Chapitre 73
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 72
À l'intérieur de la mine abandonnée, dans l'atelier.
Noubelmag se tenait devant les flammes.
Son visage ridé était baigné par la lumière rouge émanant du fourneau.
Malgré des décennies, ou plutôt près d'un siècle d'artisanat, sa posture dégageait une solennité et une tension palpables.
Ses mouvements étaient incessants, rapides et précis.
Clang- !
« Pff… »
Sous les coups de marteau, le métal se transformait en courbes élégantes et en arêtes tranchantes.
Un bruit et des vibrations continus emplissaient l'air.
Lorsque la sueur ruissela sur son front et trempa ses vêtements, il s'arrêta brusquement, fermant les yeux pour évaluer l'équilibre et le poids de son ouvrage.
Finalement…
« Merde. »
Noubelmag jeta la pièce qu'il martelait comme un déchet dans un fracas métallique.
Elle entra en collision avec d'autres « échecs » similaires, provoquant un grand bruit.
Noubelmag, qui les fixait d'un regard féroce, se tourna brusquement.
« Ouais. Combien de temps comptes-tu rester là à faire ça ? »
Nyhill, qui observait silencieusement tout le processus, répondit sans bouger.
« Le Héros m'a demandé de surveiller Noubelmag. »
« Moi ? Pourquoi ? »
« Pour votre protection. Il s'inquiétait du fait que vous soyez le plus faible parmi les Chevaliers de l'Aube et a exprimé ses préoccupations. Il a demandé une protection rapprochée en son absence. »
« …. »
Nyhill répéta les mots exactement comme le Héros les avait prononcés.
…Le plus faible ?
Noubelmag la regarda avec une expression d'incrédulité.
Mais la jeune fille se contenta de le fixer d'un air absent, avec une expression qui montrait qu'elle ne comprenait rien.
Le vieil homme soupira profondément.
« Le commandant a encore ramené une gamine étrange. »
Rien n'avait vraiment changé depuis le bon vieux temps.
Le commandant ramenait toujours des gens excentriques avec lui.
Noubelmag s'attendait depuis longtemps à ce que cette petite fille, pas plus haute qu'une graine, soit extraordinaire.
Après tout, elle observait le processus de forge monotone sans ciller depuis des heures.
Dans la mine étouffante, où il faisait si chaud que la sueur coulait après seulement cinq minutes, il en avait assez vu.
Il claqua la langue et regarda les cheveux ébouriffés et trempés de Nyhill.
« Arrêtons-nous là pour aujourd'hui. Le travail est terminé pour cette fois. »
« Compris. »
Nyhill se tint aux côtés de Noubelmag.
Leurs tailles étant similaires, le contact visuel était inévitable.
Des yeux noirs innocents qui scintillaient comme du minerai à chaque fois que la lumière du fourneau les frappait.
Soudain, des souvenirs du passé traversèrent l'esprit de Noubelmag.
Les yeux de son fils étaient de la même couleur.
Des iris noirs rappelant ceux de sa mère, qui était humaine.
« Daig. »
25 % Nain.
25 % Fée.
50 % humain.
Noubelmag, un artisan au sang dilué de plus de moitié.
Avait-il placé des attentes excessives en lui ?
Il réalisa qu'il n'avait plus jamais croisé ces yeux d'un noir de jais depuis ce jour.
« Père, tu es fou ! Je suis ton enfant ! Je ne suis pas un foutu artefact posé sur cette étagère ! »
Le vieil homme secoua la tête comme pour échapper à ses vieux souvenirs et regarda Nyhill avec une expression perplexe.
« …As-tu mangé ? »
« Pas encore. »
« Alors suis-moi. »
« Oui. »
Pour la première fois depuis longtemps, de la fumée s'éleva de la cabane de Noubelmag.
* * *
…Deux jours de reconnaissance.
Le Héros serrait fermement la lance dans sa main droite, une arme qu'il avait désormais l'habitude de manier comme une compagne de toujours.
Lance de l'Ombre, Umbra.
L'un des 17 artefacts stockés à Valber, elle possédait la capacité unique appelée « Pas de l'Ombre ».
C'était une capacité puissante qui permettait d'infliger des blessures identiques sur le corps de l'adversaire lorsque l'attaque frappait son ombre.
« Je ne peux pas utiliser ouvertement la Black Hope. »
La Black Hope était plus célèbre parmi les démons que parmi les humains.
L'utiliser imprudemment ne ferait qu'attirer des soupçons inutiles de la part de l'administrateur du poste.
Par conséquent, il utilisait les armes stockées à Valber.
Même cela suffisait amplement pour s'occuper des créatures impies restantes.
Keyaaak !
Il esquiva le plaquage de la créature massive.
Il n'était pas nécessaire de tourner son corps pour attaquer le cœur de la créature.
Alors que la lance perçait l'ombre près de son cou, la créature poussa un dernier cri, se tordant sur le sol.
C'était le dernier monstre restant.
Kwagwang !
Ensuite, il fit tournoyer sa lance pour briser l'enclos où les gens étaient retenus prisonniers.
Ils s'échappèrent précipitamment, leurs corps couverts de taches de sang séché.
Un homme d'âge mûr embrassa une enfant qui semblait être sa fille, en inclinant la tête.
« Merci. Merci. »
« Partez vite de cette zone. »
Le Héros indiqua la direction à suivre du bout des doigts.
« Si vous allez par là, vous ne rencontrerez aucun monstre. »
« Puis-je connaître votre nom, monsieur ? Nous montrerons certainement notre gratitude. »
« Kasim, je suis Kasim. »
« Kasim ! Je ferai en sorte que votre nom résonne dans chaque recoin des tavernes voisines ! »
« …Faites comme vous voulez. »
Regardant leur départ, alors qu'ils s'inclinaient continuellement, le Héros activa à nouveau Valber.
Tsutsutsutsu !
La lance, plus longue que la distance entre ses deux bras, disparut rapidement dans un petit trou.
« Hu… le sauvetage d'otages pour perturber leur production de magie progresse sans encombre. »
Comme les combats de guérilla étaient fréquents, Nyhill avait été délibérément laissée à Lonkers.
C'était parce qu'il ne pouvait pas se permettre de montrer ses compétences, bien en deçà du niveau d'un véritable Héros.
De plus, cela servait de mesure de sécurité, car ils n'étaient pas sûrs que le groupe de monstres attaquerait le village.
Noubelmag, le stoïque, et Nyhill, l'émotionnelle.
Bien qu'il y ait eu quelques inquiétudes, après avoir entendu l'histoire d'hier, il semblait qu'ils s'étaient bien débrouillés sans problème majeur.
…Quoi qu'il en soit, la guérilla était la stratégie la plus appropriée pour gérer un petit groupe face à une force plus importante.
Depuis la périphérie jusqu'au centre du pieu, le Héros tendait des embuscades et éliminait les monstres de Malekia escortant les prisonniers, répétant le processus.
La stratégie était efficace car la guérilla est idéale pour affronter le nombre par une petite force.
En conséquence, en seulement une demi-journée, il réussit à sauver près de vingt otages civils et réduisit considérablement les forces ennemies.
Essuyant le sang noir qui collait à son corps, le Héros jeta un coup d'œil au commentaire de Laplace qui apparut dans son esprit.
▼
Des flammes ont fleuri devant ceux qui erraient à travers les moments les plus sombres.
▲
Sauver des humains destinés à brûler avec seulement une poignée de mana semblait avoir modifié les commentaires.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Malheureusement, il n'y avait pas de récompense, mais compte tenu du changement dans les commentaires sur le « Fourneau » hier, il pourrait y avoir quelque chose à attendre bientôt.
« Ce serait bien si je pouvais devenir un peu plus fort avant qu'ils ne commencent à bouger sérieusement. »
Une chose heureuse était qu'Euphémie avait envoyé des renforts.
Laisser le pieu de Malekia tranquille représenterait un risque important de son point de vue.
[Ne les affronte jamais de front ! Reste juste coincé dans le village pendant trois jours jusqu'à ce que les renforts arrivent. Compris ?! ]
« Noubelmag a demandé de nettoyer le pieu… »
[Les paroles d'un forgeron à la retraite sont priorisées sur celles de l'empereur actuel, quel petit retournement de situation surprenant.]
« …. »
Bien sûr, il n'avait aucune intention d'affronter le danger directement.
Cependant, laisser l'influence de Malekia sans surveillance était trop risqué.
Mettre un peu de pression sur eux comme maintenant pourrait empêcher leur pouvoir de trop s'étendre.
« …. »
Pour l'instant, c'était la meilleure option.
Le Héros saisit la clé dans ses mains.
* * *
Pendant ce temps, à Lonkers.
« Déplace le fer un peu par là. »
« Oui. »
« Tiens fermement l'extrémité. »
« Oui. »
« Étonnamment forte. Laisse-moi le forgeage. »
« …Oui. »
« Excellent. Maintenant, va chercher le matériau de meulage dans la cour. »
Les bras de Nyhill tremblaient.
* * *
Les pieux sont généralement des bâtiments cylindriques, utilisant efficacement l'espace interne.
La structure est utilisée principalement pour extraire le mana des humains capturés, à l'exception du dernier étage où réside l'administrateur.
Le « Pieu de Malekia » près de Lonkers suivait cet agencement typique.
Le dernier étage du pieu, surplombant les niveaux inférieurs remplis de cris horribles, résonnait de la voix irritée de l'« administrateur ».
« … Un rat est en train de ruiner le grand plan. »
Sa forme ressemblait à celle d'un humain mais était tordue d'une certaine manière.
Son dos voûté et ses vertèbres saillantes caractérisaient son haut du corps déformé.
Le torse nu était englouti dans des flammes qui semblaient consumer la chair démoniaque, mais la régénération était plus rapide que la vitesse à laquelle le corps brûlait et se recroquevillait.
L'administrateur, un démon de niveau intermédiaire nommé « Verris », était près du pieu de Lonkers.
Alors qu'il descendait, les mouvements des subordonnés en bas devinrent frénétiques.
« Aaaaargh ! »
« Tuez-moi… Tuez-moi juste, bande de bâtards ! »
Cependant, l'expression de Verris restait déformée alors qu'il observait les activités diligentes de ses subalternes.
Alors qu'il se dirigeait vers le bas, les mouvements des démons inférieurs devinrent extrêmement affairés.
« Ugh, merde ! Un petit rat est en train de tout foutre en l'air. »
Il était dans une situation désagréable depuis quelques jours maintenant, depuis que l'approvisionnement en prisonniers humains avait commencé à diminuer.
La raison pour laquelle il était sorti précipitamment du fourneau, où il était allé pour exploiter correctement la vaste quantité de magie accumulée, était aussi à cause de l'arrêt soudain de l'approvisionnement en prisonniers humains.
« …À ce rythme, nous pourrions ne pas être en mesure d'atteindre le quota de livraison. »
La date de livraison approchait à grands pas, dans trois jours.
Bien qu'ils aient impitoyablement extrait le mana des humains depuis que le pieu avait été installé, la production totale de mana était suffisante pour remplir le quota de livraison.
Cependant, Verris, qui était un démon de niveau intermédiaire depuis très longtemps, ne voulait pas livrer ces manas précieux directement aux échelons supérieurs.
Alors, il avait sournoisement altéré la magie qui devait être livrée.
« Quoi qu'il en soit, si je capture plus d'humains entre-temps, je peux compenser. »
Ainsi, lorsqu'il était entré dans le fourneau, il n'avait pas pressé ses subordonnés à l'extérieur.
Il était loin d'imaginer qu'un problème d'approvisionnement surviendrait.
Verris se dirigea à contrecœur vers le bas.
« Si je perds mon poste d'administrateur à cause de ça… »
Il retournerait dans le royaume des démons, peut-être même dans le maelström.
Il ne pouvait pas supporter cette pensée, malgré toutes les critiques des rangs supérieurs.
« Comment ai-je pu laisser passer cette opportunité ? »
…Maelström.
Il y avait trop de démons là-bas, surtout une abondance de démons de niveau intermédiaire.
Il aurait beau essayer, il ne finirait que par ramasser les restes des démons de rang supérieur.
La perspective d'une promotion était un rêve lointain.
Verris pensa froidement.
« Si nous continuons comme ça, même si nous capturons et torturons tous les voyageurs des environs, nous ne pourrons pas atteindre le quota de livraison. »
En raison de la blessure subie par le Seigneur Démon de la part de cet humain rusé, le Héros, tous les administrateurs des pieux avaient reçu des quotas beaucoup plus élevés qu'auparavant.
Par conséquent, ils avaient besoin d'une vaste quantité de magie.
Les yeux secs de Verris fixèrent les « outils de production » à ses pieds.
Juste au moment où l'un d'eux se réveilla après s'être évanoui, haletant douloureusement, il supplia :
« Tuez-moi juste… S'il vous plaît, je vous en supplie. Ça suffit, espèce de monstre ! »
« La mort, dis-tu… »
Verris leva lentement son bras, tenant une dague tachée de sang qui avait été dégainée à un moment donné.
Les yeux de l'homme reflétaient un sentiment de soulagement.
« Non. »
Cependant, la dague ne mit pas fin à sa vie ; au lieu de cela, elle trancha la paume de Verris, et du sang noir se déversa sur le corps de l'homme.
L'homme, avec un regard étonné, fixa le sang noir s'accumulant sur la plaie.
Bientôt, il poussa un cri désespéré.
« Uaaaah ! Huuuaaah ! »
Que ce soit à cause d'une douleur intense ou d'une peur extrême, l'homme convulsa, les yeux révulsés.
Des bulles commencèrent à se former sur les plaies de son corps, et lentement, elles commencèrent à guérir.
Régénération.
C'était la capacité que Malekia, la Reine de l'Agonie, accordait volontiers à sa progéniture.
Verris, regardant sa paume guérie, murmura doucement :
« Tu ne devrais pas mourir encore. Les candidats de remplacement ne sont pas encore arrivés. »
Et il ricana.
« Recommence. »
Laissant l'homme derrière lui, Verris s'éloigna.
Il s'arrêta précisément au niveau intermédiaire du pieu, fixant avec un regard extatique le « cœur » du pieu.
Thump, thump.
C'était un espace vide, et une masse charnue ressemblant à un cœur pulsait, tremblant.
Woo-woo-woo-woo-woo- !
Alors que le cœur se contractait et se relâchait, un gaz semblable à de la brume jaillissait dans toutes les directions.
Woo-woo-woo-woo-woo !
À chaque contraction et relâchement du cœur, une substance gazeuse brumeuse jaillissait dans toutes les directions.
La longue langue de Verris glissa, léchant l'air, et émergea de sa bouche.
« …Chaud. Incroyablement doux. »
Une fois qu'il avait goûté à cela, il n'y avait pas de retour en arrière possible.
Compte tenu des circonstances, il n'y avait qu'une seule option à sa disposition.
Paaaat !
Alors que Verris tendait la main, une carte des environs se matérialisa en lumière devant ses yeux.
Après avoir scanné les villages environnants, son regard se fixa finalement sur Lonkers.
Il avait été prudent de ne pas agir imprudemment avant d'avoir rassemblé assez de force ou d'avoir fait face à d'éventuels renforts humains.
Mais maintenant, il n'y avait plus de temps à perdre.
S'il pouvait conquérir ce village, extraire tous les résidents et presser leur mana, non seulement il atteindrait le quota de livraison, mais il pourrait aussi extraire assez de mana pour élever son rang.
« C'est le moment idéal pendant que les humains sont distraits à l'est. »
La décision prise, Verris invoqua toute la magie en lui.
Le pieu trembla violemment avec une vibration massive.
C'était un assaut total.
Produire autant de démons que possible, puis frapper Lonkers.
C'était son plan.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————