Chapitre 79
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 78
Kwang !
Des flammes jaillirent.
Les griffes acérées du démon furent stoppées par la grande lance, s'arrêtant net juste devant mes yeux.
Mes pupilles brûlaient sous l'effet de l'aura métallique.
Le démon ricana.
« Humain. Espérais-tu que les choses changeraient en venant ici ? »
Il semblait que le démon n'avait aucune intention de me laisser atteindre le bûcher de mon plein gré.
La puissance ne cessait de croître.
Bien que ma main fourmillât sur le manche, je le stabilisai.
L'attaque suivante était imminente.
« Imbécile ! Ce territoire n'appartient qu'à moi ! »
Un coup de poing fonça droit sur moi.
Je fis pivoter mon corps pour l'esquiver, et le coup de pied qui suivit fut dévié par la grande lance.
Chaque mouvement portait, ne serait-ce qu'en effleurant la cible.
▼
Détection d'une attaque vers le grand pectoral gauche…
Détection d'une attaque vers l'oblique externe droit…
Détection d'une attaque vers les muscles intercostaux externes…
▲
L'Iris de Laplace analysait le combat en cours sans relâche.
Je raffermis ma prise sur la grande lance.
« …Plus fort que prévu. »
Puissant.
Peut-être en raison de l'énergie démoniaque absorbée, il était bien plus robuste que les démons intermédiaires que j'avais affrontés durant mon entraînement d'avatar.
Le fait que les environs du pieu présentent une telle concentration d'énergie démoniaque devait également avoir un impact considérable.
« Il se situerait quelque part entre le niveau intermédiaire et avancé. »
Si je n'avais pas déjà affronté trois démons simultanément auparavant, la situation aurait été ardue.
« …Et il ne baisse pas sa garde. »
Après avoir esquivé et paré mes attaques à plusieurs reprises, le démon était devenu prudent.
Plutôt que de tenter de l'emporter par la force brute, nous nous retrouvions engagés dans un combat où nous n'avions d'autre choix que de nous infliger des blessures mutuelles.
Il semblait que l'utilisation active de sa régénération faisait partie intégrante de sa stratégie.
…Intelligent.
« Tsk. »
Attaques croisées.
Alors que la pointe de la lance pénétrait les côtes du démon, ses griffes effleurèrent mon épaule au même instant.
C’était un échange de blessures, entre perforation et lacération.
S’il s’était agi d’un combat entre humains, le cours des choses aurait pu basculer ici…
Glou, glou !
Des bulles bouillonnèrent dans l’orifice percé dans la poitrine du démon.
…Régénération.
Je retirai précipitamment mon bras avant que la lance ne reste coincée dans ses muscles pectoraux robustes.
Le démon rit de manière grotesque.
« Hihihi, on dirait que ça fait mal. »
« …. »
« Vous êtes une espèce si inférieure. À la moindre blessure, vous devenez rapidement ternes et faibles. »
Le ton suggérait que le démon était convaincu que le récent échange avait tourné en sa faveur.
…Il n’avait pas tout à fait tort.
Mais ce qui importait, c’était que je subissais moins de dégâts que ce que le démon avait anticipé.
Je ne suis pas un humain ordinaire ;
Je suis un Doppelganger capable de guérir progressivement mes blessures physiques grâce à la polymorphie.
Il fallait que j’exploite efficacement cet angle mort.
De cette façon, je pourrais orienter ce combat dans la direction que je souhaitais.
Kwang !
Une fois de plus, la lance s’entrechoqua avec les griffes du démon.
Je relâchai délibérément la pression de ma main.
Les griffes du démon s’inclinèrent progressivement vers moi.
Mon front se fendit, et ma vision devint entièrement rouge.
Le cycle incessant des estocs, des taillades et des frappes se poursuivait.
Poignarder, trancher, encaisser les coups.
Une rixe intense, sans aucun répit.
Le démon comme moi nous épuisions peu à peu, lacérés et entaillés de toutes parts.
Le démon ricana.
« Abandonnes-tu ? »
Je ne répondis rien.
Encore un peu…
Aussi naturellement que possible.
Lentement… perdre totalement la force de combattre.
Convaincre le démon que je perds l'avantage.
Poc.
Poc !
Des griffes et des serres acérées martelaient mon corps sans relâche, sans la moindre pause.
Pour un humain, de telles blessures auraient été invalidantes, si ce n'est fatales.
« … Kuk. »
Les attaques incessantes ne cessèrent qu'une fois que ma tête retomba.
Je crachai le sang qui s'était accumulé dans ma bouche.
Une odeur de fer.
Un pied s'approcha de mon nez, écrasant les dents éparpillées au sol.
Je relevai la tête.
Les yeux du démon brillaient d'un désir intense.
« Humain. Tu es plus fort que je ne le pensais. »
« … »
« En effet, cela s’est avéré préférable pour moi. »
Le démon ne semblait pas avoir l’intention immédiate de m’ôter la vie.
Exactement comme je l’avais prévu.
« Si je te presse, il en sortira assez de mana pour alimenter tout un village. »
« … »
« Je broierai ta chair, corromprai ton esprit et me nourrirai de ce sang noble. »
Le plan avait été établi avant même que le combat ne commence.
Dès l’instant où j’ai fait face à l’armée démoniaque.
Je m’étais interrogé sur la raison pour laquelle le démon avait lancé une attaque soudaine et totale.
En vérité, il n’y avait qu’une seule raison à cette précipitation.
Probablement une pénurie d’énergie démoniaque.
« Héhé, pensais-tu vraiment pouvoir accomplir quoi que ce soit ? Impossible… Je deviendrai encore plus puissant grâce à toi, et avec ce pouvoir, je condamnerai les tiens à une agonie éternelle. »
Et d'un humain puissant, je peux extraire davantage… de magie de haute qualité.
Dans une situation où le mana se faisait rare, pourquoi un démon s'engagerait-il dans un combat total contre un « humain assez fort » sans en extraire le mana ?
C'est comme un affamé qui refuserait un bol de riz.
En réalisant la cause et l'effet, l'avenir se déploya devant moi.
Le démon ne me tuerait jamais.
Clac !
D'un geste triomphant du démon, la porte hermétiquement close du poteau pivota.
Les créatures à l'intérieur, concentrées sur leur garde et leurs tortures, commencèrent à émerger pour m'emmener.
…Et ce moment arriva.
Crac !
Différentes énergies magiques entrèrent en collision au sein de mon cœur.
Un frisson intense parcourut mon corps de la tête aux pieds en un instant.
Je devais tenir bon.
Je concentrai mon esprit pour éviter que cette douleur ne perturbe mes mouvements.
« Juste un instant. »
Je frappai le sol.
Le visage perplexe du démon passa rapidement devant moi.
Il arborait une expression qui ne pouvait concevoir comment quelqu'un souffrant de blessures aussi graves pouvait se mouvoir de la sorte.
Certes, si j'avais été un humain, ces mouvements auraient été inexplicables avec de telles blessures.
« Quoi, comment !? »
Avec un temps de retard, il balança ses bras vers l'endroit où je me trouvais, mais il était déjà trop tard.
Même selon ma propre perception, j'atteignais une vitesse proche de la téléportation.
Suaaaaa !
En plongeant la main dans la dimension de poche créée par la Clé de Valber, je la retirai aussitôt.
Uuung !
Comme si elle avait été attendue depuis longtemps.
Une sensation et un poids familiers enveloppèrent le bout de mes doigts.
Un bloc de fer plus sombre que les ténèbres environnantes se révéla à moi.
« Très bien, tenez bon ! »
Au moment où je m'apprêtais à extraire la magie restante pour parachever le Halo, je me trouvais déjà à l'intérieur du pôle.
Une dizaine de créatures restaient là, incapables de réagir, marmonnant dans leur barbe.
« Non !!! Arrêtez-le !!! »
J'entendis les pas désespérés d'un démon se précipitant vers moi.
Je levai le Black Hope.
L'anneau de lumière s'enroula autour de la lame d'obsidienne, s'élevant telle une flamme noire.
Les environs sombrèrent dans le silence.
Poum !
Poum !
Seuls les lents mouvements du « noyau » résonnaient avec netteté.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
« Combien en a-t-il dévoré ? »
J'abaissai mon bras.
Quaaaaang !
Un éclat blanc aveuglant inonda tout le champ de bataille.
Puis, le fracas des déchirures et des bris suivit.
* * *
Quagwagwang !
Un nuage de poussière s'éleva violemment.
Au milieu de celui-ci, le Héros se tenait immobile, observant les conséquences de son coup.
Au centre du poteau, le noyau, qui dégageait une présence imposante, gisait en morceaux, roulant sur le sol.
Peu importait la solidité du matériau, il ne pouvait résister à un coup direct du Halo.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Le démon fixa les débris avec un air déconcerté.
Ses lèvres légèrement entrouvertes marmonnèrent des mots incompréhensibles, comme s’il sortait d’un rêve.
Srrung-
Mais cela fut de courte durée.
Sentant l’épée pressée contre son dos, le démon serra les dents.
« Ce n'est pas fini. »
Le guerrier en armure, couvert de sang, murmura ces mots.
« … Pas encore. »
* * *
Lorsque Hans, la milice et les villageois furent prêts au combat et se tinrent sur la plateforme en bois, les démons approchaient déjà.
Sous une lueur azur.
C'était une lumière ironiquement éclatante.
En dessous, des yeux sinistres brillaient d'une couleur livide.
« … »
En voyant leur nombre, Hans trembla inconsciemment, puis serra les dents, refusant que ceux qui l'entouraient ne perçoivent sa peur.
Si lui, le plus fort d'entre eux, laissait paraître la moindre crainte, cela ne ferait qu'anéantir un moral déjà bien fragile.
Hans se remémora la conversation qu'il avait eue avec l'homme qui l'avait sauvé.
C'était juste après l'intense entraînement pratique.
« Tu t'appelles Hans, n'est-ce pas ? Il semble que les gens du village comptent énormément sur toi. »
« Eh bien, je suppose que oui. Je manie l'épée un peu mieux que la plupart des gens ici. Je suis allé brièvement en ville quand j'étais jeune, et j'ai gagné ma vie grâce à mon épée… c'est tout. »
Cela ne méritait même pas d'être mentionné.
Gêné, Hans se gratta la tête.
L'homme prononça alors une réflexion qui portait à méditer.
« Alors, Hans. Lorsque le village est en crise, les gens se tournent naturellement vers toi. »
« Euh, oui ? »
« Un chef de confiance est essentiel lors des batailles à grande échelle. »
« De quoi parlez-vous ? »
« …Lorsque la peur s'emparera de Lonkers, ce sera votre rôle d'insuffler courage et détermination au peuple. »
« Euh… oui !? »
…Hans observa les villageois postés sur la plateforme.
Tous avaient leurs propres raisons de se battre.
Certains d'entre eux n'avaient que rarement connu le combat.
La tension de la bataille les rongeait.
« Que devons-nous faire ? »
« B-bon sang. Ces choses… semblent être plus nombreuses que nous. »
« Cet homme… »
Son regard balaya les environs avec vivacité.
L'homme et la jeune fille étaient introuvables.
Ils étaient peut-être déjà partis.
Il n'y avait aucune raison pour que des étrangers affrontent une telle menace.
Les alentours s'assombrirent brièvement.
Hans serra le poing.
Clac.
Un lourd son métallique résonna depuis le gantelet.
L'objet que l'homme lui avait confié pour protéger les villageois.
« Très bien. »
À partir de maintenant, les habitants de Lonkers devaient prendre les choses en main.
Il éleva la voix.
« Espèce d'abrutis ! »
Tous les regards se tournèrent vers lui alors qu'il criait avec détermination.
« Ne vous contentez pas de trembler de peur en regardant devant vous ; vérifiez aussi derrière ! »
…Derrière.
Derrière eux se trouvait le village.
À l'origine, cette heure aurait dû être marquée par la fumée s'élevant rapidement alors qu'ils préparaient le repas.
Cependant, seuls de courts cris et des soupirs circulaient désormais parmi les habitants de Lonkers.
Les expressions de la milice se figèrent.
Derrière eux se trouvait le village.
Les vieillards et les enfants évacuaient, n'emportant que le strict nécessaire.
Ils laissaient leurs familles derrière eux et, à chaque pas, ils se retournaient, les yeux emplis d'inquiétude.
En un instant, le silence s'installa sur la plateforme en bois.
Chacun observait en silence ces familles qui vivaient peut-être leurs derniers instants.
Hans cria à nouveau, comme s'il hurlait.
« Bon sang, regardez ! Nous devons le faire ! »
Les villageois en prirent conscience une fois de plus.
S'ils s'effondraient trop vite, le village ne tiendrait pas longtemps et deviendrait une simple pâture pour les démons.
« Nous devons… le faire. »
Ils murmurèrent ces mots comme une prière.
La tension qui imprégnait l'air commença à monter légèrement.
Kwoong- !
Kwoong- !
Les démons approchaient.
Hans écarquilla les yeux.
Le battement de son cœur, si violent qu'il semblait vouloir briser ses côtes, devint indiscernable du fracas des pas des démons.
« Tout le monde ! Décochez vos flèches ! »
Une pluie dense de flèches s'abattit.
Les villageois, tant que leurs forces le leur permettaient, continuaient de bander leurs arcs.
Leurs doigts se déchiraient, leurs épaules brûlaient de douleur, mais ils ne s'arrêtèrent point.
Grâce à la production continue de matériaux ces derniers jours, les flèches ne manquaient pas.
« Ah… »
Cependant, ceux qui observaient la scène avec espoir durent déchanter.
Les démons ne tombaient pas, pas un seul.
Les démons restants percèrent la pluie dense de flèches et se ruèrent vers la plateforme.
« Cessez le tir et repliez-vous immédiatement ! »
« Activez l'artefact ! »
« Les autres, levez vos boucliers et protégez-nous ! »
« Ne reculez pas ! Nous devons y arriver ! »
La milice jeta ses arcs et se précipita vers l'artefact aquatique.
L'arme à base d'eau était indéniablement bien plus efficace que l'arc.
Les projectiles, tirés à une vitesse impressionnante, déchiquetèrent les corps robustes des démons.
Environ trente autres tombèrent, à peu près.
« Rechargez ! Rechargez ! »
Mais le visage de Hans s'assombrit peu à peu.
Ils n'étaient même pas parvenus à en abattre la moitié, et les démons approchaient déjà du nez de la plateforme.
Ils allaient bientôt grimper sur la plateforme.
Ils avaient travaillé dur pour empêcher tout accès facile, mais à en juger par les griffes acérées et les tentacules des démons, cela semblait futile.
« S'ils grimpent sur la plateforme… »
…Pour parler franchement, c'est fini.
Il n'y a aucune chance de gagner.
Même si la milice et les villageois restaient soudés, il serait difficile de gérer un seul démon.
Bien qu'ils se soient exercés assidûment à la fortification, elle ne tiendrait probablement que peu de temps.
…Ainsi, l'annihilation était l'issue prédéterminée.
Hans, seul, aurait bien du mal à faire face à un seul démon, et ceux qui grouillaient sous la plateforme semblaient encore être en nombre suffisant.
Ses lèvres se tordirent d'une étrange manière, comme s'il riait ou pleurait.
« …Ha. Bon sang. Les miettes de pain que j'ai mangées plus tôt étaient mon dernier repas. »
Contrairement à toute attente, son esprit devint étrangement calme.
Hans tourna à nouveau la tête pour regarder les Lonkers.
Par malchance, ou par chance, tous les villageois avaient déjà quitté le village.
En les voyant au loin, semblables à des points, une forme de détermination sembla l'envahir.
…Sa femme et son fils se trouvaient là-bas.
Même s'ils devaient périr, ils seraient ceux qui se souviendraient de la valeur de ce combat.
« Tout le monde… ! »
Au moment infortuné où il voulut encourager ses camarades à tenir encore un peu pour que leurs familles puissent s'enfuir davantage, Hans se tut.
Kwung- !
Quelqu'un avait sauté sous la plateforme.
Baissant les yeux précipitamment, elle était là.
La jeune fille aux cheveux noirs se tenait, bien en évidence, devant les démons rassemblés.
Son poignard émit une lumière éclatante.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————