Chapitre 60
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 59
La survie du plus apte, la loi de la jungle.
Seuls les forts survivent, et le survivant dévore tout.
La pitié ne laisse que des miettes aux faibles.
Par conséquent, la force est synonyme de justice.
Il est juste que tous les membres de la tribu aspirent à cet objectif.
Au pays des dragons, de telles valeurs étaient souvent louées.
Survie ou extinction.
Prédateur ou proie.
Dans cette terre rude et sauvage, la Tribu des Dragons de Givre occupait toujours la position de prédateur.
Et parmi eux, Cuculli s'adaptait particulièrement bien à cette logique de puissance.
Parmi la trentaine d'enfants du chef Dorempa, elle était la seule à avoir reçu sa reconnaissance.
En tant que future chef, celle qui était prévue pour le « baptême » était également elle.
« Bien que tu puisses naître faible, mourir en faible est inacceptable. »
« Alors, bats-toi. Continue d'avancer même si tes membres sont brisés. Chaque combat a des leçons et des valeurs à offrir ! »
Sous de tels enseignements, avant même de faire pousser ses cornes, Cuculli se battit, se battit, et se battit encore.
Bien sûr, elle ne gagnait pas toujours.
L'esprit combatif féroce de Cuculli ne faisait aucune distinction, et il y avait parmi eux des individus plus forts qu'elle.
Cependant, elle survécut et affronta les puissants de North Hale au moins une fois.
« C'était à l'époque où la région nord commençait à devenir un peu ennuyeuse. »
Pour elle, assoiffée de nouveaux défis, la présence de Rosenstark était une raison suffisante pour décider d'une expédition impériale.
Combattre les forts et acquérir des connaissances.
La majeure partie de sa vie s'écoula ainsi, et Cuculli appréciait cela grandement.
Pour elle, le fait que Leciel attire son attention était une occurrence inévitable.
« Wow, j'aimerais vraiment qu'un professeur se montre. Fais semblant d'être ivre, défie-moi une fois. À quel point es-tu vraiment forte ? Ça me démange depuis l'entretien. »
« Ce ne sera probablement pas un grand défi. »
« Et toi alors ? »
« Tu sembles aimer entendre la même réponse. »
C'était dès le premier instant où elles s'étaient rencontrées.
Ce talent écrasant était incroyablement tentant.
Mais surtout, ce qui provoquait fortement Cuculli, c'était le regard que Leciel posait sur le guerrier.
Il y avait une détermination brûlante.
Dans les profondeurs de ces pupilles apparemment indifférentes et submergées, Cuculli découvrit des émotions intenses dégageant de la chaleur.
Au moment où elle trouva ces émotions puissantes dans ces yeux sombres, Cuculli sentit les flammes se transférer sur elle.
Elle était ravie.
Ravie de pouvoir rencontrer une telle amie avant de recevoir le « baptême ».
« Es-tu prête, Leciel ? »
*Clic.*
La main ferme de Cuculli saisit la garde de l'épée.
La sensation de chaque doigt se fondant dans la garde, se préparant à une escrime précise et puissante, tout était prêt.
Cependant, Leciel ne tira pas son épée.
Elle se contenta de la fixer avec des yeux vacillant comme des flammes.
Cuculli gloussa.
« Penses-tu toujours que cela n'en vaut pas la peine ? »
« J'imagine que tu ne voulais vraiment pas entendre ça ? »
« Ce ne sont que des absurdités. »
« Eh bien, si c'est tout, tu perdras contre moi. »
… En réponse, Leciel ne dit rien de plus et saisit enfin son épée.
À cet instant, les trois autres membres de l'Équipe 2 reculèrent inconsciemment vers les coins, agrippant les poignées de leurs épées.
On aurait dit que des lames acérées enveloppaient tout l'espace, une sensation de douleur tranchant l'air.
Cuculli rit joyeusement.
Son corps s'abaissa progressivement, comme un chat se préparant à la chasse.
« Je n'utiliserai pas la magie car ce serait injuste. »
« Non. Utilise tout ce que tu peux. Fais tout ce qui est en ton pouvoir. »
Leciel frappa le sol.
« Si tu ne veux pas mourir… »
Avec un grand fracas, une onde de choc puissante se propagea dans toutes les directions.
—
Les premiers stades du donjon.
Cela commença lorsqu'ils entrèrent dans la zone des pièges.
Leciel se retrouva face à un dilemme très rationnel, envisageant l'option de laisser ses coéquipiers derrière elle.
Équipe 2.
Le guerrier avait délibérément assigné les membres les plus lents à son équipe.
Du point de vue de Leciel, c'était un désastre total.
Ils tombèrent dans un piège manifestement visible, s'engageant dans une bataille qui aurait pu être évitée avec un jugement hâtif.
Leciel avait songé à simplement abandonner son équipe et à partir.
Cependant, les mots que le guerrier avait prononcés lors du cours précédent l'arrêtèrent net.
« Penses-tu que ton opération à l'instant montrait une compréhension de tes coéquipiers ? »
Leciel le savait aussi.
Elle n'avait aucune compréhension de ses coéquipiers.
Elle n'avait aucun désir de les comprendre.
Bien qu'elle assiste aux cours ensemble à plusieurs reprises, leurs noms et leurs visages étaient tous flous.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Les mots échangés étaient tous insipides et ne valaient pas la peine d'y répondre.
Mais Leciel se surprit à essayer activement de sauver les coéquipiers hurlant d'agonie, une découverte de soi au milieu du chaos.
« Vraiment agaçant… »
Tout cela à cause du brillant appareil d'enregistrement vidéo incrusté dans le mur, qui semblait être les yeux du guerrier.
Si elle avait quitté l'équipe et agi de manière indépendante, le guerrier aurait sûrement été déçu.
Il l'aurait regardée avec des yeux troubles, remplis de déception, tout comme sa grand-mère.
Le simple fait de se remémorer cette scène remplissait Leciel de détermination.
Alors, avec beaucoup d'efforts, elle progressa dans le donjon, traînant le trio de compagnons encombrants derrière elle.
Cependant, en raison de son manque de familiarité avec le jeu d'équipe, il fallut un certain temps rien que pour atteindre le point médian.
« Tu es vraiment incroyable. »
« Merci, je te dois la vie. »
« Wow, si ce n'était pas pour Leciel, nous aurions été dans de beaux draps. Nous aurions été anéantis. »
Eh bien, ce n'était pas si désagréable.
Il semblait qu'elle avait montré le genre de comportement que le guerrier désirait.
Jusqu'à ce qu'elle voie l'idiote l'attendant au milieu des couloirs sombres, elle ressentait cela.
« C'est déjà trop tard… »
Clang !
Esquivant l'épée volante, elle se mordit les lèvres avec force.
À contrecœur, elle admit qu'il ne semblait pas que cela se terminerait rapidement.
Le son de la lame frappant le sol résonna.
Transformant le métamorphe sous sa forme la plus familière, une épée longue, elle pensa :
« Je dois en finir le plus vite possible. »
Dans le monde, l'escrime de Hiyashin était souvent décrite comme : « Adaptée à toute situation. »
Pendant plus de trois siècles, la famille Hiyashin avait produit d'innombrables épéistes, et Leciel, héritant de cet héritage, intégra toutes les connaissances et techniques des épéistes précédents dans sa propre épée.
Elle avait maîtrisé presque tous les types d'escrime, des épées longues aux épées courbes et aux épées courtes.
Cette maîtrise lui permettait de gérer tout type d'attaque et de pénétrer tout type de défense.
Le Métamorphe, conçu pour afficher librement cette escrime polyvalente, émit un son métallique alors que la lame ondulait, changeant sa forme et sa masse.
« Wow, incroyable… ! »
La bouche bée, Leciel cria vivement à ses coéquipiers qui observaient le spectacle.
« Je vous rejoindrai tous plus tard, alors continuez par vous-mêmes ! Je vous préviens, ne vous faites pas avoir à nouveau… ! »
« Wow, tu as beaucoup de temps libre ! »
Clang !
Échouant dans son attaque surprise, Cuculli fit un salto dans les airs et se précipita à nouveau vers le sol.
Son mur de cheveux noirs flottait, et du mana s'accumula dans son bras droit, celui qui maniait l'épée.
Sweeaak !
Un coup d'épée explosif fila vers la gorge de Leciel.
La force sous ses pas était si puissante qu'elle fit s'enfoncer le sol sous ses bottes.
Des sons tourbillonnants résonnèrent alors que l'arme bien-aimée de Cuculli, son épée, se transformait en une forme de fouet.
Le fouet flexible avait une portée polyvalente, et ses mouvements imprévisibles rendaient difficile l'anticipation de sa trajectoire.
De plus, le fouet, une arme capable d'atteindre la vitesse du son, permettait des manœuvres inattendues dépassant de loin les humains ordinaires.
De plus, la personne qui le maniait surpassait désormais les capacités humaines en termes d'équilibre, de force musculaire, de vitesse de réaction, de concentration et d'amplitude articulaire.
C'est pourquoi aucun pair ne pouvait résister à Cuculli pendant plus de quelques mouvements.
Cependant…
« Négligé. »
Le coup d'épée direct de Leciel transperça la myriade de variations.
Swish !
Les ombres des innombrables formes changeantes qui remplissaient l'arène disparurent en un instant.
Leciel n'avait aucune intention de prolonger le combat.
Elle visait à soumettre rapidement l'adversaire et à être la première à placer l'artefact bombe sur le piédestal du donjon.
Zing !
« Iko ! »
Pendant ce temps, Cuculli réalisa progressivement que vaincre Leciel par la seule escrime était impossible.
La prise, capable de briser même des rochers, était trop intimidante.
« Wow, c'est un vrai monstre. »
Cuculli hésita alors qu'elle se préparait à attaquer à nouveau.
Splurt !
Cuculli, qui avait esquivé une attaque d'estoc depuis le coin, utilisa sa taille extrêmement flexible et ses sens aiguisés pour revenir à sa position initiale.
La bataille au corps à corps tournait en faveur de Leciel à chaque mouvement.
« Haha, très bien, voyons voir ! »
Szzz- !
Mais elle avait la magie.
Une magie puissante surgit dans la main gauche tendue de Cuculli.
Leciel n'eut d'autre choix que de serrer les dents.
« Elle a dit qu'elle ne l'utiliserait pas. »
La façon dont les Dragons de Givre maniaient la magie différait entièrement de celle des humains.
Bien que leur consommation de magie fût énorme, ils ne nécessitaient ni incantations, ni formules de sorts, ni cercles magiques.
Swoosh- !
Un épais mur de glace apparut soudainement dans les airs, bloquant le chemin de Leciel.
C'était une distance où il n'y avait pas le temps de s'arrêter.
Avec une vitesse accrue, son corps entra en collision avec le mur de glace.
Cependant, Cuculli n'avait aucune attente que le mur de glace puisse arrêter Leciel.
Elle le survola sans effort.
Swhirrr- !
Sans perdre beaucoup d'élan, Leciel émergea de l'autre côté du mur de glace.
Son front était légèrement froncé, et sa vitesse restait presque inchangée.
Immédiatement, des dizaines d'énergies d'épée s'abattirent.
Anticipant l'attaque, Cuculli bondit, esquivant à l'avance.
Ssac- !
Même ainsi, la semelle de sa chaussure fut coupée.
« Argh ! Est-ce que ça a seulement du sens ? »
Ses orteils dépassaient à travers la chaussure déchirée alors que le vent refroidissait ses pieds.
Pourtant, elle n'abandonna pas.
Malgré l'escrime apparemment sans faille de Leciel, il devait y avoir des faiblesses.
Elle avait ressenti une subtile faille il y a quelques jours, et le moment était venu de l'exploiter.
Kwaang- !
Cuculli frappa le sol et bondit, ses capacités physiques exceptionnelles combinées à une puissance magique la faisant ressembler à un vol plané dans les airs.
S'élevant jusqu'au plafond, sa main s'étendit vers Leciel.
« … ? »
L'expression de Leciel, initialement concentrée sur le timing de sa descente, se raidit pour la première fois.
Swoosh- !
Swoosh- !
Szzz- !
Une magie intense surgit.
Des sculptures de glace, formant des bustes d'adultes, émergèrent dans les airs, se combinant avec un bruit retentissant.
En peu de temps, une ombre massive plana sur l'arène, une petite montagne glacée baignée d'une lueur bleutée.
« Hehehe… »
Au sommet de la structure, les cornes de Cuculli brillaient d'un bleu profond, indiquant que plus de 90 % de son potentiel magique était en jeu.
« Dépêche-toi ! Finissons-en rapidement ! »
« Hmm… »
Observant la scène, Leciel fit claquer sa langue.
Même si elle affrontait Cuculli, qui n'était même pas le héros, le fait qu'elle doive envisager d'utiliser « Simgeum » la dérangeait.
« Combien de temps s'est écoulé ? »
Alors que les autres équipes progressaient probablement dans le donjon, compter uniquement sur le trio d'idiots qu'elle avait envoyé semblait peu fiable.
« Je devrais finir à la première place. »
Se sentant frustrée et pressée, tout semblait être dans le chaos.
« Ah. »
Leciel, pour la première fois depuis longtemps, sentit son épée trembler.
Dans ce moment de confusion et de frustration, un iceberg colossal surgit vers elle.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————