de bataille chaotique, sa visée ne faillit jamais.
À ce moment-là.
Les résidents, qui s’étaient repliés depuis la palissade, crièrent en unisson aigu en observant la scène.
« Hé, attention ! »
« C’est dangereux ! »
C’était la contre-attaque de Nyhill.
L’une des dagues qu’elle lança avait Aranea attachée dessus.
La dague transperça le cou du démon.
Whooooosh- !
Comme aspirée, Nyhill s’envola dans les airs.
Elle atterrit sur la tête de la créature alors qu’il restait environ 50 mètres jusqu’à la palissade.
…À partir de là, ses souvenirs n’étaient pas très clairs.
Attachée avec Aranea, frappant avec la dague, frappant avec ses poings, donnant des coups de pied… quand elle y repensa, il semblait même qu’elle l’avait mordu.
Elle était si désespérée.
Wuuuuuu- !
Mais le démon persistait, martelant le sol sans relâche.
.
.
.
Kwaaaaaang- !
C’est ainsi que la palissade de bois s’effondra.
La vie du démon renforcé fut écourtée avant qu’il ne puisse atteindre la palissade, mais son corps colossal s’y écrasa malgré tout.
« Ah… »
Ce qui fut une chance, c’est que, grâce à la résistance de Nyhill, les gens sur la palissade réussirent à s’échapper de justesse.
La jeune fille descendit de la carcasse du démon, chancelante.
Bien qu’elle-même ne s’en rendît pas compte, tous les résidents la regardaient avec des yeux qui ne pouvaient exprimer ce qu’ils ressentaient.
[Kukukukuk, n’est-ce pas complètement futile ?]
Se sentant étourdie, Nyhill répondit aux mots de l’esprit.
« Futile… dis-tu ? »
[Eh bien, ne l’est-ce pas ? Regarde-toi maintenant.]
« …Ouais. »
[Couverte de blessures, couverte de poussière, les jambes tremblantes d’épuisement. Si tu t’étais enfuie plus tôt, à l’heure qu’il est, tu serais déjà arrivée en sécurité avec ce vieil homme dans un endroit sûr.]
Nyhill baissa la tête, regardant son propre corps meurtri.
C’était sans aucun doute un désastre.
Ça faisait mal.
L’idée de peut-être échouer à la mission assignée par le Héros lui faisait encore plus mal à la poitrine.
[Mais cela signifie-t-il que tout le monde est en sécurité maintenant ? Pas vraiment. La palissade est en ruines, et dehors, les monstres rôdent toujours.]
« Oh, je vois. J’ai fait un choix insensé. »
L’esprit gloussa comme s’il trouvait sa réalisation amusante.
[…Tch, comme ce serait ennuyeux de mourir tout de suite. Lève la tête, sotte Nyhill. La vraie idiote est celle qui regrette un choix déjà fait. Et !]
Alors que les mots se terminaient, un flash intense émana de la dague que Nyhill tenait.
« Hein ? »
[Les esprits ne laissent pas leurs compagnons mourir même s’ils sont des idiots.]
Une vibration et un bruit soudains suivirent.
Ku-ku-ku-ku- !
[Oh eh bien, je suppose que je vais devoir dormir un moment.]
Le sol trembla sous les pieds des monstres qui approchaient, créant une réaction en chaîne de fractures.
On aurait dit qu’un puissant tremblement de terre s’était produit uniquement devant la palissade.
Les monstres tombant dans les crevasses, se brisant en morceaux en heurtant les débris.
En un instant, environ la moitié des monstres furent neutralisés.
[Ah, je suis fatigué. Tu gères le reste.]
Alors que les mots se terminaient, la lumière s’estompa de la dague, reprenant sa couleur terne.
Nyhill agrippa fermement le manche.
« Merci. »
La voix qui résonnait dans ses oreilles depuis tout à l’heure ne répondit plus.
Il semblait qu’il dormait vraiment.
Ainsi, à partir de maintenant, l’esprit ne l’aiderait plus.
Le mana et l’endurance étaient épuisés.
Son corps était en lambeaux.
Relevant la tête, elle fit face aux monstres qui approchaient.
Leur nombre avait considérablement diminué par rapport à avant, mais il en restait encore une vingtaine.
Elle devait trouver un moyen de s’en occuper.
Avec détermination, Nyhill se prépara pour un nouveau combat.
Juste à ce moment-là, quelqu’un s’approcha d’elle.
« Nyhill. »
Noubelmag, couvert de poussière, lui tapota l’épaule.
Nyhill fut momentanément troublée, cachant la dague désormais éteinte derrière elle.
« Que dois-je faire ? »
…L’esprit était parti.
Elle ne pouvait imaginer comment il réagirait à la disparition de l’héritage de son fils.
Avec une expression rigide, le vieil homme fixa la jeune fille, clignant des yeux.
Cependant, les mots qui sortirent de ces lèvres gercées étaient bien différents de ce qu’elle avait anticipé.
« …Merci. »
« …Oui ? »
Noubelmag leva maladroitement son bras maigre, tenant un marteau.
À ses côtés, des armes qu’il avait créées furent soudainement disposées.
Elles n’étaient peut-être pas très robustes en raison de leurs matériaux bruts, mais elles devraient permettre de gagner un peu de temps.
Nyhill fixa son visage déterminé.
« … »
« … »
Plus aucun mot n’était nécessaire.
Le vieil homme et la jeune fille se tournèrent, le dos tourné l’un à l’autre.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————