Chapitre 54
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 53
Je vérifiai à nouveau les commentaires depuis mon logement.
« Une montée en gamme, hein ? »
Il y avait beaucoup de termes complexes comme « grade » ou « ascension », mais pour faire simple, c’était cela.
▼
Atteindre le niveau que l’« Original » avait atteint grâce à la Polymorphie.
▲
Je peux aller au-delà.
Récemment, je n’ai fait que dupliquer le Héros, mais en réalité, il existe des dizaines de sujets que je peux polymorpher.
Par exemple, il y a Buck, le voleur que j’ai dupliqué pour infiltrer la cérémonie d’ouverture.
Bien sûr, il y en a beaucoup d’autres.
Des artistes.
Des mercenaires.
Des joueurs.
Des marchands.
Des gladiateurs.
Des pratiquants d’arts martiaux.
Des bardes.
Des chevaliers à la retraite, et ainsi de suite.
Par le passé, j’ai voyagé à travers tout le continent, rencontrant divers individus et nouant des amitiés.
Malheureusement, depuis mon arrivée à l’Académie de Rosenstark, j’ai rarement utilisé leurs capacités.
« Ils étaient tous bien trop médiocres. »
À quoi bon posséder les talents de pickpocket, de crochetage ou les techniques de furtivité d’un voleur de troisième zone ?
Mais le changement récent a transformé des capacités que je trouvais inutiles en quelque chose de précieux.
« Il semble que je puisse surpasser même les originaux. »
Du vol à la tire de Buck aux tours de passe-passe du joueur.
Des tactiques de combat des mercenaires et gladiateurs aux techniques de peinture des artistes.
Toutes surpassaient sans effort le niveau de leurs homologues originaux.
« À présent, je pourrais tout aussi bien être un voleur renommé. »
Les capacités autrefois jugées inutiles sont devenues précieuses.
Les capacités que je peux dupliquer chez les enfants sont également devenues plus puissantes.
Une variété de talents décents a émergé.
De plus, ils peuvent être développés davantage par l’entraînement, ce qui est prometteur.
Je fermai les commentaires tout en réfléchissant à la manière d’utiliser ces nouvelles capacités.
J’éprouvais un léger regret.
« Cela aurait été formidable si la Formule du Salut avait été davantage débloquée. »
Lors de l’assaut de l’exposition, si j’avais pu utiliser Nova, la situation aurait été radicalement différente.
Nous aurions pu maîtriser Desmond et ses subordonnés sans faire de victimes.
« La plupart des faiblesses d’une grande escrime peuvent être résolues par la vitesse. »
Enveloppé d’une lumière rayonnante, je me remémorai l’apparence de l’« Original » qui se déplaçait comme un éclair lorsque Nova était activé.
Même en temps normal, il était incroyablement puissant, mais une fois Nova activé, il ressemblait véritablement à un « dieu de la guerre ».
Bien sûr, Halo, qui permet d’ajuster librement la forme et les attributs de l’épée tout en amplifiant sa puissance, est également une technique excellente.
Mais ce n’était que la première forme.
En atteignant la fin avec la sixième forme, la Formule du Salut amplifie de manière exponentielle la puissance de combat de l’utilisateur.
Rien qu’en débloquant la deuxième forme, je pourrais facilement gérer des démons de niveau intermédiaire.
« Assurément, bien enseigner aux enfants est le raccourci. »
Pour le moment, augmenter la progression du « bois de chauffage » était la méthode la plus réaliste.
Je me souvins de l’entraînement pratique prévu vers la fin du semestre.
Il s’agissait d’un apprentissage expérientiel de haut niveau combinant combats interpersonnels et extermination de démons.
Il me sembla judicieux de l’avancer à la semaine prochaine.
Ce n’était pas seulement à cause de Nova.
Rien ne garantissait qu’un assaut similaire ne se reproduirait pas, et les enfants avaient besoin de plus de pratique dans les combats interpersonnels.
Je déchirai le plan de cours existant qui traînait sur un coin du bureau.
Il me sembla entendre le cri de Pia au loin, mais il n’y avait pas d’autre choix.
* * *
Le médecin de garde, Minerva, adressa un sourire aux enfants qui la regardaient.
« C’est terminé ! Cela guérira complètement demain. Appliquez tout de même l’onguent prescrit avec soin. Car cela pourrait être désastreux. »
« Peu m’importe d’avoir une cicatrice. Il y en a déjà beaucoup de toute façon. »
« C’est vrai. Luke est incroyable. »
« Ce n’est rien de spécial. »
Luke rétorqua durement aux paroles de la guérisseuse, fit volte-face et quitta l’infirmerie.
Evergreen et Ban le suivirent, observant avec inquiétude le garçon dont le corps était couvert de bandages.
Le traitement extrêmement minutieux s’acheva à minuit.
Le couloir était silencieux. Luke, se dirigeant vers le dortoir, murmura soudain :
« Ah, si je rentre, je vais certainement être harcelé. »
L’incident de l’assaut de l’exposition avait enflammé l’Académie de Rosenstark en seulement une demi-journée.
Cela faisait plusieurs années qu’une attaque n’avait pas eu lieu à proximité.
Certains étudiants présents sur les lieux discutaient avec excitation, propageant des histoires déformées, et bientôt, tout le monde fut au courant.
– C’est quoi cette histoire d’exposition ?
└ C’est une vente aux enchères, mais qui aurait pu prévoir un assaut… Voir Halo manié directement par le héros est la fierté de ma vie.
└ Tu l’as vraiment vu ?
└ Ouais.
└ C’était comment ?
└ C’était étrange, pas comme une technique d’épée. On aurait dit l’observation d’un phénomène naturel rare, comme une éclipse solaire ou lunaire.
– Mais pourquoi tout le monde est si calme ? L’académie n’est-elle pas en danger à ce rythme ?
└ Oublie ça. Ils disent que le héros a abattu 100 personnes d’un seul coup d’épée. C’est vrai ?
└ Rien qu’en comptant ce que j’ai vu directement, il y en avait 3 000. Sérieusement.
└ Ted Redymer ! Ted Redymer ! Ted Redymer ! Ted Redymer ! Ted Redymer ! Ted Redymer ! Ted Redymer !
└ Pff… Je demanderai à ceux qui sont allés à l’exposition pour avoir les vrais détails.
Surtout lorsque l’histoire atteignit les Connectors, les rumeurs commencèrent à enfler de manière effrayante.
Des étudiants extrêmement motivés erraient même devant l’hôpital.
Si la guérisseuse ne les avait pas chassés, ils auraient pu être tourmentés encore maintenant.
Probablement, s’il retournait au dortoir, il attirerait beaucoup d’attention.
En pensant que des connaissances lointaines s’agglutineraient autour de lui, Luke fronça les sourcils malgré lui.
« J’aurais dû rester hospitalisé. »
Cependant, la réaction d’Evergreen fut tout autre.
« Hmm, c’est probablement vrai. Les enfants ont dû être très inquiets. »
« Inquiets de quoi ? Ce n’est que de la curiosité malsaine. »
« Ahaha… Ne t’énerve pas trop. »
Evergreen prit une expression gênée face à ce ton agressif.
Luke, qui semblait vouloir en dire davantage, ferma la bouche et fit un pas en avant.
« Allons-y rapidement. Je suis fatigué. »
Après un moment, ils réalisèrent qu’une paire de pas qui les accompagnait s’était arrêtée.
Evergreen se retourna ; Ban, qui les suivait, s’était écarté sur le côté.
« Ban ? Que fais-tu là ? »
« Oh, vous pouvez rentrer tous les deux ? Je veux marcher un peu. »
« Hein ? Maintenant ? C’est l’heure du couvre-feu. »
« Je serai juste à l’intérieur du dortoir. Ne vous inquiétez pas, allez-y. »
Luke, l’air perplexe, saisit le poignet d’Evergreen et l’entraîna.
« Rentrons. »
« Ah, oui ! Ban, rentre sain et sauf aussi ! »
Avant de se détourner, les yeux sombres de Luke s’attardèrent un instant sur le visage de Ban.
Lorsque Ban évita son regard, Luke détourna les yeux à son tour.
« …. »
C’est ainsi que les camarades se séparèrent.
Ban, relevant enfin sa queue qui pendait, soupira.
Heureusement, il n’y avait personne aux alentours.
Il pressa son front brûlant contre le mur, comme par apitoiement sur lui-même.
Luke était blessé.
Ce n’était pas une blessure grave, mais sa peau était déchirée et des ecchymoses couvraient tout son corps.
L’image de lui combattant, le sang coulant sur son front, était encore vivace.
Evergreen était dans le même état.
Bien qu’elle ne le montrât pas, elle avait clairement des blessures sur tout le corps.
Quand elle pensait que personne ne regardait, elle ne redressait pas son expression et ne tenait pas ses épaules hautes.
Peut-être avait-elle trop souvent tiré sur la corde raide de son arc résilient.
Il l’avait vue prendre plusieurs potions antidouleur et anti-inflammatoires à l’infirmerie plus tôt.
Ban ressentit une douleur lourde et étouffante dans sa poitrine.
« Des assaillants. »
Oui.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
C’est exact.
Ils étaient étonnamment brutaux, ne montrant aucune hésitation à tuer.
Naturellement, c’était effrayant et troublant.
Une personne de noble lignée comme lui n’avait jamais rencontré ce genre d’individus.
« …Mais ils n’étaient pas si forts. »
Même le premier assaillant maniant une hache était ainsi.
Bien que les attaques mélangeassent diverses bizarreries, pour lui, suivant la progression de Dietrich, ce n’étaient que des mouvements prévisibles.
Avec Luke à ses côtés, ils auraient pu facilement les maîtriser.
S’il avait manié l’épée correctement, c’est ainsi que cela se serait terminé.
Bien sûr, il ne restait pas là bêtement sans aucune conscience.
Il avait couru jusqu’à ce que son mana soit épuisé.
Il avait couru jusqu’à ce que le goût du sang remplisse sa bouche et qu’il ne reste plus la moindre trace de mana.
Chaque fois, il avait fait évacuer Evergreen et pris les devants pour aider les civils à fuir.
Cependant, ces faits n’allégeaient pas le moins du monde l’autocritique du garçon.
Poum !
Ban quitta le couloir et commença à marcher.
Puis, il se mit à courir.
Ses yeux étaient fixés sur le sol.
Aucun sens de l’orientation.
« Huuk, huuk. »
Le halètement, qui avait commencé parce qu’il voulait éclaircir son esprit confus ne serait-ce qu’un peu, ne s’arrêta pas pendant un long moment.
À un moment donné, Ban sentit les grains de sable crisser sous ses pieds.
Il s’était toujours entraîné en courant.
C’était comme une habitude qui était ressortie sans qu’il s’en rende compte alors qu’il courait sans but.
« …? »
Mais quelque chose était étrange.
C’était bientôt l’aube.
Tout le monde devrait se concentrer sur le repos plutôt que sur l’entraînement.
« En plus, c’est l’heure du couvre-feu… »
Cependant, il sentit une présence.
Alors Ban leva la tête qu’il avait gardée constamment baissée.
Sous le clair de lune pâle,
Une flamme vive fleurissait.
« …Leciel ? »
Ban, oubliant le tourment qui avait rempli son esprit quelques instants plus tôt, suivit l’épée de Leciel du regard.
Ses cheveux rouge profond formaient de douces vagues dans l’air frais, et le vaste espace semblait rempli par sa seule présence.
Swoosh- !
Un son aigu et prolongé fendit l’air près de ses oreilles.
Son épée, d’une élégance glaciale, fendit l’air sans laisser le moindre bruit alors qu’elle tranchait l’espace avec célérité.
Le garçon, observant la trajectoire, ouvrit progressivement la bouche.
Quel genre d’escrime était-ce ?
Épée courte ?
Épée longue ?
Épée gigantesque ?
L’épée de Leciel, quel que fût l’adjectif utilisé, semblait ambiguë, rendant toute classification difficile.
C’était une épée de Hiyashin.
« Ils peuvent déployer des dizaines de techniques d’escrime, mais leurs adversaires ne peuvent en voir qu’une. »
C’était une favorite célèbre de l’ancien Maître épéiste, le Métamorphe.
Une épée capable de transformer sa forme selon la volonté de son propriétaire, affichant avec fluidité des dizaines de techniques d’épée en changeant d’apparence en un clin d’œil.
En conséquence, l’air autour de Ban, le sous-officier d’entraînement au corps à corps, se brisait, se déchirait, se fendait et se froissait à répétition.
…Le talent.
C’était aussi une mesure de la profondeur avec laquelle on pouvait s’immerger.
En ce sens, Ban pouvait s’immerger dans Leciel plus que quiconque.
Il ne remarqua même pas que sa bouche s’asséchait.
L’épée qui se balançait devant lui semblait l’attirer avec une force magnétique puissante.
Sans hésitation, inévitablement, son regard resta fixé.
L’épée complexe et retenue.
Le mana qui coule comme un fluide.
Des mouvements gracieux et légers.
Et, avant qu’il ne s’en rende compte, les yeux cramoisis se tournèrent dans sa direction.
« Ah. »
Ban émit un son involontairement… puis, l’épée s’arrêta.
Il ressentit un mélange de désir d’en voir plus et d’embarras inexplicable alors qu’il se figeait.
« …… »
Bien sûr, Leciel, surprise par le regard de quelqu’un, ressentit la même chose.
Ses yeux se plissèrent.
Une carrure imposante et un visage innocent.
Des cheveux châtain clair.
« Ban Dietrich. »
Il était l’un des rares avec qui elle échangeait des salutations.
Pas trop curieux de ses antécédents.
Pas imposant.
Un gars qui ne la mettait pas mal à l’aise.
« Est-il ici pour s’entraîner ? »
Leciel, sur le point de balancer à nouveau son épée, se souvint de l’attaque à la foire ce matin-là.
Le tableau d’affichage anonyme des Connectors était en ébullition depuis tout l’après-midi.
« Est-ce qu’il va bien ? »
Il y avait des rumeurs sur un étudiant gravement blessé.
Bien sûr, elles étaient probablement exagérées, mais Leciel, ignorant les faits, se tourna à nouveau vers Ban.
Ses yeux le scannèrent de haut en bas.
Un instant, elle envisagea de ne rien demander, mais le souvenir de l’attaque refit surface dans son esprit.
Le tableau d’affichage des Connectors brûlait de discussions depuis tout l’après-midi.
Les yeux de Leciel scannèrent Ban, cherchant le moindre signe de blessure.
Aucun traumatisme externe, mais on ne savait jamais.
« Est-ce que tu… ? »
Mais ses lèvres, comme hésitant à dire quelque chose, bougèrent à peine.
Leciel se détourna à nouveau.
« Hup. »
Ban ne put s’empêcher de rire de la situation.
Il n’était pas doué pour entamer des conversations avec les autres.
La jeune fille, idolâtrée par tous, semblait pourtant plus destructrice que lui à cet égard.
En réponse au rire de Ban, Leciel lui jeta un coup d’œil.
Ban dit : « Je vais bien. »
« Qui a dit quoi que ce soit ? »
Leciel, observant le garçon légèrement maladroit, fronça les sourcils.
« Tu n’as pas été gravement blessé, heureusement. Ils ont dit que trois mille personnes t’avaient attaqué. »
« Hein ? Qui propage de telles absurdités ? »
« … »
Leciel resta silencieuse.
Puisqu’il semblait indemne, cela suffisait.
Sans plus d’intérêt, elle reprit son entraînement.
*Clac !*
Alors que ses doigts fins se refermaient sur la poignée de l’épée, Ban se sentit un peu déçu.
« Mais je ne devrais pas la déranger. »
Il se détourna silencieusement.
Il lui fallut quelques secondes de plus pour réaliser qu’il n’entendait plus le son de l’épée se balancer derrière lui.
« Hein ? »
En se retournant, il croisa le regard de Leciel.
« Tu te sens frustré ? »
Ban s’arrêta net à ses mots qu’il ne comprenait pas tout à fait.
« Hein ? »
« Cette expression sur ton visage. »
Ban ne savait pas quelle expression il faisait, mais cela n’avait pas d’importance.
Leciel était là pour expliquer.
« As-tu l’impression que ta poitrine est serrée, que tu ne peux pas te supporter, et que ta tête est sur le point d’exploser ? »
Ban fut surpris.
Elle parlait beaucoup plus qu’il ne l’aurait cru.
Mais ce qui le surprit davantage, c’était le contenu de ses paroles.
« Comment… sais-tu cela ? »
Les émotions qui le tourmentaient depuis la foire — défaite, dégoût de soi, impuissance — comment quelqu’un d’aussi rayonnant qu’elle pouvait-elle comprendre de tels sentiments ?
Leciel ne répondit pas immédiatement.
Elle baissa les yeux un instant, puis murmura doucement.
« Je le sais probablement mieux que quiconque. »
*Boum !*
L’épée se balança à nouveau sans avertissement.
Leciel, qui avait évacué ses frustrations en tranchant l’air, continua de parler.
« Si tu veux rester ici, alors reste. Mais rentrer à l’intérieur ne changera rien. Tu ne verras rien de bon. »
Ban hocha la tête.
Les mouvements rythmés de ses cheveux noirs chaotiques alors qu’elle reprenait son escrime suffirent à éclaircir son esprit.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————