Chapitre 64
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 63
« Hein ? »
Leciel, qui venait tout juste de s’éveiller, cligna lentement des yeux et fixa le visage inconnu d’une femme devant elle.
Elle semblait avoir la trentaine.
Elle portait une blouse.
Une légère odeur de médicament flottait dans l’air.
Un espace blanc et stérile.
Il ne lui fallut pas longtemps pour comprendre la situation.
« Vous êtes réveillée ? »
« Oui. »
« Pour aller droit au but, vous êtes à l’infirmerie. Votre ami vous a trouvée évanouie et vous a amenée ici. »
« Mon ami ? »
« Le garçon aux cheveux châtains. Il est grand et a un visage aussi doux qu’un chiot. Un sacré beau parti, n’est-ce pas ? C’est votre petit ami ? Quelle chance vous avez. »
« …. »
« Je ne prendrai pas la peine de répondre à des questions agaçantes comme celle-ci. C’est comme ça. »
La thérapeute sourit, s’étira, puis laissa échapper un léger soupir.
Une odeur de fumée de cigarette persistait.
« J’ai entendu dire que vous aviez manié l’épée sans relâche du vendredi soir jusqu’à l’aube de lundi… Même à votre âge, on ne peut pas faire ça sans conséquences. »
En entendant cela, Leciel regarda tardivement par la fenêtre.
Un coucher de soleil rouge semblait embraser le calme centre de détention.
La notion du temps était ambiguë, comme si elle n’avait jamais existé.
« Hum… »
« Appelez-moi Minerva. Vous pouvez m’appeler Minerva tout court. »
« Oui, thérapeute Minerva. Quelle heure est-il… ou plutôt, quel jour sommes-nous ? »
« Étonnamment, nous sommes mardi soir. Qu’est-ce que ça fait d’avoir été inconsciente pendant plus d’une journée ? »
Leciel se redressa brusquement.
« Les cours ! J’ai des devoirs à rendre », s’exclama-t-elle.
« Oh, allez, ce n’est pas le problème pour le moment. Reposez-vous et ne bougez pas pendant un moment », conseilla Minerva.
« Qui a dit ça ? »
demanda Leciel.
Les lèvres de Minerva se contractèrent légèrement, formant un sourire en coin.
Elle fit un geste vers le plafond, se remémorant la personne qui avait visité les lieux à l’improviste ce matin, soulageant l’ennui de son service.
« Qui d’autre ? Le professeur le plus en vue de Rosenstark. »
« Le professeur… le plus en vue ? » questionna Leciel.
« Oh là là. Regardez-vous, vous n’utilisez même pas les titres appropriés. Les jeunes d’aujourd’hui font peur », remarqua Minerva.
« …. »
« Pourquoi me fixez-vous si intensément ? Recouchez-vous, vite. »
Leciel sembla vouloir dire quelque chose, ouvrit la bouche, puis la referma.
…Une personne bien inhabituelle.
Habituellement, même les membres chevronnés de la faculté, une fois au courant de ses antécédents, la traitaient avec déférence.
Mais cette thérapeute la traitait comme n’importe quelle patiente ordinaire, affirmant son opinion.
« Vous n’êtes qu’une patiente, et je suis une thérapeute. »
Le sourire détendu de Minerva semblait exprimer cette pensée.
Tap.
Pour une raison quelconque, Leciel trouva cela agréable, alors elle suivit ses instructions et se rallongea.
« C’est bien, ma grande. Très bien », dit-elle en la félicitant.
La féliciter pour ça ?
Leciel se couvrit le visage avec la couverture, perplexe.
Minerva, se tapotant le front, continua de parler.
« Oh, c’est vrai. Quelle tête en l’air ! Quand vous sortirez, allez directement au laboratoire de recherche du professeur. N’oubliez pas ! Si je ne transmets pas le message correctement, je risque de me faire gronder… ou est-ce un avantage ? »
Observant Minerva peser sérieusement le pour et le contre, Leciel, encore étourdie, demanda :
« De quoi parlez-vous ? »
« Pourquoi ce retard ? »
répondit Minerva.
« Ils ont dit que vous alliez avoir une séance de conseil. Si vous vous enfuyez encore, préparez-vous à nettoyer les toilettes pendant tout le reste de votre séjour à l’école. »
« …. »
Deux jours plus tard, Leciel trouva discrètement le chemin du bâtiment de recherche.
Après avoir passé toute la journée à se reposer sur le lit de l’infirmerie, elle était en bonne forme.
Cependant, le programme imminent pesait lourdement sur l’esprit de Leciel.
« Juste un jour de plus ? Oh là là, elle est du genre à se montrer capricieuse une fois qu’elle s’attache », commenta quelqu’un.
« …Pas possible ? »
Leciel tenta son premier acte de persuasion, mais échoua lamentablement.
« …Je ne veux pas aller à cette séance de conseil. »
Même elle, qui passait son temps à accumuler des couches de confidentialité avec ses pairs, savait vaguement comment se déroulaient les séances avec le Héros.
Pendant un certain temps, le Connector, et même le salon, bruissaient d’histoires à ce sujet.
« Paysage onirique… »
On disait que c’était un artefact qui montrait les fantasmes désirés.
En réalité, c’était assez gênant.
« Un fantasme désiré, hein ? »
Alors que Leciel entrait dans le couloir menant au bâtiment de recherche, elle réfléchit profondément.
« Que désiré-je vraiment ? »
La première chose qui lui vint à l’esprit fut sans aucun doute d’obtenir la reconnaissance de sa grand-mère.
Le fantasme impliquerait-il alors de regagner le titre de « Maître épéiste » ?
« Euh… »
Leciel resta immobile dans le couloir, songeuse.
Regagner le titre de « Maître épéiste ».
Pour que cette proposition soit valide, elle devrait naturellement vaincre le Héros à l’épée.
Si, dans le paysage onirique, elle voyait un fantasme où elle combattait et soumettait le Héros ?
« Ugh. »
Être témoin d’une telle scène, que ce soit à l’amiable ou non, avec la personne concernée, pourrait être incroyablement embarrassant et gênant.
Leciel lutta contre l’envie de faire demi-tour.
S’il n’y avait pas eu la menace de nettoyer les toilettes, elle aurait sans aucun doute pris la fuite.
« …C’est vrai. Il n’y a aucune règle stipulant que cela doit être un fantasme instinctif. »
Leciel réprima son anxiété.
Evergreen avait fini par simplement discuter avec le Héros devant le paysage paisible de sa ville natale.
« J’aimerais juste que ce soit un fantasme sans danger… »
Leciel l’espérait sincèrement.
Elle ne voulait pas que les autres colportent des ragots sur elle, surtout pas sur sa relation avec le Héros.
*Toc, toc !*
Leciel frappa à la porte du laboratoire de recherche.
Le laboratoire du Héros était impressionnant dès l’entrée.
On disait qu’il occupait trois étages à lui tout seul.
En termes de superficie, il semblait facilement dix fois plus grand que les laboratoires des autres professeurs.
*Frou-frou.*
Alors que la porte s’ouvrait, une assistante au regard sévère apparut.
Leciel jeta un coup d’œil indiscret à l’intérieur.
La silhouette du Héros n’était pas visible.
Une voix brisée suivit : « Ah, Mlle Leciel, n’est-ce pas ? Je vous attendais. »
« Bonjour, assistante. Je suis venue pour la séance de conseil. »
« Oui, allez simplement dans la pièce tout au fond à droite au deuxième étage. Le professeur vous attend. »
« Merci. »
Le laboratoire de recherche n’était pas très bien organisé.
Des récipients en verre de différentes tailles étaient éparpillés sur de longs établis.
Des données d’expériences, des tableaux et des graphiques étaient fixés aux murs.
Se frayant un chemin à travers des piles précaires de documents et divers appareils à l’aspect coûteux, Leciel se dirigea vers la « Salle de consultation » au deuxième étage.
Prenant une profonde inspiration, elle frappa à la porte fermée.
*Toc, toc.*
« C’est Leciel. »
.
.
.
Et peu de temps après.
Elle regarda la scène devant elle avec une expression quelque peu gênée.
Le Héros semblait lui aussi quelque peu surpris.
« Pouvez-vous expliquer où nous sommes ? »
Leciel hésita avant de parler : « Je ne sais pas non plus. »
Et c’était vrai.
Leciel ne pouvait même pas deviner quel lien cet espace inconnu entretenait avec elle.
* * *
Les descendants de la famille Hiyashin vivaient depuis des générations dans la demeure ancestrale du Premier Maître épéiste.
Une banlieue légèrement éloignée du centre-ville, située à environ une heure de calèche de Giros.
Avant de venir à l’académie, Leciel y avait probablement passé toute sa vie.
Le Héros avait également visité la région.
Il y avait aussi un magnifique lac là-bas.
Des forêts denses, imprégnées d’énergie magique, entouraient la zone.
Cependant, c’était totalement différent de ce type de paysage.
*Chuuu—*
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
*Chuuuaaa—*
Le Héros se protégea les yeux de la lumière du soleil qui perçait à travers.
Sous le soleil radieux, la vaste mer se déployait d’une manière qui pouvait faire oublier un instant la situation.
Un large océan azur, clair et transparent comme du verre, ondulait sous la lumière du soleil.
…Ils se tenaient sur le rivage.
Le Héros inclina la tête.
Ayant beaucoup voyagé à travers le continent, il pouvait deviner approximativement où cette mer pouvait se trouver.
La partie la plus au sud du continent, au-delà de la Grande Forêt.
La mer vaste et infinie que l’on atteindrait après avoir traversé la Grande Forêt.
« Étrange. »
Les fantasmes créés par le paysage onirique partageaient la nature des rêves et de la réalité.
Un spectacle fait de fragments du subconscient.
En d’autres termes, cette mer était dessinée sur la base d’un paysage que Leciel avait déjà vu.
« Est-elle partie en vacances avec sa grand-mère dans le sud ? Au-delà de la Grande Forêt ? »
…Ce n’était pas une histoire impossible.
Cependant, Leciel, avec une expression d’inconnu, regardait autour d’elle.
Le Héros demanda : « Pouvez-vous expliquer où nous sommes ? »
« Je ne sais pas non plus. »
La brise chaude ébouriffa la frange de Leciel.
Les iris semblables à des pierres précieuses de la jeune fille étaient perdus dans la confusion.
Le Héros sentit le besoin d’alléger un peu l’atmosphère.
« Eh bien, que diriez-vous d’aller jeter un coup d’œil d’abord ? »
« Hein ? »
« Comme vous le savez, le paysage onirique est un artefact qui montre ce que la psyché désire. »
Leciel hocha la tête.
Elle savait.
C’est probablement pour cela qu’elle se sentait gênée à l’idée de demander une consultation.
« Mais il peut être assez capricieux. Parfois, il montre de vrais désirs, et d’autres fois, il ne reflète que des désirs superficiels. »
« …. »
« Donc, même si vous ne comprenez pas tout de suite, explorer les environs pourrait vous aider à comprendre pourquoi ce paysage particulier est apparu. Vous pourriez le réaliser par vous-même. »
…Explorer par elle-même ?
Le Héros, qui suggérait cela, semblait assez apprécier l’atmosphère chaleureuse de cet espace particulier.
Leciel, appuyée paresseusement contre un palmier pour éviter le soleil, pinça les lèvres.
« Donc, je devrais explorer seule ? »
« Ne serait-ce pas plus confortable ? Eh bien, si vous voulez de la compagnie, je peux vous accompagner. »
« Non, ce n’est pas ça… »
Leciel hésita un instant.
Cet endroit était trop inconnu.
La sensation des grains de sable doux sous ses pieds, l’odeur humide mélangée à la brise marine, et le bruit rythmé des vagues à intervalles réguliers — tout cela semblait étrange.
Mais, si elle devait désigner la chose la plus inconnue sur cette plage, c’était le Héros.
Il semblait aimer l’idée qu’elle explore seule, observant tranquillement les nuages dans le ciel avec une expression très détendue.
« Que se passe-t-il ? Ne va-t-il pas me conseiller ? »
C’était une attitude inhabituellement décontractée qu’elle n’avait jamais vue à l’académie.
À bien y penser, sa tenue était aussi différente de l’ordinaire.
Pas le costume haut de gamme qu’il portait toujours.
Au lieu de cela, il avait opté pour une tunique légèrement déboutonnée.
À travers les ouvertures, elle pouvait voir les tatouages et les nombreuses cicatrices qu’elle avait observés lors de l’orientation, ainsi que le contour distinct d’un muscle pectoral bien développé.
Leciel cligna des yeux.
Clac.
Le Héros frappa l’arbre contre lequel il s’appuyait avec son poing, et à ce moment précis, plusieurs fruits durs, ronds et vert émeraude tombèrent.
Leciel regarda le Héros qui en ramassa un avec une expression choquée.
« Que faites-vous ? »
Il n’y eut aucune réponse.
Crunch !
Le biceps du Héros se tendit, et la partie supérieure du fruit étrange fut arrachée.
Un parfum sucré emplit l’air.
Leciel regarda la pulpe blanche qu’il lui tendait avec une expression perplexe.
… Eh bien, c’est si naturel.
« Vous en voulez ? »
« Non. »
« Très bien. »
Glou.
Le Héros, maintenant assis sous le palmier, savourait le jus du fruit.
Leciel l’observait en silence.
C’était un moment où il ne ressemblait pas au sauveur de l’humanité ou au plus fort épéiste du continent.
S’il n’avait pas eu la peau aussi blanche que la neige, on aurait pu facilement le confondre avec un jeune homme ayant passé toute sa vie sur cette côte.
Quelques gouttes de jus coulèrent du coin de sa bouche, traçant sa mâchoire acérée et descendant le long de son cou.
Le Héros, semblant satisfait du goût du fruit, sourit légèrement, les yeux plissés.
…Chaud.
Leciel ne pouvait pas comprendre pourquoi Minerva, la guérisseuse, utilisait ce terme si souvent, mais il lui vint étrangement à l’esprit à ce moment-là.
Elle sentit tardivement sa gorge s’assécher, ressentant simultanément une bouffée de chaleur.
Elle s’était beaucoup inquiétée de la séance de conseil, mais le Héros semblait moins s’intéresser à elle qu’elle ne le pensait.
« Oh, je devrais en prendre un autre. »
Correction.
Il semblait totalement désintéressé.
Leciel prit la parole : « Je vais jeter un coup d’œil et je reviens. »
« Bien sûr, prenez votre temps. »
La jeune fille se dirigea vers la plage de sable blanc.
—
Les réactions initiales des personnes face à la mer pour la première fois sont généralement assez similaires.
Elles s’émerveillent de l’étendue et de la profondeur infinies, voulant finalement toucher la mer elles-mêmes.
Leciel ne faisait pas exception.
Au début, elle avait prévu de faire une promenade décontractée et de demander la fin de la consultation, mais…
« Oh. »
Avant qu’elle ne s’en rende compte, elle avait repris ses esprits et s’était retrouvée debout à la limite entre le rivage sablonneux et la mer.
Alors que les vagues rafraîchissantes effleuraient ses orteils, Leciel laissa échapper un petit soupir.
Bien qu’elle semble indifférente par rapport à ses pairs, elle nourrissait toujours la même curiosité.
« Euh… »
Après un moment d’hésitation, elle trouva le courage de faire un pas de plus.
Il n’y avait personne de toute façon.
Le Héros était déjà loin, probablement occupé à dévorer ce fruit à l’air stupide.
Donc, il n’y avait aucune raison d’être gênée.
« Waouh. »
Leciel marcha vers l’horizon, l’immensité de la mer se déployant devant elle.
L’eau était exceptionnellement claire, lui permettant de voir chaque grain de sable et chaque coquillage à mesure que les vagues déferlaient.
Elle traça les vagues avec ses doigts.
« C’est salé… »
Leciel retira sa main de sa bouche et fixa le vide, toujours en regardant l’horizon lointain.
Le ciel était sans nuages, se fondant harmonieusement avec la mer infinie.
Le soleil brillait chaudement et doucement au-dessus d’elle.
Pour la première fois, Leciel réalisa qu’elle passait du temps sans but précis.
Elle se trouvait dans un endroit qu’elle n’aurait peut-être jamais visité autrement, entourée d’une tranquillité absolue.
Il n’y avait personne, et il n’y avait pas d’épée dans sa main.
Un étrange sentiment de libération enveloppa Leciel.
D’un léger battement, son barbotage amateur se transforma en une nage habile.
Finalement, elle expulsa du mana, se déplaçant plus vite qu’un requin.
Pourtant, le Héros n’était pas venu la chercher.
Silencieusement, Leciel, maintenant sèche et assise sur la plage, passa du temps à contempler.
Les yeux fermés et se prélassant au soleil, elle ressentait chaleur et paix.
Elle utilisa ses doigts pour jouer avec le sable, créant un petit château.
« Magnifique. »
L’horizon disparut dans la lueur du soleil couchant, projetant ses teintes sur la mer et le ciel.
« Magnifique. »
La lueur du soleil couchant effaça la frontière entre la mer et le ciel, colorant tout de sa propre nuance.
Elle se leva soudainement.
« …Peinture. »
Leciel voulait peindre.
Elle jeta un coup d’œil autour d’elle.
Elle se souvint d’une dune de sable à proximité le long du chemin qu’elle avait emprunté plus tôt.
De là, elle pourrait capturer toute la scène.
« Si l’illusion peut créer ce que je désire… »
Alors, sur cette colline, elle pourrait trouver ce qu’elle désirait ardemment.
Chevalet, pinceau, peinture et toiles.
Leciel avait une étrange conviction que de telles choses pourraient se trouver sur cette colline.
Pendant sa marche, ses pas faiblirent parfois.
« Magnifique… »
Les grains de sable sous ses pieds, touchés par le soleil couchant, devinrent dorés.
Elle remarqua que ses propres cheveux, ébouriffés par le vent, avaient pris la même teinte.
Un sourire confortable orna son visage.
Elle ne se souvenait pas de la dernière fois qu’elle avait souri ainsi.
C’était si inhabituel qu’elle souhaita que quelqu’un puisse capturer son moi actuel sur une toile.
Avec ce désir particulier, Leciel se dirigea vers le sommet de la colline.
« … ? »
Il y avait un artiste tenant un pinceau.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————