Chapitre 52
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 51
Luke lança un regard noir derrière lui, le visage sévère.
« … Devrais-je utiliser ça ? »
Impossible.
Tant que ses camarades étaient à ses côtés, c’était hors de question.
Il n’avait d’autre choix que de se battre.
« Héhéhé, c’est tellement drôle. Je suis venu parce qu’il ne venait pas, et je tombe sur une scène ridicule. »
« Bon sang, c’est quoi ce délire ? Qu’est-ce que je vois là ? Cet idiot s’est fait botter les valseuses par un gamin ? »
Deux assaillants robustes s’approchèrent, le visage empreint de férocité.
Leurs traits étaient marqués par les rides et une barbe hirsute.
Leurs lèvres tordues tremblaient de rage.
« Espèce de fils de pute. Tes couilles vont finir en bouillie, attends un peu. »
Luke tira une épée courte du cadavre pour le moment.
En matière d’insultes, il ne comptait pas se laisser faire.
« Ton pote a mordu la poussière juste à force de parler trop fort. Vous devriez rester ensemble et crever ensemble. »
« Haha, les gars. Commençons par lui arracher cette langue. »
… Il les avait provoqués, mais la situation n’était guère reluisante.
Cela aurait été différent s’ils avaient eu l’avantage du nombre.
Il était difficile de gérer les deux à la fois avec une simple épée courte.
De plus, ils se trouvaient dans une ruelle étroite encombrée d’obstacles.
C’était une condition difficile, même pour Evergreen, l’archère, pour agir efficacement.
Elle n’avait rien pu faire jusqu’ici, l’angle d’attaque étant défavorable.
« Ces types ont vu leur ami en difficulté, ils ne baisseront pas leur garde. »
En arrivant à cette conclusion, Luke secoua soudain la tête, l’air déterminé.
Quel était le plan ?
La situation était déjà engagée.
Se plaindre ne changerait rien.
Une vie passée en tant que mercenaire depuis l’enfance.
Luke s’apprêtait à foncer pour en finir quand :
« Ha, tu peux le faire, n’est-ce pas ? »
« J’en sais rien ! Essaie d’abord ! »
Ban et Evergreen s’agitaient derrière lui.
Pendant un instant, l’attention de Luke et des assaillants fut attirée par ce mouvement.
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !
… Et comme en réponse, une quantité phénoménale d’énergie magique jaillit du corps de Ban.
Né en tant que fils aîné d’un maître épéiste, il avait reçu une éducation rigoureuse dès son plus jeune âge et s’était consacré à l’entraînement au mana.
À cause de son traumatisme, il ne pouvait plus manier d’épée, mais si l’on ne considérait que sa capacité en mana, elle surpassait celle de Luke et Evergreen réunis.
Le mana majestueux vibra violemment et enveloppa le buste robuste de Ban.
« Ugh, je vais faire de mon mieux ! »
L’expression d’Evergreen, à ses côtés, était également empreinte d’une détermination inhabituelle.
Pour une raison inconnue, les assaillants attaquèrent avec une intention malveillante.
« Bon sang, attrapez-le ! »
« Tuez-le ! »
Et alors…
Evergreen, son arc à la main, s’élança dans les airs.
Son corps svelte bondit de deux ou trois mètres avant de redescendre.
Un saut sur place qui semblait sans but.
C’est à ce moment précis que la paume de Ban atteignit exactement son point de chute.
« Ah. »
Au moment où le pied d’Evergreen toucha la main de Ban.
Tous comprirent leur intention.
La main de Ban souleva le corps menu de la jeune fille.
« Vas-y, Evergreen ! Vole ! »
« Hueeaaaaa !! »
Evergreen fut propulsée comme un projectile depuis une fronde.
Ses cheveux dorés voletaient sauvagement.
En un clin d’œil, elle atterrit sur un poteau haut et robuste servant à soutenir diverses bâches.
« Dingue… »
Luke fixa ce bond absurde, hébété.
Sur ce perchoir étroit.
Evergreen, ayant habilement trouvé son équilibre, leva son arc avec assurance.
Depuis cet endroit, elle pouvait tirer sans aucune restriction.
« C’est un bon endroit pour tirer des flèches. »
Absurde.
Mais c’était une stratégie appropriée.
« Je vais jouer le rôle de bouclier humain ou quelque chose du genre. »
Sa tâche accomplie, Ban s’approcha silencieusement de Luke et se tint à ses côtés, son expression déterminée observée en silence par Luke.
« Très bien, vas-y, » ricana Luke de bon cœur.
Le garçon, qui ricanait un instant plus tôt, ramassa bientôt la hachette au sol.
L’endroit vers lequel pointait la lame étincelante était rempli d’assaillants, figés par la surprise face à cette série d’événements extraordinaires.
« Très bien, pas besoin de se presser. Nous devrions aller voir notre ami, » dit Luke.
Si le Héros avait été témoin de la scène, il aurait été impressionné par ce jeu d’équipe qui forçait l’admiration.
* * *
La salle des ventes, où le chaos s’était apaisé, tomba dans le silence.
Seuls les gémissements douloureux de Desmond résonnaient par intermittence.
Il n’y avait que deux raisons pour lesquelles il était encore en vie.
Premièrement, sa cotte de mailles bien-aimée.
Juste avant l’explosion, Desmond s’était étroitement enveloppé dans sa cotte de mailles pour minimiser les dégâts.
En tant qu’artefact de haut rang, cette armure à l’excellente dureté avait absorbé une quantité considérable de choc.
Deuxièmement, une dissipation précoce.
Même pour un Héros doté de l’Iris de Laplace, capable d’analyser toutes les formules magiques existantes, il était difficile de synchroniser la dissipation pour que seul Desmond subisse les dommages.
Grâce à cela, certaines bombes furent neutralisées avant la détonation.
Il avait survécu.
Mais il n’était pas indemne.
Une bombe restait une bombe.
Peu importait la protection offerte par les artefacts et les pouvoirs magiques, la force destructrice était trop grande pour le corps humain.
Cependant…
Cependant !
Qu’est-ce que c’était ?
Au-delà de sa vision vacillante, une silhouette s’approchait de lui.
Desmond, réduit à l’état de loque, le fixa comme s’il voyait un monstre.
Il ne pouvait pas le comprendre.
C’était au-delà de toute croyance.
« Quoi, comment… ? »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Mais après que la fumée et la poussière se furent dissipées, lorsque Desmond reconnut le visage de l’homme qui avait retiré son masque, il comprit l’absurdité de la situation.
Une voix tremblante suivit : « Ted… Redymer. »
Le silence s’installa.
« Ted Redymer !!! »
Pourquoi était-il ici ?
Desmond, qui avait passé beaucoup de temps en captivité, ignorait que le Héros était devenu professeur à Rosenstark.
Même s’il l’avait su, il n’aurait jamais imaginé qu’il serait là aujourd’hui.
Le Héros répondit, d’un ton un peu las : « Tu me reconnais. »
« Impossible de ne pas le faire ! »
Répondit Desmond, ressentant une étrange humiliation.
Il était impossible de ne pas le reconnaître.
Le garçon qui avait brillé tout au long de leur scolarité à l’académie.
Le garçon qui avait fait comprendre à Desmond que ses propres talents n’étaient rien.
« Tu te souviens de moi ? »
Demanda Ted.
« Dans une certaine mesure, » répondit Desmond.
« Haha, hahaha. »
La frontière entre la réalité et le passé devenait floue.
L’apparition du Héros semblait transporter Desmond une décennie en arrière.
Desmond l’admirait, l’enviait, et parfois ressentait de la jalousie, tout comme n’importe quel autre camarade.
La différence cruciale résidait dans la manière dont les sentiments complexes de Desmond s’étaient manifestés en un désir tordu.
Desmond voulait savourer le processus de corruption comme un vin raffiné.
« Oui, tu dois te demander comment un camarade avec qui tu as étudié a fini comme ça. La raison pour laquelle j’ai sombré dans la corruption… »
« Je ne veux pas savoir ça. »
« Quoi ? »
Le Héros, ou plutôt le « doppelgänger », leva une lance partiellement brisée.
« Attends une seconde ! »
Du point de vue du Héros, ou du « doppelgänger », Desmond semblait être une existence pitoyable et pathétique.
Il était né humain, béni avec assez de talent pour être admis à Rosenstark, avec le potentiel de profiter de beaucoup de choses.
Il avait commencé cette vie en tenant ce pour quoi il avait autrefois sacrifié sa vie, voulant obtenir ce qu’il désirait même s’il devait commencer par se sacrifier lui-même.
Eh bien, peut-être était-il un peu malchanceux.
Il savait très bien, à travers la vie de l’homme qu’il admirait, qu’il n’y avait aucune égalité entre le malheur et l’acte répréhensible.
« Tu vas me tuer ? »
Demanda Desmond, tremblant.
Il avait vécu toute sa vie en suivant strictement la loi du plus fort.
Face à un adversaire écrasant, il ne pouvait même pas songer à résister.
Voyant son état pitoyable, le Héros secoua la tête.
« Je préférerais être mort. »
Il ne le tuerait pas.
Cet assaut comportait de nombreuses zones d’ombre.
Il avait l’intention d’envoyer Desmond au palais impérial pour découvrir ses rouages.
À partir de là, les spécialistes de la torture loyaux envers Euphémie prendraient le relais.
« Quoi… toux ! »
Le Héros frappa Desmond à la nuque avec sa lance, le faisant perdre connaissance, puis commença à couper les muscles de ses membres un par un.
Cependant, le Héros, qui sectionnait avec assurance les tendons musculaires, fut pris de court.
« … Une cicatrice ? »
Il y avait déjà une marque sur la veine sectionnée.
Néanmoins, l’homme bougeait énergiquement.
En d’autres termes, quelqu’un avait rattaché les veines autrefois coupées.
« … »
La question fut mise en suspens pour un moment.
Le Héros donna un coup de pied au corps inerte de Desmond et quitta le salon désormais en ruines.
De nombreux yeux étaient fixés sur lui.
Personne ici n’ignorait son identité.
« Détenez le prisonnier. »
« Oui, monsieur ! »
« Nous enverrons bientôt des gens pour le secourir, alors attendez dans un endroit où le risque d’effondrement est faible. »
Le Héros parla tout en déposant Desmond inconscient.
Personne n’osa s’approcher de lui.
Ils se contentèrent de regarder, chacun avec un mélange de crainte et de curiosité.
« … »
Le Héros leur jeta un regard avant de se détourner.
Il avait sauvé ceux qu’il pouvait voir et atteindre.
C’était suffisant.
Ce n’était pas une action motivée par une attente particulière.
Il était temps d’aller voir ses étudiants.
Alors qu’il s’apprêtait à sauter par le trou dans le plafond, quelqu’un tira doucement sur l’ourlet de son vêtement.
« Excusez-moi, Héros ! »
C’était Rachel.
Les gens furent grandement émus par le courage de la jeune marchande.
Cependant, rougissante, elle joignit courtoisement ses mains et s’inclina profondément.
« Merci infiniment ! »
Puis elle répondit avec un sourire radieux.
« Un jour, je vous rendrai cette faveur, c’est promis ! »
Avec son salut profond et ce sourire innocent, le Héros l’observa sans rien dire et s’en alla rapidement.
« Héhé… »
Rachel était plus que satisfaite.
Le léger sourire sur les lèvres du Héros, dessiné en un arc discret, avait illuminé sa journée.
Rachel suivit le Héros, se tenant sous le trou du plafond.
Comme si la crise récente n’avait été qu’un mensonge, la lumière éclatante d’une journée de printemps s’y déversait.
* * *
Heureusement, les dommages en dehors de la salle des ventes furent minimes malgré les événements malheureux.
La réaction rapide de certains étudiants qui se trouvaient à l’extérieur du site joua un rôle significatif.
Ils évacuèrent efficacement les civils, collaborèrent sans faille avec les forces de sécurité et les autres étudiants, et réussirent à encercler les assaillants.
En conséquence, les assaillants ne purent s’échapper, et leur résistance farouche culmina avec l’intervention du Héros qui mit fin au chaos dans la salle des ventes.
Le ciel était rempli d’une bande circulaire de lumière – rouge, bleue, blanche et jaune, un spectre vif difficile à décrire – alors qu’elle écrasait les corps de ceux chargés de péchés.
Tout le monde se figea à l’entrée du Héros.
« Professeur ! Waouh ! C’était effrayant ! »
« P-Professeur, je suis soulagé que vous soyez indemne. »
« … Merci pour votre travail acharné. »
Seuls les trois enfants coururent vers lui.
Le Héros observa silencieusement la scène chaotique puis dit : « Rentrons. »
Ses mots firent réaliser à tous que la situation était terminée.
Le Héros appela une calèche pour les ramener à l’académie et quitta la scène animée pour les formalités d’après-crise.
À ce moment-là, une jeune fille aux taches de rousseur marquées s’exclama, surprise :
« Oh non, mon sac de courses ! Et si quelqu’un l’avait pris ! »
Avec un rire étouffé, les garçons qui étaient revenus avec plusieurs sacs de courses la regardèrent courir vers la rue comme un faon effrayé.
Bientôt, ils ne purent contenir leur rire.
Les événements chaotiques qui s’étaient déroulés en dehors de l’académie semblaient toucher à leur fin.
* * *
Avant que l’académie ne puisse envoyer une calèche pour eux, ils étaient déjà montés dans une autre.
Les VIP, reconnaissants de la bonté du Héros, étaient impatients de les aider et leur fournirent un véhicule.
Choisissant le plus spacieux et le plus confortable, le Héros fit monter les enfants à bord.
« Hmm. »
Assis côte à côte, les enfants se rassemblèrent comme s’ils s’étaient passé le mot.
Ils posèrent leurs têtes contre la fenêtre ou sur l’épaule de l’autre, tombant dans un sommeil profond.
Une douce brise du soir agitait leurs cheveux de différentes couleurs.
« … »
Le Héros continua de les observer.
Les yeux autrefois fatigués et antagonistes montraient maintenant un léger sentiment de soulagement, et finalement, la tension s’évapora.
« Ah. »
Soupirant, il appuya sa tête contre le dossier.
Bien que son corps n’eût pas besoin de sommeil, la fatigue était palpable tant dans son physique que dans son esprit.
Il se souvint du salon faiblement éclairé, des personnes qu’il n’avait pu protéger alors qu’elles étaient à portée de vue.
Puis, l’image des enfants courant vers lui se rejoua dans son esprit.
Et si la situation avait été un peu pire ?
Ses yeux, autrefois sombres, étincelèrent soudain de vitalité.
Il semblait comprendre pourquoi l’« Original », malgré ses compétences formidables, s’obstinait toujours à devenir plus fort.
Au moment où le visage du Héros se crispait férocement, une sensation douce se fit sentir sur son genou.
C’était une peluche de loup.
Evergreen s’était réveillée, la lui présentant joyeusement, mentionnant qu’il avait oublié de la lui donner plus tôt, sachant qu’il aimait les loups.
Le Héros ne put résister et gloussa devant ce cadeau inattendu.
Evergreen, ravie par cet événement rare, écarquilla les yeux et éclata de rire.
Être un mentor semblait être un défi de taille, surtout face à un cadeau aussi décalé qu’il était impossible de refuser.
Le Héros apprécia la texture moelleuse encore un instant avant de placer la peluche dans les plis de sa cape.
▼
La compréhension de Ban Dietrich s’est approfondie.
Niveau de compréhension : 21/100 -> 22/100
La compréhension d’Evergreen Solintail s’est approfondie.
Niveau de compréhension : 13/100 -> 14/100
La compréhension de Luke Selsood s’est approfondie.
Niveau de compréhension : 5/100 -> 6/100
▲
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————