Chapitre 61
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 60
Tandis que je sirotais la potion de récupération que Pia m’avait tendue, j’observais avec attention les scènes qui se déroulaient sur l’écran devant moi.
« Ils semblent s’en sortir mieux que ce que j’imaginais. »
« Oui, en effet. Le taux d’échec attendu n’est que d’environ 70 %. »
« L’équipe 3 est-elle en tête pour le moment ? »
« Les équipes 3, 4 et 5 sont au coude-à-coude. Nous verrons qui l’emportera lorsqu’elles finiront inévitablement par s’affronter. »
« Je vois. »
« Soit dit en passant, vous devez être fier. Tout le monde a changé depuis le début du semestre. »
« Ils ont encore un long chemin à parcourir. »
Nous nous trouvions dans la salle de contrôle à l’intérieur du donjon.
C’était un endroit d’où nous pouvions surveiller chaque recoin du donjon en temps réel, grâce à des écrans reliés au système d’enregistrement et de montage vidéo.
Alors que je préparais les retours à transmettre aux enfants, je hochai la tête avec satisfaction.
« Ils commencent peu à peu à maîtriser les bases. »
L’importance de cet entraînement pratique était double.
Premièrement, il s’agissait de faire participer les enfants à des jeux d’équipe dans un environnement similaire à un véritable donjon.
Lors des combats ordinaires, il est bien trop facile de faire étalage de mes compétences : les ennemis sont définis, les formations désignées et les rôles assignés.
C’est l’environnement parfait pour appliquer les techniques que j’ai peaufinées une à une.
Mais un donjon est différent.
« Un donjon en lui-même peut être considéré comme un organisme vivant. »
Les donjons ont une intention malveillante manifeste de capturer et de dévorer les humains.
Des tentacules ou des griffes surgissant à l’improviste des murs ne sont que la base.
Le sol peut s’effondrer sur des dizaines de mètres sous vos pieds.
Et ce n’est pas tout.
Sans parler de l’acide qui pleut d’en haut et des gaz toxiques qui s’échappent de toutes parts.
Les pièges malveillants de toutes sortes abondent.
C’est pourquoi nous avons préparé le « Repaire de la Bête » pour qu’il soit le plus réaliste possible.
« Au moins, ils semblent avoir développé un sens de la prudence face aux pièges. »
« Hé, qu’est-ce qui sort de là ! Ça pourrait être un piège, tirez des flèches au cas où ! »
« Allez-y doucement ! La détection n’est pas encore terminée, que se passera-t-il si vous vous précipitez et qu’il arrive quelque chose ! »
« Il y a des empreintes humaines ici. Une autre équipe n’est-elle pas déjà passée ? Nous pouvons accélérer un peu. »
Il semblait que tout le monde était devenu plus prudent.
Une évolution positive.
S’ils n’oublient pas ce qu’ils ont appris aujourd’hui, ils montreront une bien meilleure performance lors de la prochaine session pratique.
Et le second objectif était de stimuler « l’esprit de compétition ».
Cet objectif fut également bien reçu.
« Ces deux-là sont bien au-dessus du niveau des étudiants ordinaires. »
« C’est du talent. »
Dans la vidéo, nous regardions au-delà de la poussière qui retombait lentement.
Il n’y en avait qu’une seule debout sur ses deux jambes.
La faible lueur verte, comme si un autre artefact de défense avait été activé, scintillait à travers la poussière.
« Quoi qu’il en soit, c’est surprenant. »
« Qu’est-ce qui l’est ? Le vainqueur ? »
« Eh bien… de bien des manières ? »
Je hochai la tête en signe d’accord.
Puis je montrai l’une des nombreuses portes de la salle de contrôle.
C’était la porte reliée au point médian du combat entre Cuculli et Leciel.
« Donc, notre passionnée d’ours va amener les éliminés ici. »
« …Ugh, je vous ai dit de ne pas me taquiner. »
Clac !
La porte se referma et les pas désespérés s’estompèrent.
« Une passionnée d’ours… »
Lorsqu’on crée un donjon via la Pierre de Donjon, la structure et les installations reflètent la personnalité du créateur.
« …Je me demande ce qu’ils ont en tête en temps normal ? »
* * *
« …N’est-ce pas mignon ? »
Au bout du couloir étroit, un sol inégal fait de tuiles usées apparut, portant les traces de l’intense bataille.
Pia avança prudemment, à la recherche des « éliminés ».
« Je les ai trouvés ! »
Elle découvrit bientôt une silhouette, assise, hébétée, le regard fixé sur le plafond.
« Elle doit être très déçue… »
Le combat fut féroce et le niveau technique élevé.
L’énorme iceberg qui était tombé au sol.
Lorsque Leciel en brisa des morceaux, elle les fit léviter dans les airs, les utilisant comme points d’appui.
C’était une méthode vraiment peu conventionnelle.
Face à des attaques multidimensionnelles qui traversaient les airs, Leciel ne pouvait qu’être perplexe.
Mais ce n’était pas tout.
Cuculli retraita la glace brisée en projectiles en forme de flèches, et lorsque son mana fut épuisé, elle engagea un combat rapproché en utilisant son corps robuste.
Donner des coups de pied, poignarder avec ses cornes, mordre.
C’était un combat tendu qui fit transpirer même les spectateurs.
« Je me demande à quel point il doit être décevant de se battre si dur et de perdre quand même. »
Pia, avec une expression inquiète, lui tapota l’épaule.
« …Est-ce que ça va ? »
« Ugh ! »
La silhouette qui était assise s’effondra au sol.
Des cheveux bleus s’étalèrent comme un balai.
Sur ce visage entouré de cette couleur rafraîchissante, il n’y avait pas l’ombre d’un regret.
Cuculli, qui gloussa, étira ses bras et ses jambes ici et là.
« J’ai perdu, mais la prochaine fois, je gagnerai, c’est certain ! »
Pia, presque involontairement, éclata de rire.
C’était vraiment une enfant inhabituelle.
« Merci pour ton travail acharné, Cuculli. »
« Héhé. »
« Peux-tu te lever ? Ceux qui sont tombés en cours de route doivent d’abord se diriger vers le point de rassemblement. »
« Bien sûr ! »
Cuculli saisit la main de Pia et l’enlaça étroitement.
Bien qu’elle fût le cerveau derrière cette immense destruction, elle semblait étonnamment légère.
Soutenant Cuculli qui boitait, Pia se dirigea vers le couloir.
C’est alors que Cuculli murmura quelque chose secrètement.
« Au fait, Instructrice. Savez-vous qui a créé ce donjon ? Ils semblent être une personne vraiment particulière… »
« …… »
* * *
Lucas réfléchissait.
Depuis quand ?
Depuis quand avait-il commencé à le détester ?
Probablement depuis leur première rencontre.
Ils étaient semblables, non, ils étaient trop semblables.
Le même âge.
Le même genre.
Même le point commun d’être les héritiers de familles prestigieuses.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Mais leurs talents étaient différents.
La cérémonie d’entrée à l’Académie élémentaire.
Ce jour-là, alors que toutes les louanges étaient déversées sur le type qui affichait pour la première fois de sa vie une escrime de génie avec un visage stupide, le jeune Lucas apprit les émotions de l’envie et de la jalousie.
Et il réalisa que ces mots le hanteraient sans relâche à l’avenir.
« Je serais le meilleur. »
C’est ce qu’il avait certainement ressenti.
En regardant ce type, l’épée dans sa main semblait s’alourdir.
Même l’escrime que les Gasol louaient…
« Ce n’est que de la foutaise. »
Il le savait instinctivement.
Peu importe à quel point il essaierait pour le reste de sa vie, il ne pourrait jamais manier une épée comme ça.
Ce fut le moment où il réalisa pour la première fois qu’il n’était pas le protagoniste de ce monde.
Ce fait était trop terrifiant.
Alors il l’accueillit.
L’« Incident du Salon Nubes » qui ruina la moitié de la vie de son collègue.
Le spectacle honteux de lui sombrant sans surmonter son traumatisme.
C’était satisfaisant de le voir, lui qui recevait de l’amour pour son épée, trembler en tenant la garde.
Lorsqu’il se retira de l’académie secondaire, recroquevillé comme un perdant, il pensa qu’il n’aurait plus jamais à l’affronter en tant que compagnon épéiste.
…Victoire éternelle.
C’est ainsi que tout revint à la normale.
Au cours des dernières années, Lucas avait été l’épéiste le plus estimé parmi les nobles.
Lucas croyait que cette douce réputation se poursuivrait à l’avenir sans aucun doute.
Hwoong !
« Mais pourquoi… ? »
Pourquoi ?
Lucas grinça des dents.
Squelch !
Même maintenant.
Whoom !
Cela semblait inaccessible.
En observant l’épée fendre l’air, il ne put s’empêcher de nourrir une telle question.
« Ugh ! Ce bâtard ! »
Lucas fit tournoyer son épée de toutes ses forces.
Son poignet et ses doigts se pliaient librement, créant d’innombrables variations.
L’essence de l’Escrime de Wellington était de mélanger un coup décisif au milieu d’une averse d’ombres d’épées.
Personne ne pouvait facilement saisir la réalité au sein des ombres d’épées qui se déversaient.
Cependant…
« … »
Les mouvements du garçon évitant les coups d’épée étaient simples.
Son expression restait calme.
Apparemment concentré, il se mordit les lèvres, mais c’était tout.
Le fourreau noir de l’épée ne quitta même pas sa gaine.
« Phew… »
Ban prit une respiration mesurée alors qu’il prenait ses distances.
Le regard venimeux de Lucas le suivait.
Autrefois, ce regard malveillant lui donnait des frissons dans le dos chaque fois qu’ils se croisaient.
Mais maintenant, son cœur n’en était pas ébranlé.
Une lourde responsabilité pesait sur ses épaules.
« Je dois endurer davantage. »
La situation était telle quelle.
Aux étapes finales du donjon, l’équipe de Ban avait surmonté de nombreux pièges et gardiens, et maintenant, ils étaient sur le point d’atteindre leur destination, le cœur du donjon.
Cependant, le passage menant au noyau, où se trouvait la pierre de donjon, s’avéra étonnamment étroit.
« On dit qu’on rencontre l’ennemi au pont de bois unique. »
En raison de combats fréquents, seuls deux membres de son groupe restaient, lui et Evergreen.
Pendant ce temps, la troisième équipe, composée de Lucas et Luke, émergea d’un passage différent, maintenant étonnamment leur force totale de cinq membres sans aucune perte.
Par conséquent, la décision fut rapide.
« Evergreen, cours ! Vite ! »
« Ouais, fais attention, Ban ! »
Evergreen reçut l’artefact explosif et bondit dans le passage.
La troisième équipe poursuivit immédiatement, mais Ban bloqua leur chemin.
Bien sûr, Ban ne pouvait pas arrêter les cinq membres.
Luke et deux autres poursuivirent Evergreen, laissant Lucas et un autre affronter Ban.
« Essaie de ne pas interférer, tu veux ? »
« Ouais, bien sûr. »
« Je vais personnellement éliminer ce type. Regarde juste. »
C’est à ce moment-là que Lucas laissa son orgueil prendre le dessus.
« Il ne va pas interférer. Il va juste nous regarder. »
….Quel soulagement.
« Lucas est fort. »
Parmi les meilleurs étudiants, il était considéré comme ayant des compétences de haut niveau.
Cependant, Ban se sentait confiant dans le fait qu’en affrontant seulement Lucas, il pourrait tenir sans dégainer son épée.
« C’est familier. »
Ban avait beaucoup vu cette escrime pendant son temps dans les académies élémentaire et intermédiaire.
« J’y suis habitué. »
Pour être précis, il avait beaucoup expérimenté cette escrime.
Depuis l’époque où Ban ne pouvait pas correctement manier son épée, Lucas l’avait défié avec enthousiasme en duel, se délectant de l’excitation du combat.
Naturellement, Ban endura les duels, incapable de riposter.
Cependant, le génie de Ban avait mémorisé les mouvements d’épée de Lucas même alors qu’il était roué de coups.
En réalité, Ban ne pouvait pas affronter Lucas lorsqu’il faisait tournoyer son épée, mais dans son esprit, il le pouvait.
Bien qu’il fût mis à terre, Ban se souvenait de chaque trace des attaques de Lucas.
Inconsciemment, des interprétations suivirent, et une solution lui apparut.
Pour Ban, cela ne semblait pas absurde — c’était son « talent inné » depuis la naissance.
« Uaaaah ! »
Ainsi, l’épée de Lucas ne toucha jamais Ban.
Elle ne le pouvait pas.
« … »
« Ça, ça ! Espèce de fils de p**** ! »
Lucas était furieux, jurant et oubliant sa fierté noble.
Juste à ce moment, un bruit sourd soudain résonna, et tous deux se figèrent, fixant le passage opposé.
« Qu’est-ce que c’est ? Une autre équipe ? Et si quelqu’un nous voit comme ça ? »
« Il n’y a qu’une seule série de pas. Je ne sais pas qui c’est, mais ça pourrait jouer en ma faveur. Si je cours et rejoins Evergreen au milieu du chaos… »
Ils identifièrent bientôt la silhouette.
« …Leciel ? »
Mais quelque chose était différent.
Des cheveux roux ébouriffés.
Des yeux dépouillés de l’indifférence qui les avait toujours entourés comme une armure.
Instinctivement, Ban prit ses distances.
« Écartez-vous. »
La transformation servit à la fois d’avertissement et d’événement en soi.
*Cling !*
L’épée de taille ordinaire se transforma en une épée gigantesque, rayonnant d’une lame ardente.
Un mouvement rapide illumina les environs autrefois sombres, faisant trembler les ombres.
La présence écrasante seule suffisait à faire perdre son sang-froid.
Cependant, heureusement, l’épée ne se balança pas.
Dans un éclair, tout le donjon fut illuminé.
[La salle de contrôle annonce la fin de l’exercice. La pierre de donjon a été détruite. Étudiants, veuillez suivre les flèches sur le mur et vous déplacer vers la zone de rassemblement. Laissez-moi vous informer une fois de plus, la pierre de donjon… .]
Ban et Evergreen, ainsi que Lucas et les membres de l’équipe 3, restèrent figés.
Une question commune résonna dans leurs esprits.
…Quelle équipe a gagné ?
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————