Chapitre 66
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 65
Avant de se rendre à la séance de conseil.
Luke avait brièvement entendu une explication sur le « Paysage onirique » de la part de Ban et Evergreen.
« Vois-tu ce que tu désires sous forme d’illusion ? »
Naturellement, des questions suivirent.
Que vais-je voir ?
… Que désiré-je ?
« Qu’avez-vous vu, vous autres ? »
« Moi ? J’ai vu la prairie de Solintale… Elle semblait exactement la même. »
« J’ai vu ma ville natale. Ce n’était pas exactement la même, mais… À bien y réfléchir, Cuculli a aussi traversé la Grande Mer de Neige. Elle a dit qu’elle y avait mangé beaucoup de plats délicieux. »
« C’est incroyable que tu aies fait faillite à cause d’un magasin et que tu veuilles encore manger. »
… Ville natale.
Je ne sais plus.
Lui, qui était orphelin, avait été recueilli par le « Roi Mercenaire Ravias » dès son plus jeune âge.
Une vie née et élevée en tant que mercenaire.
Pour quelqu’un qui n’était jamais resté au même endroit plus de quelques mois, le concept de ville natale semblait inexistant.
‘……’
Il imagina vaguement.
Peut-être cela lui montrerait-il entouré d’un tas de pièces d’or, ou peut-être la scène où il héritait avec succès de la position de Roi Mercenaire.
L’un comme l’autre, c’étaient des futurs plus que suffisants pour un mercenaire.
…Ça aurait dû être ainsi.
« Professeur, il semble y avoir un malentendu. »
« …Je ne suis pas sûr pour le malentendu, mais c’est certainement inattendu. »
« Je n’ai pas souhaité quelque chose comme ça. Vraiment. »
Contrairement aux attentes, la séance de conseil ne se déroula pas sans heurts dès le début.
Luke masqua son expression d’un regard indifférent et jeta un coup d’œil autour de lui.
Grâce à ses efforts désespérés, il parvint à conserver un visage quelque peu composé, mais le sang qui lui montait aux oreilles était inévitable.
Finalement, il ferma les yeux avec force.
‘Maudit soit-il, pourquoi ai-je des fantasmes pareils… .’
L’endroit que le paysage onirique leur révélait était l’Arc de Triomphe de Jido Kyrus.
Plus précisément, il s’agissait de l’Arc de Triomphe dédié aux exploits des guerriers et de l’Ordre de l’Aube, rempli de représentations artistiques.
À l’origine, tout le chemin d’entrée des forces punitives était orné d’œuvres d’art commémorant les exploits des chevaliers et de l’Ordre de l’Aube, dans l’intention d’insuffler espoir et courage au public.
Par conséquent, lorsqu’il n’y avait pas de cérémonies, l’Arc de Triomphe était également utilisé comme une sorte d’attraction touristique.
Luke, chaque fois qu’il avait des affaires à Jido, s’y était rendu quelques fois et le connaissait bien.
Un environnement spacieux et agréable, des statues et des peintures dépeignant de manière vivante les exploits des guerriers et des héros, des foules animées, des guides présentant et expliquant les œuvres d’art — tout était gravé vivement dans sa mémoire.
Le problème était…
Le problème était que le protagoniste de cet Arc de Triomphe avait changé maintenant.
Nul autre que « Luke Selsood ».
« Ah. »
Il ne pouvait plus éviter de regarder autour de lui.
Le garçon se tenait droit avec une expression qui semblait indiquer qu’il allait mourir de honte.
Ironiquement, l’endroit où il s’était arrêté se trouvait juste devant sa statue, chargeant courageusement vers une horde de monstres.
« …Tsk. »
La joue du héros ne put supporter davantage et se crispa.
En voyant cela, Luke voulait juste mourir.
Pour ne rien arranger, il n’y avait pas que Luke qui avait changé.
En y regardant de plus près, les visages des membres de l’Ordre de l’Aube sur l’œuvre d’art avaient également été remplacés par d’autres personnes.
Même des mercenaires décédés depuis longtemps apparaissaient, et puis…
« Ah ! »
Découvrant une jeune fille familière courant juste à côté du « Héros Luke », il tourna précipitamment son corps pour la soustraire à la vue.
Heureusement, il semblait que le héros n’avait rien remarqué.
Échappant de justesse à la disgrâce, Luke reprit son souffle.
‘…Non, est-il normal que seules des illusions aussi embarrassantes surviennent ?’
Quelqu’un n’a-t-il pas vu une prairie, et quelqu’un d’autre sa ville natale ?
Pourquoi suis-je celui qui obtient des illusions dignes d’un enfant de sept ans avant l’heure du coucher ?
Luke, qui s’était toujours considéré comme plus mature que ses pairs, trouvait cette situation terriblement injuste et embarrassante.
Il ne voulait pas passer une seconde de plus dans cet endroit épouvantable.
« …Professeur. Vous avez mentionné que je pouvais arrêter le conseil si je ne voulais pas continuer. »
« C’est une règle : nous ne pouvons pas poursuivre le conseil si le client ne le souhaite pas. »
« Alors s’il vous plaît, je demande à arrêter. »
« Hmm… »
Les yeux du héros se plissèrent.
« Seriez-vous d’accord si je ne vous montre pas davantage de vos fantasmes ? »
« Bien sûr ! »
Et ce fut la fin.
D’un claquement de doigts, comme si on avait fait jouer un ressort, il se retrouva dans une pièce ordinaire.
Ce n’est qu’alors que Luke put chasser l’embarras de son visage.
« … »
Heureusement, le héros ne le taquina pas davantage et ne mentionna pas le contenu de l’illusion.
Avec juste un regard entendu dans les yeux, il ajouta quelques mots.
« Les paysages oniriques sont des inventions du grand magicien Zero Requiem. »
« Oui… j’ai entendu dire. »
« Il se comporte certainement de manière capricieuse, mais il n’y a pas d’erreurs. Cela montre principalement des désirs superficiels, mais parfois, cela plonge profondément dans le subconscient, révélant ses véritables intentions. »
« …Véritables intentions ? »
« Alors, au lieu d’être simplement embarrassé, réfléchissez attentivement à la raison pour laquelle vous avez vu une telle illusion. Il pourrait être bon d’en discuter à ce moment-là. »
« Je le ferai. »
…Il ne le fera probablement pas.
Luke quitta précipitamment la salle de conseil temporaire et pressa le pas.
Non, il essaya de presser le pas.
*Squelch.*
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Peut-être l’assistant était-il déjà parti ; il y avait une obscurité totale au premier étage du laboratoire de recherche, aucune lumière.
Le garçon resta immobile dans cette obscurité pendant un moment.
Pourquoi, il ne le savait pas.
Peut-être était-ce à cause de l’embarras persistant de l’illusion honteuse dans le paysage onirique.
« Croyances ? Bonté ? Honneur ? Risquer sa vie pour ces choses incertaines, c’est ce que font les perdants. »
« Tu es un mercenaire. Tu as été un mercenaire depuis la naissance, et tu devrais mourir en tant que mercenaire. C’est ainsi que tu rembourses la grâce de celui qui t’a recueilli. »
Une voix qui l’avait accompagné tout au long de sa vie passa à travers ses oreilles comme une hallucination auditive.
« … »
*Squelch, squelch.*
Les pas s’accélérèrent et s’estompèrent.
« ….. »
.
.
.
▼
La compréhension de Luke Selsood s’approfondit.
Niveau de compréhension : 6/100 -> 10/100
Commentaire supplémentaire de Luke Selsood :
– Rêveur
▲
* * *
De retour au laboratoire de recherche.
« Ouf… »
Avec cela, toutes les séances de conseil étaient terminées.
Après que Luke se soit précipité dehors, je commençai à organiser les dossiers de conseil.
Premièrement, Leciel.
Les mots-clés pour elle incluent pression, fardeau et responsabilité.
J’étais bien conscient que la plupart des membres de familles prestigieuses seraient inévitablement familiers avec de tels mots.
Après tout, les humains sont des créatures qui attendent déraisonnablement beaucoup de la génération suivante.
Hiyashin est sans aucun doute la famille la plus prestigieuse de l’empire.
Je m’attendais naturellement à ce que Leciel, l’unique héritière, porte un fardeau similaire.
Cependant, ce n’est qu’avec sa récente hospitalisation que j’ai réalisé l’ampleur de la chose.
‘Je ne m’attendais pas à ce que ce soit aussi grave.’
C’était une enfant exceptionnelle.
Sans aucun doute, elle serait la plus remarquable parmi ses pairs à travers le continent.
C’est pourquoi je n’avais jamais anticipé qu’elle souffrirait d’une pression aussi intense.
« Hmm… »
Je me rappelai l’apparence de Leciel à l’infirmerie.
Teint pâle et mains tremblantes.
Joues creuses.
C’était juste après l’intense entraînement dans le donjon.
Aller directement aux terrains d’entraînement pour deux jours de pratique supplémentaires juste après n’était en aucun cas un état d’esprit normal.
La diligence est louable, mais une telle intensité peut facilement se transformer en poison.
« Je devrais peut-être en discuter avec le chef de la famille Hiyashin. »
S’il y avait un problème dans son éducation, il fallait y remédier.
Il pensait que l’ancienne Maître épéiste ne serait pas amicale envers le « Héros » qui l’avait vaincue et lui avait pris son titre de Maître épéiste, donc il n’avait pas pensé à la contacter jusqu’à présent, mais maintenant il ressentait le besoin de le faire.
Mais maintenant, il y avait un besoin de contact.
« …Néanmoins, j’ai de la chance que les illusions montrées dans le paysage onirique aient été appropriées. »
Leciel semblait avoir relâché sa garde envers moi dans une certaine mesure et semblait avoir accepté les conseils.
Le niveau de compréhension accru et le commentaire de progression ajouté le prouvaient.
▼
Le vent chaud a quelque peu chassé l’humidité du bois de chauffage, mais il ne peut toujours pas être allumé.
▲
Son état semblait s’être amélioré par rapport à avant, bien que les commentaires suggérant l’administration de médicaments soient toujours là.
Je pensai à la personne suivante.
Luke.
Quand j’ai vu son paysage onirique pour la première fois, j’étais honnêtement un peu perplexe.
Mais dès que j’en ai compris le sens, je me suis senti soulagé.
« J’étais inquiet. »
Luke est le successeur du Roi Mercenaire, Ravias.
Ravias, le Roi Mercenaire, est un « mauvais mercenaire » typique.
Un individu qui agit en fonction du profit et de la perte, dépourvu de morale et d’éthique.
Bien qu’il maintienne maintenant une certaine dignité en tant que roi, à l’époque où son influence était faible, je connaissais les actes ignobles qu’il commettait pour accumuler du pouvoir pour sa bande de mercenaires.
Il y avait même des blagues sur la raison pour laquelle Ravias s’était rangé du côté des humains plutôt que des démons — parce que les démons, peu importe la quantité d’or qu’ils offrent, n’auraient pas de société humaine à apprécier s’ils devenaient dominants.
Avec un personnage aussi endurci que Ravias comme mentor de Luke, je ne pouvais m’empêcher de m’inquiéter de savoir si Luke deviendrait normal.
‘… Mais je n’aurais jamais pensé qu’il aimerait autant la vie de mercenaire.’
Les mots-clés de Luke sont admiration et désir.
L’amélioration de la compréhension du personnage de Luke a apporté un certain soulagement.
Étonnamment, il semblait nourrir un désir tacite de confiance, d’honneur et de justice — des qualités que les mercenaires dédaignent généralement.
‘Il ne semble pas en être conscient lui-même.’
C’était une bonne nouvelle.
Cultiver de telles tendances et orienter Luke vers le fait de devenir un « héros » qui aspire à ces idéaux plutôt qu’un simple « mercenaire » serait mon rôle.
Pour Leciel, je lui donnerais de l’espace.
Pour Luke, j’insufflerais de la conviction.
Avec ces pensées en tête, je fermai les dossiers de conseil et tournai mon attention vers la « récompense ».
▼
Trouvez le commerçant à la retraite.
▲
Le commentaire qui est apparu quand j’ai fini de conseiller d’autres enfants était « Trouvez le commerçant ».
Il a maintenant changé pour « Trouvez le commerçant à la retraite ».
…À la retraite.
Cela semblait être un changement mineur.
Cependant, cet adjectif m’a aidé à réaliser l’identité de l’insaisissable « Commerçant » qui m’avait échappé depuis si longtemps.
‘…Noubelmag’
Je tapotai le bureau, me rappelant le nain que j’avais vu quelques fois pendant les premiers jours d’exploration.
‘… Même si ce n’était pas pour la statue de loup, j’aurais dû le chercher de toute façon.’
Commerçant.
J’avais une idée approximative de ce que je pouvais gagner en le trouvant.
‘C’est étrange. Où sont passés tous ces objets ?’
‘Original’ aimait explorer les royaumes magiques.
Cependant, ces dernières années, il ne pouvait pas se lancer dans des explorations en raison de l’intensification de la guerre.
Jusque-là, il avait déterré de nombreuses reliques de la Première Ère enfouies dans les royaumes magiques, excavant des artefacts.
‘Il a dit qu’il les avait cachés parce qu’il n’avait pas d’utilité immédiate pour eux.’
Mais après sa mort, j’ai fouillé toutes les cachettes, mais je n’ai pas pu trouver ces artefacts.
La probabilité que Noubelmag les ait est élevée.
S’il a été chargé de maintenir ces objets, cela aurait du sens.
Les artefacts de la Première Ère n’étaient pas quelque chose que n’importe quel artisan pouvait manipuler.
‘Si je peux récupérer ces artefacts, ils seront utiles pour armer les enfants à l’avenir.’
« Statue de loup et artefacts. Il y avait deux raisons de trouver Noubelmag. »
Je tournai mon regard vers les documents sur le bureau.
La nuit dernière, Mère Fantôme, la chef du groupe clandestin, avait transmis des informations par l’intermédiaire de Nyhill.
‘…Cela contient l’emplacement présumé de la cachette de Noubelmag, où il a dissimulé ses traces.’
C’était plus proche que je ne le pensais, peut-être assez proche pour faire un aller-retour pour des renforts quelques fois pendant les cours.
‘Le problème n’est pas la distance, mais…’
Je regardai le post-scriptum écrit à la fin du rapport.
[Il y a trois jours, un rapport est arrivé indiquant qu’un piquet avait été planté dans une ville voisine]
Il semblait que j’aurais peut-être besoin d’un « compagnon » fiable.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————