Chapitre 74
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 73
Le soir était bien avancé, basculant presque dans la nuit, lorsque le héros revint.
Traversant inconsciemment le cœur de Lonkers, ses pas s'arrêtèrent soudainement alors qu'il se dirigeait vers l'auberge.
Une taverne se dressait juste à côté de l'auberge.
C'était parce que des silhouettes familières étaient visibles à travers la fenêtre.
Clac, boum !
Le héros entra dans la taverne, se frayant un chemin à travers la poussière, la sueur et l'atmosphère bon marché des lieux.
Noubelmag et Nyhill profitaient d'un dîner tardif et de quelques verres à une table.
La vue de ces deux-là, apparemment dépareillés mais étrangement assortis, attira son attention.
« Tu es de retour ? »
Nyhill, apercevant le héros, se leva brusquement et inclina la tête avec respect.
Les yeux du héros s'agrandirent légèrement, comme s'il était fort heureux de la voir, mais personne ne le remarqua.
« Hmm… »
Le héros réalisa qu'il n'avait pas besoin de commander.
Noubelmag semblait avoir dépensé de l'argent sans compter, car la table était garnie de mets de choix.
Il se contenta donc de commander une bière et s'assit.
« Merci de t'être occupé de Nyhill. »
« Je me dois de bien la nourrir puisqu'elle a travaillé dur. J'imagine qu'il n'y a rien de convenable à manger dans ma cabane. »
« …Bien la nourrir ? »
Le héros regarda Nyhill.
Il réalisa alors que ses vêtements étaient tachés de suie et imprégnés d'une odeur de fer.
« Hmph, elle a travaillé avec autant de diligence qu'une bête de somme. »
Remarqua Noubelmag avec désinvolture.
Il semblait avoir consommé une bonne quantité d'alcool.
Des gouttelettes de bière s'accrochaient à la barbe visible sous sa robe usée.
« On dirait que tu es allé dans la zone du pieu ? »
« J'y suis depuis hier. Le responsable du pieu est un subordonné de Malekia. »
« …Malekia ? Le pieu de cette sale tribu ? Pourquoi ne pas le détruire directement au lieu de perdre du temps ? »
C'était une question attendue, et l'excuse était également toute prête.
« J'ai demandé des renforts. »
« …Des renforts ? »
« Oui, ils devraient arriver d'ici deux jours. »
….Des renforts.
Noubelmag pencha la tête.
N'est-il pas le héros ?
Il pourrait facilement balayer seul les pieux de bas niveau.
Pourquoi appeler des renforts ?
Devant son expression perplexe, le héros ajouta :
« L'activité des monstres est plus étendue que prévu, elle se propage aux villages voisins. De plus, le responsable était introuvable, laissant le poste vacant. »
C'était un habile mélange de vérité et de mensonge.
« Et donc ? »
« Si je détruis le pieu trop précipitamment, les monstres dispersés, ainsi que les démons absents, risquent de compliquer les choses. Je prévois donc d'attendre et de m'occuper d'eux tous en même temps. Pour l'instant, je compte continuer à secourir ceux qui ont été capturés en guise de tribut. »
Jetant un bref coup d'œil au héros, Noubelmag sirota sa bière avec une expression quelque peu amère.
« Cela fait moins de six mois que la grande bataille a eu lieu. »
Ne pas soumettre immédiatement les pieux avait, bien sûr, ses raisons.
Peut-être même que le Leader…
Était-il blessé, comme le Roi démon ?
Noubelmag envisagea prudemment cette pensée.
Mais il ne posa pas la question.
Le leader qu'il connaissait faisait toujours les meilleurs choix pour obtenir les meilleurs résultats.
Il en serait de même cette fois-ci.
« Eh bien… Je crois que tu sauras gérer cela par toi-même. Tant que mon travail n'est pas interrompu, tout me va. »
« Pour quelqu'un qui parle si froidement, tu as déposé pas mal de choses exquises sur l'étal de Lonkers. »
« …Exquises ? Ce ne sont que des objets fabriqués à partir de matériaux de récupération. »
Qu'il le sache ou non, le héros parla d'un ton désinvolte.
« Oh, j'ai failli oublier. Yussi a demandé à ce que je te transmette ses salutations. »
« …Yussi ? »
À ces mots, les sourcils de Noubelmag, jusque-là sérieux, tressaillirent.
« Hein, cette humaine folle est toujours en vie ? »
« Oui. Elle est en très bonne santé. »
« Regrettable. »
Bien qu'il l'ait dit d'un ton bourru, il semblait heureux d'avoir des nouvelles de son ancienne collègue.
Voyant le léger sourire sur les lèvres de Noubelmag, le héros trouva qu'il semblait un peu plus rayonnant qu'hier.
« Comment s'est passée ta journée avec Nyhill ? »
« Eh bien, j'ai entendu ce que le leader pense de moi. »
Le héros gloussa doucement.
« S'il te plaît, comprends-moi. Je ne veux pas te perdre dans un endroit pareil. »
« …… »
« Au fait, tout se passe bien avec les tâches ? »
« Juste comme ça. »
Alors que Noubelmag laissait échapper un profond soupir, la conversation s'interrompit un instant.
Seul le bruit de Nyhill mâchant tranquillement son pain se faisait entendre.
Lorsqu'elle eut fini son repas, le héros prit la parole.
« Nyhill, tu as travaillé dur aujourd'hui. Retourne au logement, range tes affaires et repose-toi. »
« Très bien. Alors… »
Elle s'inclina légèrement devant Noubelmag.
« J'espère que vous passerez une nuit paisible, Noubelmag. »
« Bien sûr. À demain matin. »
« …Matin ? »
« Il faut travailler. »
« …… »
Le héros évita délibérément de regarder Nyhill, qui le fixait.
Quoi qu'il en soit, si Nyhill et Noubelmag devenaient amis, cela ne ferait aucun mal.
« …… »
Alors que Nyhill, qui occupait un côté de la table, disparaissait, un bref silence s'installa dans l'air.
Étonnamment, ce fut Noubelmag qui brisa le silence en premier.
« Ce n'est pas une gamine ordinaire, hein ? »
C'était une question qui semblait porter sur quelque chose qu'ils connaissaient tous les deux.
« …Mes machines sont peut-être plus humaines. »
« …Un agent des Services Secrets, je suppose. »
« Eh bien, les Services Secrets… »
Noubelmag prit une autre gorgée de sa bière.
« Pour une gamine venant de cet enfer, elle parvient à trouver les recoins et les fissures assez facilement. »
Le héros hocha la tête en signe d'accord.
Il connaissait bien le côté innocent et enfantin de Nyhill.
Elle semblait naturellement gentille, une âme véritablement bonne.
Ils fixèrent tous deux l'espace vide où elle était assise.
« Oh, au fait, il semble que la statue de loup et la pierre de bénédiction que tu m'as confiées devraient être terminées d'ici demain soir. Je passerai à la mine pour les récupérer. »
« Merci, je m'en assurerai. »
Sur ce, la conversation prit fin et le silence remplit à nouveau l'espace entre eux.
Ils vidèrent leurs verres, perdus dans leurs propres pensées.
…Le héros réfléchissait.
Dans deux jours, les renforts arriveraient.
Euphemia avait rassemblé autant de chevaliers et de soldats des territoires voisins que possible.
« Après la tragédie de l'escorte de Desmond Lusser, il a fallu du temps aux forces excédentaires des nobles voisins pour se rétablir », avait-elle dit.
Quoi qu'il en soit, avec eux, il devrait être relativement facile d'attaquer les pieux.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
D'ici là, perturber l'influence de Malekia dans la région suffirait.
D'un autre côté, Noubelmag méditait.
Sa tâche touchait à sa fin.
Il avait investi du temps et des efforts dans la création d'un chef-d'œuvre — une arme laissée inachevée par son fils décédé.
L'« Artefact Spirituel » qu'il voulait lui montrer plus qu'à quiconque.
Une fois terminé, que devrait-il faire ensuite ?
Les deux hommes firent tinter leurs verres, chacun perdu dans ses propres pensées.
* * *
Minuit dans le bureau.
L'Impératrice, penchée en diagonale sur sa chaise, se remémorait les rapports verbeux qui s'étaient accumulés sur le cristal de communication ces derniers jours.
« Je me bats enfin »
Parlant de la guérilla comme étant sans danger.
« J'ai estimé leur force grâce à la reconnaissance, et cela ne semble pas dangereux »
Parlant d'évaluer la puissance de l'ennemi.
« Si je conquiers les pieux, nous pourrions convaincre Noubelmag de revenir »,
Parlant de persuader Noubelmag.
Prétendant être calculateur, prétendant être administratif, prétendant chercher des avantages.
Malgré toutes ces justifications, Euphemia pouvait voir à travers les intentions du « faux ».
C'était parce que le processus de pensée ressemblait à celui d'un vieil ami.
« Il veut juste sauver les gens visibles qu'il peut voir. »
Je t'aurais certainement dit de te sauver toi-même.
Euphemia serra les dents.
Heureusement, sa rage volcanique semblait s'apaiser avec le temps.
…En vérité, elle s'attendait à ce que quelque chose comme cela arrive lorsqu'il a mentionné s'approcher des pieux.
C'était une chance qu'il ne se soit pas précipité imprudemment vers les pieux.
S'il l'avait fait, elle aurait personnellement mené les troupes, supprimé les pieux et probablement arraché les cheveux de ce type.
Bien que la perte de ces élégants cheveux de loup puisse être un peu regrettable, les cheveux repoussent.
Ou il pourrait utiliser la polymorphie ou quelque chose du genre pour arranger ça.
« Ha. »
L'Impératrice, dissipant cette imagination brutale avec un rire, reporta son regard sur le rapport.
[Rapport d'expédition de Lonkers]
Récupération de l'héritage de la Première Ère, la Clé de Valber.
Sécurisation de nombreux artefacts puissants.
Sauvetage réussi de 7 otages civils.
Élimination de plus de 30 monstres.
…et ainsi de suite.
…Honnêtement, c'était un exploit impressionnant pour un seul individu.
L'Impératrice réalisa que le « faux » grandissait anormalement vite… et bientôt, elle pourrait même en deviner la raison.
« Grâce à l'Iris de Laplace, je suppose. »
La première fois qu'elle a vu ces lunettes, c'était lors de sa première rencontre avec Ted.
Il portait toujours l'Iris de Laplace comme une seconde paire d'yeux.
Naturellement, la curiosité s'éveilla parmi ses camarades quant à son identité et ses performances, mais il n'y eut aucune réponse.
Peut-être qu'Euphemia était la seule parmi les chevaliers à connaître la vérité.
« Un artefact hors norme aux performances inégalées, et la raison pour laquelle j'ai pu devenir aussi fort. »
Après un bref silence, Ted murmura doucement.
« Et aussi mes chaînes. »
Après cette conversation, il a progressivement cessé de porter les lunettes externes symboliques.
« Avec une croissance aussi rapide en moins de six mois… Je devrais demander exactement comment cela contribue à sa croissance. »
Ce n'est qu'alors qu'elle pourrait faire ses plans pour l'avenir.
Il est évident qu'il va faire des siennes, mais nous devons connaître son niveau de puissance à l'avance.
« Hmm. »
Ayant organisé ses pensées jusqu'à ce point, l'Impératrice laissa échapper un long soupir et ferma les yeux.
« Hoo. »
Les cheveux argentés, soigneusement disposés autour de ses sourcils, devinrent ébouriffés.
Plusieurs jours de veille.
Sans son origine, le « Corps Ultime », elle aurait succombé à la maladie depuis longtemps.
Cependant, le repos de l'Impératrice ne pouvait pas durer beaucoup plus longtemps.
*Bip*
L'Impératrice ouvrit les yeux avec irritation.
C'est à l'instant suivant que ses sourcils se froncèrent brusquement lorsqu'elle vit l'expéditeur.
« Votre Majesté ! Le chef de l'Unité d'Exploration, Will Turman, fait son rapport. Veuillez pardonner l'impolitesse de ne pas faire preuve de suffisamment de courtoisie. »
Immédiatement après la grande bataille.
L'Expédition Démoniaque était partie pour les profondeurs du royaume démoniaque.
Sur le visage du leader, l'excitation et la peur se mêlaient.
L'arrière-plan semblait être la Grande Chaîne de Montagnes.
Il semblait qu'ils avaient tenté de contacter dès qu'ils avaient atteint une zone dotée de capacités de communication.
« …Que se passe-t-il ? »
Will, le chef de l'unité d'exploration, prit une profonde inspiration…
« Le retour du Roi démon a été confirmé ! »
Il révéla la plus grande réussite de l'unité d'exploration.
Euphemia se leva brusquement.
* * *
Pendant ce temps, l'étonnement de l'Impératrice.
La lutte du héros.
La longue contemplation de Noubelmag.
Dans la lointaine et paisible académie de Rosenstark.
Les enfants de l'Extrême déglutirent et regardèrent le vieux professeur debout sur l'estrade.
C'était le début du premier renforcement.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————