Chapitre 72
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 71
Pendant ce temps, à Rosenstark.
« Tout le monde, il reste 30 minutes avant la fin de l'examen. »
Gratte, gratte - !
Aux mots calmes de Pia, le bruit des plumes griffonnant frénétiquement s'intensifia.
C'était aujourd'hui le jour de l'examen écrit extrême qu'elle avait organisé.
« Je vous demande de rendre un travail d'une difficulté modérée, basé sur le contenu des cours que vous avez suivis jusqu'ici. Si vous n'avez pas étudié sérieusement, il est impossible d'obtenir une bonne note. »
Pourquoi cette précipitation ?
Le héros était parti sans préciser de format, d'exemples ou de portée.
Pour partir à la recherche du légendaire artisan, « Noubelmag ».
« Je vous fais confiance pour réussir. »
Pia soupira profondément.
Il y avait une abondance de matériel pour l'examen, donc la création des questions fut rapide.
Cependant, ajuster le niveau de difficulté s'avéra un peu délicat.
« Raisonnablement difficile. »
Elle aurait voulu rendre l'épreuve un peu plus accessible pour alléger le fardeau des enfants, mais elle n'avait pas le choix.
Ainsi, deux questions furent posées au total.
L'une consistait à dessiner la structure osseuse de créatures et à colorier les zones vulnérables en rouge.
L'autre exigeait de décrire la stratégie appropriée en tenant compte des exemples de créatures, du champ de bataille et des membres de l'équipe fournis.
« Maintenant que l'examen est terminé, je dois préparer les cours de soutien… »
Alors que Pia se remémorait le planning des cours de soutien, le sourire disparut de son visage.
Deux cours de soutien durant l'absence du héros.
Le premier cours serait dispensé par le professeur Labin Hawk, et le second serait supervisé par le directeur Yussi Glendor.
Le directeur Yussi n'avait encore rien dit, mais le professeur Labin avait déjà envoyé le plan de cours et réclamé le matériel nécessaire.
…Le problème résidait dans le contenu de ce plan de cours.
« Est-ce une bataille ou quoi ? »
Depuis qu'elle avait vérifié le contenu, ses soupirs s'étaient multipliés.
« Pourquoi le professeur confierait-il les cours de soutien au professeur Labin de cette façon ? »
Les étudiants ne le savaient peut-être pas, mais parmi le personnel, il était de notoriété publique que le professeur Labin nourrissait de l'hostilité envers le héros.
Il ne semblait avoir aucune intention de le cacher.
Il critiquait même ouvertement le héros lors des réunions auxquelles assistaient les professeurs.
« …Pourquoi déteste-t-il autant son ancien élève ? Si j'étais à sa place, avoir le héros comme élève serait une fierté pour toute une vie. »
Non, même sans parler du fait qu'il fût son ancien élève, il était difficile de comprendre comment quelqu'un pouvait haïr le héros.
Pia secoua la tête, exprimant ses pensées confuses.
« Tout le monde, il reste 10 minutes avant la fin de l'examen. Veuillez vérifier et organiser vos feuilles de réponses sans tarder. »
Mais quelque chose était étrange.
C'était le moment pour les étudiants de commencer à terminer et à rendre leurs copies, alors pourquoi gémissaient-ils tous à leurs places ?
C'était un moment où une génie, qui n'avait jamais manqué une note parfaite lors d'un examen écrit durant ses années d'études, s'interrogea sur une telle situation.
« …Snif. »
Un sanglot étouffé s'éleva du premier rang.
Pia parut perplexe en cherchant la source du bruit.
Evergreen Solintale.
Toujours joyeuse, gentille et diligente, une jeune fille connue pour ses salutations et son travail acharné.
Il y a quelques jours à peine, elle était venue au laboratoire poser diverses questions, faisant preuve d'enthousiasme, et était considérée comme une étudiante attachante.
« M-Mais pourquoi pleure-t-elle ? »
Des larmes perlaient dans les yeux émeraude d'Evergreen.
Essuyant ses yeux à la hâte, des larmes roulèrent sur sa feuille d'examen.
Comme si elle essayait de ne pas faire de bruit, elle luttait pour retenir ses sanglots en portant son poing à sa bouche, une vision pitoyable.
Pia s'approcha prudemment et murmura :
« Mademoiselle Solintale, qu'est-ce qui ne va pas ? Avez-vous mal quelque part ? »
Evergreen regarda l'assistante inquiète en silence pendant un moment, puis répondit avec une expression d'enfant perdue :
« C'est… c'est juste trop difficile. »
« Oh. »
Pia leva la tête et observa à nouveau la salle de classe avec un pressentiment funeste.
Des choses qui n'étaient pas visibles auparavant devinrent apparentes.
Leciel, assise avec une expression vide.
Elle fixait sa copie avec un sourire en coin, mais une expression très féroce.
Shuffle-
Le bureau de Cuculli se figea.
« Oh. »
…Et ainsi, le premier examen écrit organisé par elle se conclut avec une moyenne de 23 points.
Pia prépara ses remarques finales.
* * *
Tard dans la nuit.
J'ai quitté l'auberge seul.
Ces derniers jours, j'avais couru sans m'arrêter de Rosenstark à Lonkers.
J'allais bien, mais Nyhill, étant humaine, devait être assez fatiguée.
Comme nous ne nous dirigions pas directement vers le centre du donjon et que nous explorions les environs, je voulais qu'elle se repose.
Il y a eu un incident où la jeune fille m'a suivi malgré mes attentions et j'ai dû la forcer à retourner dans sa chambre…
Quoi qu'il en soit, j'étais seul maintenant.
« Soit dit en passant, cela pourrait prendre plus de temps que prévu avant mon retour. »
Pourtant, je ne m'inquiétais pas pour Rosenstark.
Avec une assistante compétente et fiable, elle comblerait bien mon poste vacant.
Avoir une subordonnée en qui l'on peut avoir confiance et sur laquelle on peut compter était une véritable bénédiction.
« Allons-y. »
Avec cette pensée en tête, je suis monté sur « Ted » et l'ai poussé à avancer.
Ses puissantes jambes musclées et son arrière-train ont poussé contre le sol, et le paysage de Lonkers s'est estompé vaguement.
J'atteindrais probablement le donjon avant l'aube, là où il serait visible.
« Extermination de donjon. »
Ce serait une tâche à accomplir jusqu'à ce que je m'ennuie.
Flammes.
Récupérer les territoires volés aux humains était aussi l'un de mes devoirs.
Mais je ne m'attendais pas à le faire si tôt.
…Par conséquent, une recherche préliminaire approfondie était nécessaire.
À quelle tribu appartenait l'administrateur.
À quel point les forces des monstres étaient devenues puissantes.
L'étendue de l'érosion dans les environs, et ainsi de suite.
Le schéma d'extermination varierait grandement en fonction de ces facteurs.
Kieeeek !
Avancer en abattant les monstres.
Les créatures qui apparaissaient rarement augmentaient progressivement en fréquence et en nombre, et au moment où le donjon devint visible à l'œil nu, le Black Hope n'avait toujours pas séché de sang.
Je me suis arrêté au sommet d'une colline isolée.
« …… »
Et j'ai contemplé la structure grotesque dominant le lointain.
On aurait dit qu'un géant avait inversé un énorme pieu de fer.
Quelque chose ressemblant à des veines entourait la surface allongée comme une vigne.
Creak-
Heehee- !
La « Barrière protectrice » que j'avais attachée au dos de Ted quand nous avions quitté le village se contractait rapidement.
…Étonnamment, la magiisation dans cette zone était déjà complète.
La magie était dense.
▼
Donjon sans nom – Grade 5
La magie de Malekia peut être ressentie.
▲
« Le donjon de Malekia… »
Malekia, la Reine de l'Agonie.
L'une des commandantes les plus puissantes de la race démoniaque, à l'exception du Roi démon.
L'administrateur de ce donjon semblait être l'un de ses subordonnés.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai compris pourquoi la magie s'était propagée anormalement vite.
« Un vicieux est arrivé. »
La magie prospère généralement sur les émotions négatives des humains.
Par conséquent, les subordonnés de Malekia, y compris la Reine de l'Agonie elle-même, ne tuent pas les humains directement.
Ils se complaisent dans toutes sortes de tortures.
Si vous êtes capturé par eux, vous ferez l'expérience d'un tourment diaboliquement créatif qui dépasse l'imagination.
Alors que d'autres tribus extraient également les émotions des humains de manière similaire, les subordonnés de Malekia étaient à un niveau différent en termes de qualité et de créativité.
En plus d'induire l'effondrement des esprits humains avec des cauchemars, ils étaient l'une des tribus démoniaques avec la plus forte production de magie.
« Je dois me dépêcher. »
Subordonnés de l'agonie.
Je ne les avais pas pris en compte car ils étaient principalement actifs dans les zones frontalières orientales.
J'ai évalué le nombre de créatures visibles sous forme de points.
Heureusement, une force massive ne s'était pas encore rassemblée, mais…
« …Les armées peuvent gonfler en un instant. »
Si ne serait-ce qu'un village voisin tombe, d'innombrables captifs humains tomberont entre leurs mains.
La production de magie atteindra un niveau difficile à gérer.
C'était quelque chose que je devais empêcher.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
« L'administrateur est le problème… »
J'ai levé les yeux vers le sommet de la tour où la magie était la plus concentrée.
Si quelqu'un devenait l'administrateur du donjon, il serait au moins un
démon de niveau intermédiaire.
Si plus de magie tombait entre leurs mains, ce serait dangereux.
Bien sûr, j'avais obtenu la clé de Valber et atteint une croissance considérable, donc même si je finissais dans une confrontation directe, je ne perdrais pas sans combattre.
Cependant, étant donné le risque important, il était nécessaire de combattre plus intelligemment qu'en face à face.
J'ai esquissé un plan approximatif dans mon esprit.
« Une préparation minutieuse est nécessaire. »
D'abord, j'ai prévu de contacter Euphemia.
…La situation était plus grave que je ne l'avais pensé.
C'était le moment où j'allais parler à nouveau.
Eeuhhh.
Euaaaah !
Un étrange sanglot parvint à mes oreilles, porté par le vent.
J'ai regardé vers l'étrange procession qui s'approchait dans la direction opposée.
Thunk !
Thunk !
Une douzaine d'humains étaient confinés dans une structure étroite ressemblant à une grange, apparemment adaptée au bétail.
Les créatures étranges les traînaient vers l'emplacement du donjon.
Chacun d'eux portait une expression de désespoir.
Ils ressemblaient à des résidents d'un village voisin.
« …Le timing est parfait. »
Les humains capturés deviennent des outils pour la production de magie.
Les libérer serait la première étape de l'extermination du donjon.
J'ai distraitement sorti le Black Hope mais j'ai hésité.
« Si quelqu'un le reconnaît et que l'histoire se répand, cela pourrait être gênant. »
Au lieu de cela, ce que j'ai sorti était la clé dorée.
Click-
Alors que je la faisais tourner dans les airs, un trou noir est apparu devant moi, tourbillonnant pour exister.
▼
Sous-espace, souhaitez-vous vous connecter à « Valber » ?
▲
D'après le test que j'ai effectué la nuit dernière, les armes stockées ici étaient assez puissantes.
Assez puissantes pour gérer de telles créatures misérables.
* * *
Revenons un peu en arrière.
La nuit précédente, à l'auberge de Lonkers.
J'ai eu un peu de temps pour examiner les armes stockées dans la clé de Valber.
Une clé dorée à l'intérieur d'une boîte en bois.
J'étais déjà familier avec la façon de l'utiliser.
Click-
J'ai fait tourner la clé d'un tour complet vers la droite et d'un demi-tour vers la gauche après l'avoir prise.
Click-
Un léger son métallique a résonné, comme s'il y avait même des trous de serrure transparents dans l'espace vide.
Tsutsutsutsu-
Et puis, le fil doré a glissé rapidement dans toutes les directions.
Les motifs géométriques couvrant toute la pièce ont été rapidement absorbés en un seul point avec des vibrations intenses.
Ensuite, un trou noir est apparu devant moi.
▼
Sous-espace, souhaitez-vous vous connecter à « Valber » ?
▲
Fermant mon œil gauche, j'ai tendu la main dedans.
C'est ainsi que la connexion au sous-espace a été établie.
« C'est étrange. »
Mon corps était définitivement dans la chambre de l'auberge.
Je pouvais sentir la dureté de la chaise, l'odeur de la literie, la chaleur émise par les bougies, tout distinctement.
Dans mon champ de vision, une magnifique démonstration d'espace infini se reflétait.
Une épée ornée d'une brillante flamme cramoisie.
Une lance couverte d'une aura noire.
Une arme d'hast émettant une étrange vibration.
Un bouclier avec des dents et une bouche dessinées dessus.
Et même un arc avec un œil clignotant au centre de la corde.
Ce n'étaient pas seulement des armes ; des artefacts comme des bagues et des colliers étaient également visibles.
S'il y avait une chose que ces artefacts avaient en commun, c'était qu'ils dégageaient une puissance si grande qu'elle vous engourdissait.
C'étaient tous des produits de haute qualité qui ne seraient pas surprenants s'ils étaient inclus dans le trésor impérial.
« De plus, ce sont tous des objets de la Première Ère. »
Avec les commentaires successifs qui me venaient à l'esprit, je pouvais saisir les capacités extraordinaires de ces artefacts.
Une lance, Umbra, qui pouvait percer les ombres et infliger des blessures au corps principal.
Une dague, Imperfector, qui rendait la cible plus vulnérable aux dégâts magiques.
Un bouclier, Laphina, qui non seulement avait une puissante résistance magique mais volait aussi la force de l'adversaire qu'il touchait.
Des bottes, Ventus, qui pouvaient absorber et stocker l'air, permettant une capacité temporaire à marcher dans les airs.
« Je pourrais aussi bien jeter le gantelet que j'ai acheté à la salle des ventes. »
Dix-sept artefacts qui seraient d'une grande aide pour affronter immédiatement les démons au combat.
Ceux-ci pourraient être utilisés comme armements principaux par les enfants à l'avenir.
Parmi eux, j'ai déplacé mon regard vers le plus remarquable.
« Pourquoi n'y a-t-il aucun commentaire sur cet objet ? »
Une bague d'un blanc pur positionnée au centre de l'affichage.
Elle était un niveau au-dessus des autres artefacts.
À part sa couleur, elle n'avait aucune caractéristique distinctive.
Soudain, la conversation d'un peu plus tôt m'est revenue à l'esprit.
« J'ai réparé 17 des 18 artefacts à l'intérieur de la clé. Mais un seul, je n'ai même pas pu le toucher. »
Il semblait que ce fût l'artefact dont Noubelmag avait parlé.
S'il ne pouvait pas le toucher, il était certain que je ne pouvais pas identifier sa vraie nature avec mes capacités actuelles.
De plus, il n'y avait aucun commentaire.
J'ai décidé d'abandonner et j'ai pris quelques-uns des artefacts qui semblaient immédiatement utiles.
Je les ai jugés pratiques pour une utilisation immédiate.
Alors que je prenais la décision de les sortir, ils se sont progressivement transformés en particules de lumière et ont disparu.
En même temps, un son lourd a résonné à mes oreilles – le son de friction entre le plancher en bois de l'auberge et les artefacts.
▼
Déconnexion de « Valber ».
▲
J'ai immédiatement rassemblé les artefacts et me suis dirigé vers l'espace ouvert derrière l'auberge.
« Je dois me familiariser avec eux pour le moment. »
Quiconque verrait cela trouverait probablement cela risible.
Essayer de se familiariser avec divers types d'armes en une seule nuit n'est pas seulement impossible, mais aussi futile.
Il y a un dicton qui dit quelque chose comme ceci : une personne qui a pratiqué un coup de pied mille fois n'est pas à craindre, mais une personne qui a pratiqué mille coups de pied une fois est à craindre.
Cependant, dans ce monde, il y a ceux qui ont pratiqué mille coups de pied mille fois.
Ted Redymer – l'une des nombreuses épithètes attachées à lui était « Maître des armes ».
Bien que son arme principale fût le Black Hope, il pratiquait intensivement diverses formes d'armes, les maîtrisant rapidement grâce à son talent exceptionnel.
Il incarnait ce que je souligne toujours aux enfants :
« Vous devez bien connaître les styles de combat de vos camarades. »
Par conséquent, j'ai manié avec confiance des armes inconnues, confiant que l'essence en moi, Ted, me guiderait.
D'un coup sec, j'ai dégainé l'arme d'hast, Hor.
Le noyau en moi se guidera lui-même, alors
*Whoosh*
Arme d'hast, Hor.
C'était un artefact qui émettait de puissantes vibrations, brisant tout ce qu'il touchait.
Une arme d'hast inconnue, tourbillonnant doucement dans ma prise, avec un *hum* alors que je la maniais fermement.
Alors que j'ajustais mon poignet, un sentiment d'unité entre l'axe de l'arme et le centre de mon corps a émergé.
C'était un phénomène qui se produisait lorsque le poids et l'équilibre de l'arme étaient parfaitement maîtrisés.
Dans mon esprit, les angles et les forces nécessaires pour frapper ou percer étaient automatiquement calculés.
« Parmi les 17 artefacts, il y en a beaucoup de similaires aux armes des enfants. Il pourrait être bon de pratiquer leurs techniques », ai-je pensé.
La journée d'un génie peut parfois surpasser plusieurs années de celle d'une personne ordinaire.
L'essence d'un héros résonnait avec ces mots.
J'ai saisi l'arme d'hast à nouveau.
La nuit était courte, et il restait encore beaucoup d'armes à manier.
▼
D'innombrables fragments de fer étaient empilés sur un foyer doux.
▲
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————