Chapitre 53
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 52
Poc !
Yussi posa le rapport.
La fumée qui s'élevait du bureau fut instantanément dissipée par ces mouvements de main que l'on ne pouvait qualifier de doux, même avec la meilleure volonté du monde.
L'« Encens d'Éveil spécial Glendor » s'accumulait dans le cendrier.
« Ha… »
Le rapport détaillait l'ampleur des dégâts matériels et des pertes humaines ; une litanie de situations remplissait la page blanche de nouvelles accablantes.
La seule consolation résidait dans le nombre minime de décès, compte tenu de l'attaque menée par de puissants criminels de rang rouge et vert.
Et parmi eux, aucun étudiant n'avait été blessé.
« Si ce n'avait été pour le Héros… »
Cela aurait été un véritable désastre.
Les assaillants avaient choisi un moment incroyablement opportun.
C'était juste au moment où la session de l'après-midi de l'exposition touchait à sa fin.
La plupart des professeurs et des étudiants avancés qui s'étaient aventurés à l'extérieur retournaient à l'académie, laissant les forces de sécurité vulnérables.
« Il a dit qu'il avait capturé Desmond lui-même. »
Incapable de fournir la moindre assistance, elle avait toujours l'impression de subir les événements.
Yussi soupira avec irritation en examinant le montant estimé des pertes.
Néanmoins, une autre préoccupation pressante l'habitait.
« Qu'en est-il de mon père… que dois-je faire ? »
Bien que ce ne fût pas officiel, la vente aux enchères portait le nom des Glendor.
Son père, Dewes Glendor, chef de la famille Glendor et propriétaire des marchands Glendor, ne laisserait certainement pas passer cet échec.
L'impact sur sa position au sein de la maison de vente était inévitable.
« Ugh, Merian va vraiment prendre plaisir à me voir dans une telle impasse. »
Le visage de Yussi, en imaginant Merian, sa sœur rivale, se fit encore plus sombre.
La réponse était claire.
« …Je dois trouver rapidement un moyen de renforcer notre influence. »
« Je vous présente mes excuses, Mademoiselle. »
Le vieux majordome inclina la tête, comme pour reconnaître la gravité de la situation.
Yussi, songeant aux défis à venir, répondit :
« Inutile de vous excuser. Vous êtes revenu vivant ; cela suffit. »
Certes, le vieux majordome semblait étrangement insensible à la situation.
Tchip !
Yussi soupira et sortit un nouvel encens d'éveil.
Ses yeux perçants étaient désormais fixés sur un autre document, un rapport détaillé de l'incident dans son intégralité.
Le Héros l'avait compilé séparément.
« …L'Église Démoniaque. »
Il était évident que l'Église Démoniaque était impliquée dans cet incident.
Les prisonniers évadés de Stagnum avaient provoqué cette attaque, et le problème résidait dans le déroulement des faits.
« Cette attaque, avec tant d'incertitudes… Comment ont-ils réussi à voyager de la limite nord du continent jusqu'à Stagnum en seulement trois jours ? »
Compte tenu de la surveillance étroite et des points de contrôle omniprésents, cela n'avait aucun sens.
« Et comment ont-ils récupéré si rapidement ? »
Les prisonniers étaient censés être sévèrement neutralisés.
Stagnum prenait généralement des mesures drastiques en fonction de la gravité du crime, notamment en sectionnant les veines des membres, en ajoutant diverses interdictions, et bien plus encore.
« Mais "Desmond et sa bande", qui devraient être affaiblis, ont réussi à tuer des gens sans retenue. »
Logiquement, cela ne tenait pas debout.
« Un étrange sentiment de malaise et de frustration… Comme si j'errais dans le brouillard de l'ambiguïté. »
« Ouais, si ces types sont impliqués, il n'est pas surprenant que les choses manquent de logique. »
Ces individus avaient développé diverses capacités singulières grâce à des expériences interdites, les utilisant sans hésitation pour leurs méfaits.
« D'abord, une jambe, et un bras. »
« Dépouiller la peau, saupoudrer de sel sur la chair, réduire les os en poudre… »
Yussi se remémora la mélodie vivement chaotique tout en massant ses membres endoloris.
« Eh bien, je pensais qu'il les avait complètement piétinés. »
Il y a cinq ans, le Héros avait pris d'assaut leur base principale, mettant en pièces l'ancien chef de l'Église.
Bien que le décret punitif de l'Empereur eût joué un rôle, c'était aussi parce que Yussi avait été capturée en tant que prisonnière.
Elle se souvenait vivement de la destruction totale et rageuse qu'il avait déchaînée contre eux.
C'est pourquoi elle était convaincue qu'ils ne se relèveraient jamais.
Pourtant, ils avaient refait surface, s'engageant dans des actions audacieuses comme celle-ci.
Yussi pencha la tête, confuse.
« Mais dans quel but ? »
De tels méfaits à grande échelle comportaient inévitablement des risques.
Les individus qui avaient autrefois ébranlé toute l'organisation ne pouvaient l'ignorer.
Pourquoi feraient-ils une chose pareille ?
Leur objectif était crucial.
Yussi devait le découvrir.
« Oh, je crois que je ne vais pas dormir du tout. »
Yussi avala deux boissons d'éveil d'un trait.
[NDT : Il s'agit probablement d'autre chose que la potion sur laquelle travaille Pia, peut-être un café ? Puisqu'on l'appelle "éveil"… peut-être un jeu de mots.]
Il semblait qu'elle dût découvrir les raisons de tout cela avant de pouvoir trouver le sommeil.
…
Poc !
À peu près au même moment, le Héros s'éclipsa discrètement.
Après avoir couru un moment, il arriva dans une zone montagneuse isolée et scruta les environs.
« C'est ici. »
Devant un entrepôt abandonné au plus profond de la forêt, une statue de loup était placée dans une fosse soigneusement creusée.
…
Une statue de loup.
Bien qu'elle fût recouverte d'une magie de dissimulation de haut niveau, elle dégageait une aura magique subtile, indiquant sa nature dangereuse.
Naturellement, il ne pouvait pas l'introduire dans l'académie.
« Elle serait détectée lors de l'inspection. »
Il avait donc demandé aux enfants de faire preuve de compréhension sur le chemin du retour et s'était arrêté près d'une montagne voisine.
…Bien qu'ils aient mal compris et cru qu'il avait un besoin urgent d'aller aux toilettes, il n'y avait pas d'autre choix.
Après avoir fait les préparatifs nécessaires, il ressortit de l'académie pour percer les secrets de la statue.
« L'endroit est parfait. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Il était resté intact par l'homme depuis au moins plusieurs années, et c'était un endroit où il n'y aurait aucune conséquence, quoi qu'il arrive.
« Les préparatifs sont terminés. »
Pour diluer la magie qui jaillirait lorsque la dissimulation serait levée, divers dispositifs de purification avaient été placés stratégiquement à proximité.
…
Je plaçai la statue de loup sur le sol de l'entrepôt et la fixai.
C'était un objet étroitement lié à l'« Incident de l'Assaut de l'Exposition », et son identité devait être révélée.
Je fis monter mon énergie magique.
« Dissiper. »
Une lumière blanche jaillit du cercle magique apparu dans les airs, frappant la statue de loup.
…Le changement fut immédiat. J'instinctivement me couvris les oreilles.
Aooooo- !
Un hurlement de loup effrayant résonna dans l'air nocturne glacial, comme si un loup vivant hurlait juste devant moi.
Pschitt !
Les pierres de purification éparpillées autour devinrent noires et se désintégrèrent en poudre.
Je réalisai que la gueule du loup s'ouvrait progressivement davantage.
Non, pas seulement plus grande… elle grandissait.
…
Le hurlement cessa après avoir violé les lois de la physique pendant un moment.
Un son étrange pénétra mes oreilles.
« …Des dispositifs mécaniques ? »
L'intérieur de la gueule du loup était composé de mécanismes hautement sophistiqués.
C'était comme observer une œuvre d'art avec des composants minutieusement conçus, bougeant et s'imbriquant à travers le plafond, le sol et les murs.
Je fixai les symboles particuliers gravés juste devant moi.
L'Iris de Laplace les déchiffra.
▼
Un trésor dangereux laissé par un adversaire sinistre se trouve ici.
▲
…Un trésor ?
Peut-être une sorte de coffre au trésor.
Comme l'Iris de Laplace ne détectait aucune menace immédiate, j'entrai prudemment dans la gueule du loup.
« Très bien, il est temps de fouiller. »
Après cela, j'examinai minutieusement les environs.
Poc !
Il ne me fallut pas longtemps pour réaliser que ce petit espace était construit avec une double paroi.
Il y avait quelque chose derrière le mur.
Cependant, je ne trouvai pas de moyen immédiat de passer de l'autre côté.
« Il semble que je doive manipuler ce dispositif. »
Pratique, il y avait un appareil avec plusieurs boutons placés au centre.
Cependant, manquant d'indices supplémentaires, je ne pouvais pas me permettre de le manipuler imprudemment.
Je réfléchis à la façon de l'utiliser et à ce qui pouvait se trouver dans le double espace, mais il n'y avait plus d'indices.
« … »
C'est à ce moment-là, alors que j'observais les composants métalliques se mouvoir avec fluidité, que…
« ! »
Poc !
Je m'écroulai au sol, fixant la gueule du loup hermétiquement fermée.
C'était une évasion de justesse.
Mon cœur battait la chamade, avec un temps de retard.
« Un piège rusé. Je devrai être plus vigilant. »
Poc !
La statue de loup retrouva sa taille initiale.
« Il semble que ce soit un piège qui s'active après une certaine période sans aucune manipulation. »
Il semblait s'agir du type de piège qui s'active automatiquement après un laps de temps défini sans intervention directe.
Sous le clair de lune, je ramassai prudemment la statue qui émettait une lueur mystérieuse.
Étrangement, elle ne produisait plus aucune énergie magique.
« Si je démonte le dispositif de force… »
J'eus la prémonition que je pourrais ne jamais avoir la chance d'explorer l'intérieur si je tentais de trafiquer le mécanisme.
Il semblait stupide de prendre ce risque alors qu'il y avait peut-être quelque chose de précieux à l'intérieur.
J'avais besoin d'un expert en mécanique.
« D'abord, je devrais me renseigner davantage à ce sujet. Si cela ne fonctionne pas, je devrai peut-être aller chercher les nains. »
Je repris la statue de loup.
Bien que la statue semblât désormais tout à fait ordinaire, sans aucun effet magique, en y regardant de plus près, de faibles cliquetis de composants mécaniques étaient audibles.
De manière inattendue, un commentaire apparut juste devant moi.
Il me vint à l'esprit que j'avais négligé de vérifier les commentaires à cause du chaos de la situation.
« Oh. »
Je vérifiai l'historique des commentaires.
▼
Les restes sont soudés.
Une petite étincelle a jailli.
Le bois de chauffage a légèrement séché.
▲
« Cela semble être lié à la progression… »
Forge, bois de chauffage, flamme.
La forge renforce la force individuelle.
Le bois de chauffage signifie la croissance ou l'ajout d'alliés.
La flamme représente la restauration de ce que les humains ont perdu face aux êtres magiques.
« Je comprends à peu près pourquoi les commentaires ont été mis à jour, mais… »
« Un petit adjectif est vraiment agaçant. »
Petit…
Subtil…
Eh bien, peu importe.
« La récompense appropriée a été donnée. »
▼
Changements détectés dans la capacité raciale de l'utilisateur : « Polymorphie d'Évolution »
L'option « Amélioration » a été débloquée.
Le statut des capacités dupliquées a été élevé.
L'ampleur de l'augmentation et ses limites sont proportionnelles aux accomplissements de l'utilisateur.
Avec de l'entraînement, les capacités peuvent être davantage améliorées.
Il y a eu quelques changements dans la capacité « Polymorphie », différents d'avant.
▲
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————