Chapitre 78
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 77
Cela faisait un moment que Nyhill était partie au village pour évaluer la situation et qu'elle était revenue à la mine.
Son expression était, comme à l'accoutumée, dénuée d'émotion.
Pourtant, de la sueur perlait sur son front.
En partie parce qu'elle avait couru jusqu'au village et en était revenue en toute hâte…
Mais surtout parce que ce qu'elle y avait vu l'avait troublée.
Noubelmag, qui attendait avec anxiété, s'approcha rapidement d'elle.
« Les démons ont-ils attaqué ? Combien sont-ils ? »
« Le nombre exact reste incertain à cette distance, mais il semblait y en avoir au moins une centaine. »
« …Une centaine ? Vraiment ? »
Noubelmag resta un instant immobile, stupéfait.
Une centaine, songea-t-il.
Considérant qu'ils avaient été extraits d'un pieu de basse qualité en quelques jours seulement, c'était une force excessivement importante.
Cela ressemblait presque à une guerre totale.
« Non, pourquoi l'administrateur agit-il avec une telle urgence ? C'est si différent de la progression habituelle des pieux. »
D'ordinaire, ils attendaient que l'énergie démoniaque se propage suffisamment, affaiblissant les humains, avant que la force principale ne se déplace.
Cette méthode était bien plus efficace.
« Pourquoi… »
La dette due à la blessure du Roi démon.
Si elle n'était pas réglée à temps, il y aurait des pénalités.
Même ainsi, on ne pouvait pas imaginer une telle ampleur.
Clang ! Clang !
Les cloches d'urgence ne cessaient de retentir.
Au milieu de ce fracas métallique urgent, des cris de désespoir se mêlaient.
Il n'avait pas d'amis proches, mais c'était un village où il avait passé les trois dernières années.
Alors que des visages familiers défilaient dans son esprit, Noubelmag se mordit la lèvre.
« Où est le chef ? »
« Il est parti en reconnaissance comme d'habitude, tôt ce matin. »
« …Quoi ? »
Si le chef était parti en reconnaissance, pourquoi ces démons étaient-ils arrivés sans encombre ?
La réponse était évidente.
« Bon sang, se sont-ils manqués sans se croiser ? »
Si le chef avait été au village, il n'y aurait eu aucune inquiétude à avoir.
Ce niveau de force aurait été anéanti sous son épée en un instant.
Au contraire, cela aurait été une bonne chose, ne pas avoir à se soucier des restes dispersés.
…Malheureusement, il était absent à présent.
Dans une situation où il ne pouvait pas retrouver une personne disparue, il devait faire quelque chose d'utile.
Si cette invasion mobilisait toute la force du pieu… il y aurait plus à craindre que le simple nombre de démons.
Noubelmag demanda avec une expression grave :
« As-tu vérifié si les démons, ou leur administrateur, étaient venus avec eux ? L'as-tu confirmé ? »
« Non, nous n'avons pas vu l'administrateur. Nous n'avons ressenti aucune énergie démoniaque particulièrement puissante non plus. »
Un soupir de soulagement lui échappa.
C'était déjà ça de pris.
La plupart des artefacts que Lonkers avait placés autour du village étaient fabriqués à partir de matériaux bruts trouvés à proximité.
Ils ne résisteraient pas à la puissance d'un démon du niveau de l'administrateur du pieu.
« …Pour l'instant, je devrais descendre et voir par moi-même. »
Noubelmag se précipita dans la mine avec une expression déterminée.
Dans un coin, une armure poussiéreuse et un marteau de combat étaient empilés.
Il avait hésité à les fondre par manque de matériaux, mais heureusement, il ne l'avait pas fait.
Même lorsqu'il était en service actif, il n'avait jamais eu à combattre, c'était donc quelque chose qu'il portait rarement.
Cependant, aujourd'hui semblait être une exception.
« Bien qu'il soit difficile de combattre directement… »
Contrôler les machines pour combattre et réparer immédiatement les artefacts endommagés sur place serait d'une aide significative.
De plus, il y avait cet agent de l'ombre.
Si seuls des démons avaient envahi les lieux, les retarder pendant un certain temps devrait être possible.
Avec le temps, le Héros reviendrait, et les soi-disant « renforts » qu'il avait mentionnés pourraient également arriver.
Quoi qu'il en soit, ils devaient tenir bon.
Avec ces pensées en tête, il décrocha l'armure du râtelier.
C'est alors que Nyhill prit la parole.
« Que faites-vous ? »
« …Je mets l'armure. Au lieu de rester là, pourquoi ne pas m'aider ? C'est lourd. »
La tête de Nyhill s'inclina légèrement.
« L'armure entrave la fuite. Je recommande de ne pas la porter. »
« La fuite ? »
Noubelmag s'arrêta, ses mains nouant les sangles.
« Qui parle de fuir ? »
Nyhill alterna son regard entre l'arrière de la tête de Noubelmag et l'entrée de la mine avant de parler à nouveau.
« On dirait que vous dites que vous allez participer à la bataille. »
« Ouais. Désolé, mais reste à l'écart du danger autant que tu peux et aide-moi depuis une distance sûre. »
« C'est impossible. »
Face à cette réponse inattendue, Noubelmag fronça les sourcils.
« …Quoi ? »
Nyhill poursuivit sèchement.
« Le dernier ordre que le Héros m'a donné était de donner la priorité à votre vie et d'agir en conséquence. »
« …Et alors ? »
« Il est impossible d'emmener Noubelmag sur un champ de bataille où sa vie pourrait être en danger. Heureusement, cet endroit est loin de la ligne de front. Pendant que la milice de Lonkers gagne du temps, Noubelmag peut s'échapper par le chemin derrière moi. »
Le premier jour à la mine, après avoir terminé la reconnaissance des environs, elle avait trouvé un sentier derrière la mine menant à un champ ouvert.
S'ils n'étaient que tous les deux, ils pourraient facilement s'échapper.
En attendant près du point de contrôle voisin, ils pourraient peut-être rejoindre le Héros à son arrivée.
Dès l'instant où elle avait réalisé l'invasion, c'était le plan que Nyhill avait conçu et décidé d'exécuter.
Le visage de Noubelmag se raidit.
« Et si je décide de descendre au village ? »
« Je vous en empêcherai. Suivre les ordres est prioritaire pour moi. »
« Hah ! »
Noubelmag renifla en regardant la jeune fille sans expression.
En effet.
Elle était sans aucun doute un agent des Ombres.
Elle adhérait strictement à la tâche donnée, éliminant tout élément inutile, comme les émotions et le jugement personnel.
La façon dont cette fille avait été créée était évidente.
Cependant, Noubelmag n'était pas satisfait de son comportement actuel.
…En tant que personne ayant fait face à des résultats catastrophiques en essayant de façonner quelqu'un selon ses propres désirs, ce sentiment était encore plus profond.
« Il m'a dit de devenir un forgeron suivant les traces de mon père… de créer un chef-d'œuvre. C'est ce que j'ai essayé de faire. »
Noubelmag détourna finalement son corps de l'armure et regarda Nyhill.
Ces yeux noir de jais, qui avaient constamment dégagé un parfum de nostalgie ces derniers jours, croisèrent son regard.
« Nyhill. »
Daig.
« Laisse-moi te poser une question. »
« Oui, faites vite, s'il vous plaît. »
« Es-tu un outil ou un être humain ? »
Depuis que la crise avait frappé le village, elle était restée sans expression.
Mais il y eut un bref instant où son visage montra une pointe d'émotion.
Incapable de répondre immédiatement, elle marmonna simplement, et le visage de Noubelmag se crispa.
« Je… »
« …Bon sang. Je répondrai pour toi. »
Noubelmag saisit fermement le poignet de Nyhill et la tira.
Elle suivit docilement.
La destination du vieil homme et de la jeune fille était l'établi.
Des mots semblables à un soupir s'échappèrent de la bouche de Noubelmag.
« Ces morceaux de fer froids et durs sont des outils. »
« … »
« Tu es humaine. Un être pleinement humain fait de chair et de sang chauds… Personne ici ne te considère comme un outil. Ni moi, ni le chef qui t'a donné des ordres. En premier lieu, ce n'est pas quelqu'un qui voit les humains comme des outils. »
Nyhill resta immobile, écoutant les paroles de Noubelmag.
« L'ordre du chef de me protéger est bien compris. Mais réfléchis-y. Si le chef que tu as vu jusqu'à présent… si nous nous enfuyons, en faisant semblant de ne pas connaître les résidents, serait-il satisfait ? »
…Réfléchis-y ?
Nyhill y réfléchit comme il le lui demandait.
De la fin de l'hiver glacial jusqu'au plein printemps.
« … »
Elle reporta son regard sur l'homme qu'elle avait vu tout ce temps.
Et demanda faiblement :
« Alors, que dois-je faire ? »
C'était une expression d'enfant perdue.
Noubelmag gémit de frustration.
La nature impulsive qu'il avait réprimée pendant trois ans en tant que nain émergeait lentement.
« Eh bien… quand on y pense, tant que je ne suis pas en danger, ça devrait aller, non ? »
« …Quoi ? »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
« Donne-le-moi. »
La main ridée saisit le poignard à la ceinture de Nyhill.
Nyhill ne protesta pas, elle le regarda simplement avec une expression perplexe.
La main de Noubelmag se dirigea ensuite vers sa taille.
Woooong !
Une perle vibrant faiblement.
Ce qui apparut était une pierre d'esprit.
Noubelmag, comme s'il prenait une décision, laissa échapper un long soupir.
« Nyhill. »
« Oui. »
Sans passer par le processus prédéterminé, la plupart des tentatives pour traiter une pierre d'esprit se soldent par un échec.
Bien qu'elle puisse exercer son pouvoir pendant une courte période, il y a une forte probabilité que le pouvoir de l'esprit s'en aille par la suite.
Mais maintenant, cela n'avait plus d'importance.
« Dis-moi. Qu'est-ce que ça fait de sauver des gens par ton propre choix… avec ton propre jugement ? »
En y réfléchissant, elle réalisa qu'il l'avait aussi oublié depuis longtemps.
Le sentiment de forger volontairement une arme pour quelqu'un comme ça.
Thunk !
Noubelmag frappa la pierre d'esprit.
Instantanément, une lumière éblouissante remplit la mine sombre.
* * *
Après avoir provoqué les démons, les choses furent relativement fluides.
Dagadag- !
Dagadag- !
Tedd courait comme un cheval effrayé.
Il ne raidit pas son corps et ne broncha pas face à l'énergie démoniaque volant incessamment derrière lui.
Au lieu de cela, il utilisa sa force et sa flexibilité supérieures, faisant preuve d'une esquive parfaite.
Dagadag- !
Dagadag- !
Il courait en fixant intensément sa destination.
Sans repos, il fit face à l'énergie démoniaque entrante sans être ébranlé ni surpris.
C'était plutôt une démonstration d'une excellente force et flexibilité, révélant une esquive parfaite.
Thunk !
Thunk !
Ses jambes robustes, à chaque fois qu'elles martelaient le sol, l'éloignaient du démon poursuivant.
Compte tenu de la forte pluie de la veille, rendant le sol quelque peu boueux, c'était assez surprenant.
Je croyais qu'il atteindrait l'objectif directement, alors je me suis complètement retourné pour faire face au poursuivant.
Il était temps pour Valber d'intervenir.
Kwaguagauaang !
Hor.
Utilisant une arme d'hast capable de provoquer des vibrations intenses, je poignardai le sol, créant un mur de terre.
Il ne pensa même pas à l'éviter et entra en collision frontale.
Un mur de terre s'effondra avec un bruit de tonnerre.
Pendant qu'il chargeait tout droit, je libérai Umbra vers l'ombre qu'il projetait.
Son visage perplexe se déforma momentanément.
« Quoi ! »
Chizijijik-
Umbra émit un son troublant alors que le pouvoir magique qu'elle contenait et l'énergie magique imprégnée sur le corps du démon créaient par friction un bruit encombrant.
Alors que le démon était déconcerté par l'attaque inattendue et extraordinaire à travers l'ombre.
Tstssts-
Je sortis Lute, l'arc de l'expiation, et tirai une flèche.
C'était un artefact qui avait la capacité d'augmenter la gravité sur la cible touchée.
« Avant d'atteindre le pieu, je ne dois pas être attrapé. »
Alors je fis de mon mieux.
Agitant mon épée.
Bloquant les attaques avec un bouclier.
Et retenant avec l'arc et la lance selon la distance.
En me regardant, moi qui refusais de garder mes distances, le démon cria comme s'il me mâchait.
« Ne joue pas à des jeux ! »
Shpshpsh-
Son visage était teinté d'émotions contrastées.
…Du mécontentement face à la situation qui ne se résolvait pas aussi facilement qu'il le pensait.
Et un désir immense pour l'artefact.
« Vu combien je lui en ai montré, c'est tout à fait compréhensible. »
Aucun des deux n'était particulièrement utile au combat.
Mais ce qui semblait être une poursuite facile se transforma en une situation différente à mesure qu'ils se rapprochaient du pieu.
Heheheung !
L'énergie démoniaque s'intensifia.
C'était comme un liquide visqueux collé au plafond et au fond de la gorge à chaque fois que j'inspirais et expirais.
Je baissai le regard.
Le corps de Tedd, gonflant et dégonflant à répétition, était visible.
De sa bouche, de la salive écumeuse mélangée à de la mousse blanche bouillonnait.
…C'est la limite.
Tenant Umbra dans ma main, je sautai de son dos.
L'astucieux Tedd sentit mon intention, changea de direction de lui-même et continua de courir.
Pendant la descente inattendue, les yeux du démon vacillèrent.
« Hé ! »
Les griffes du démon visaient mon cœur.
Je tendis ma lance vers le démon, qui s'était approché de manière inattendue.
Au même moment, avec l'autre main, pour réduire l'impact de la chute, j'expulsai du mana vers le sol.
Hweeik !
Le démon aussi, pour éviter la lance, replia à moitié ses ailes faites d'une membrane et changea rapidement de direction.
J'atterris, à sa poursuite.
Uuuuuung-
Une masse d'énergie démoniaque se condensait à l'extrémité étendue de son bras.
Je sortis mon bouclier de Valber et me préparai à l'impact qui allait suivre.
Mais l'attaque ne me visait pas.
Kwaaaang !
…Une onde de choc puissante.
Le bruit de l'explosion fut suffisant pour couvrir le cri du cheval en un instant.
Je ne regardai intentionnellement pas en arrière.
Je courus simplement vers le pieu en plein sprint pendant le bref intervalle.
J'avais l'impression que ma haine pour le démon s'épaississait d'une couche.
« Hahaha ! Tu cours mieux que je ne le pensais ! »
« … »
Renforcé par « l'Éveil », mon corps renforcé par la magie devint aussi rapide que lorsque je montais à cheval.
Je ne pouvais pas maintenir cette vitesse longtemps, mais cela n'avait pas d'importance.
Le pieu se rapprochait.
« …Je devrais commencer à me préparer. »
La corrosion avait progressé bien plus qu'il y a deux jours.
C'était une scène qui pouvait difficilement être considérée comme un habitat humain.
Un paysage de terre délavée et un ciel si rouge qu'il semblait que du sang et de la chair pouvaient couler à tout moment.
▼
Territoire du Pieu :
L'érosion est complète dans cette zone.
La terre qui a subi une solidification magique contamine continuellement le sol environnant et génère de la magie.
▲
Au-delà du commentaire, je vis les corps jetés des humains comme des déchets.
En raison de la torture, il manquait des membres aux corps.
Au moment où je fis face aux yeux qui n'avaient pas cligné même après ne pas les avoir fermés en courant.
Une ombre géante fut projetée.
…C'était le pieu.
Kwaaaang !
Et un rugissement immense résonna.
« C'est aussi loin que tu iras. »
Finalement, il m'avait rattrapé.
Le démon atterrit devant moi, repliant ses ailes.
Kwajik-
Ses pieds piétinèrent les cadavres en dessous sans pitié.
« … »
Les corps s'effritèrent en poussière, éclaboussant et s'effondrant.
Je regardai silencieusement la scène aride.
Le démon rit avec arrogance.
« Ça vaut la peine de voir l'expression sur ton visage. »
« … »
Sans réponse, je levai la lance.
Pour la première fois, je vais combattre un démon.
Bien que la main tenant la grande lance tremblait, ce n'était pas par peur.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————