Chapitre 51
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 50
C’est authentique.
Bien que Desmond n’ait été rien de plus qu’un criminel, son œil exercé pour reconnaître les objets de valeur était remarquable, fruit de ses nombreuses expériences dans le vol et le brigandage.
Il savait exactement quoi chercher pour revendre à bon prix.
« Aucun doute là-dessus. »
La chaleur qui pouvait doucement réchauffer les environs, rien qu’en étant sortie.
La lumière blanche pure, inégalée par tout autre minerai, était une caractéristique distinctive de la Pierre de Congélation qu’aucun autre minéral ne pouvait imiter.
Les yeux de Desmond se remplirent rapidement de cupidité.
« Avec le paiement reçu de l’église Démoniaque et le butin de ces nobles, en ajoutant cette Pierre de Congélation… »
« Je n’ai plus besoin de diviser les parts puisque tous mes subordonnés sont déjà morts. »
Au-delà du territoire sans foi ni loi.
Même après avoir acheté une forteresse massive, il restera encore de l’argent.
C’était une opportunité de racheter sa vie de souffrances passées.
Le Héros parla à nouveau.
« Je le répète. Laissez-les partir. Ensuite, je vous la donnerai. »
« Eh bien, il y a aussi l’option de te tuer et de la prendre. »
« … »
« Eh bien. Si je m’enfuis comme ça, tu seras très déçu, n’est-ce pas ? »
Desmond réfléchit un instant, puis rit.
« On dirait que tu prévois de te battre contre moi. »
Très bien, entrons dans le jeu de cet idiot qui veut être un héros.
Il fit signe à la douzaine de nobles derrière lui.
« Dégagez. »
De toute façon, quitter cet endroit mènerait à un autre espace confiné.
Une fois qu’il aurait saisi la Pierre de Congélation, il pourrait simplement les tuer tous.
« Allons, allons-y. »
« Chéri, par ici… »
Les nobles hésitants commencèrent à bouger avec prudence, scrutant les alentours.
En vérité, ils ne comprenaient pas tout à fait la situation sur le moment.
Cependant, une chose était certaine : ils se trouvaient entre les mains d’un homme à l’apparence miteuse qui tentait de les sauver.
Échanger une Pierre de Congélation acquise à prix d’or aux enchères contre le prix de leurs vies.
« … »
Incapables d’exprimer leur gratitude à voix haute, ils regardèrent le guerrier avec un regard indescriptible, et un par un, ils commencèrent à partir.
Desmond, qui les avait fixés en penchant la tête, reporta son regard sur le guerrier alors qu’ils s’éloignaient.
« Pose la Pierre de Congélation sur le sol. »
« Très bien. »
« À partir de maintenant, chaque fois que l’un d’eux part, tu fais un pas en arrière. »
« Compris. »
Le Héros s’exécuta volontiers.
… Huit.
Cinq.
Trois.
Un.
À mesure que le guerrier s’éloignait de la Pierre de Congélation, le sourire en coin de Desmond s’accentua.
Finalement, alors qu’ils n’étaient plus que deux dans le salon, Desmond tourna lentement son attention vers l’avant, aux aguets de toute menace potentielle, et s’approcha de la Pierre de Congélation.
Clang-
En chemin, il n’oublia pas de verrouiller magiquement le loquet de la sortie.
Pendant ce temps, le guerrier restait immobile.
Clac !
Desmond contempla la Pierre de Congélation dans sa main avec un visage rayonnant de joie.
C’était la clé pour changer sa vie.
L’instant semblait si intense que son cœur menaçait de sortir de sa poitrine.
Roulement.
Roulement.
Quelque chose de sphérique roula vers lui.
« … ? »
Cela ressemblait aux artefacts de « Bombe de Mana » qu’il avait personnellement distribués à ses subordonnés avant d’entrer dans la salle des ventes.
« Ce type- ! »
Desmond, les yeux écarquillés, fixa le guerrier.
« Ce fou ! »
Malgré le salon spacieux, cela restait un espace clos.
Une fois que ces Bombes de Mana exploseraient, elles libéreraient des centaines de flux magiques dans toutes les directions, déchiquetant tout ce qui se trouvait à proximité.
Même si une seule bombe pouvait passer inaperçue, si plusieurs explosaient simultanément, peu importe l’habileté de quelqu’un, il ne survivrait pas.
« Est-ce que cette salle des ventes va s’effondrer aussi ? »
N’essayait-il pas de sauver des gens ?
Clac !
Se détournant désespérément pour mettre de la distance avec les bombes, quelque chose tomba devant lui, suivant sa trajectoire.
C’était la « Bombe Adhésive de Mana pour Mine » qui avait été mise aux enchères pour environ 300 pièces d’or.
« Ce bâtard… »
Kwaaaaaaaang !
La lumière et le bruit balayèrent le salon.
Dans ce bref instant, alors que des éclats magiques fusaient vers lui, le guerrier murmura :
« Dissipation. »
Une lumière vive se déversa sur les fragments magiques.
—
Cinq minutes avant le raid sur la salle des ventes.
« Vraiment… une endurance miraculeuse et incroyable. »
Ban marmonna inconsciemment en saisissant ses jambes endolories.
Ils venaient de terminer trois heures de shopping et de visites.
Heureusement, ils pouvaient maintenant trouver une taverne en bord de route pour s’asseoir.
« Comment fait-elle pour tenir ? »
Ses yeux, montrant des signes de fatigue, restaient fixés sur Evergreen, qui semblait toujours aussi vive.
Pour une raison quelconque, elle semblait gagner en énergie au fil du temps.
C’était quelque chose que Ban n’avait jamais rencontré auparavant.
« Hein ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Rien… mais pourquoi as-tu acheté autant de cadeaux ? »
« Oh, ce ne sont pas des cadeaux. Ce sont des choses que les gens m’ont demandé d’acheter pour eux. »
Souriant joyeusement, Evergreen fit une pause un instant, soulevant ses sacs de courses.
« Est-ce que je t’ai trop traîné partout ? »
« Ça va… »
répondit Ban, ressentant une fatigue considérable, comme s’il avait subi un entraînement intensif.
Il soupira, se penchant en arrière sur son siège.
Et à bien y penser…
« Pourquoi Luke ne se plaint-il pas ? »
Au début, Luke n’arrêtait pas de marmonner quelque chose, mais il était resté assez silencieux durant la seconde moitié de la virée shopping.
Même maintenant, il fixait simplement son verre sans dire un mot.
Ban s’interrogea.
Soudain, quelque chose attira son attention.
Les yeux de Luke, toujours perçants, semblaient étrangement détendus alors qu’ils étaient fixés sur Evergreen.
Il suivait de près chacun de ses mouvements, et il y avait une certaine profondeur de curiosité dans ses yeux sombres et énigmatiques.
Heureusement, la personne concernée ne semblait pas le remarquer, Evergreen continuant d’être joyeusement inconsciente.
Peut-être même que la personne elle-même ne se rendait pas compte qu’elle regardait Evergreen avec de tels yeux.
« Eh bien, ils sont jeunes. »
Pensif, Ban décida de ne pas le souligner.
« Santé ! Buvons ! »
Les mots d’Evergreen furent suivis par le tintement de deux verres de bière et d’un verre de whisky.
Luke avait le whisky.
Pour une raison quelconque, bien qu’il ait rejeté la bière et commandé une boisson en solo, il restait assis là avec une expression légèrement crispée, sirotant occasionnellement son verre…
Le seul à sourire devant l’augmentation inattendue des ventes était le joyeux propriétaire du stand de rafraîchissements.
« Ah, c’est bien. »
Ban tourna son regard vers la rue animée, remplie du parfum des fleurs, se balançant au milieu de la foule vivante.
« À quand remonte la dernière fois que je me suis amusé avec des amis comme ça ? »
Cela semblait faire une éternité depuis qu’il avait quitté l’académie secondaire.
C’était vraiment une journée agréable.
Au milieu de l’agitation, il n’y avait aucun signe de quelqu’un ayant l’air sombre ou triste.
Ban, qui avait passé son enfance dans un endroit à l’atmosphère exactement opposée, trouvait de la joie dans cet espace lui-même.
« …C’est agréable de s’être un peu rapproché des autres. »
Si seulement chaque jour pouvait être comme aujourd’hui.
« Quaaaang ! »
Ban eut l’impression de se réveiller d’un rêve alors qu’un son inhabituel résonnait.
Cela venait de la direction de la salle des ventes.
« Whoa, qu’est-ce qui se passe ? »
« Un bruit d’explosion ? »
Evergreen, elle aussi, sursauta comme si elle était choquée.
Même les passants dans la rue regardaient autour d’eux avec des visages perplexes.
« Vous avez entendu ça à l’instant ? »
« Ouais, c’était des feux d’artifice ? »
« C’est encore le jour. Les feux d’artifice, c’est généralement la nuit, non ? »
« Alors c’était quoi ? Ça semblait venir de la salle des ventes. »
Personne n’aurait pu deviner que Desmond avait lâché une bombe du ciel, et, malheureusement, le bâtiment principal des enchères, l’épicentre de l’explosion, était masqué par diverses tentes et décorations et n’était pas clairement visible.
Cependant, la fumée montante devenait plus perceptible, et l’agitation grandissait.
« Quelque chose semble s’être produit ! »
« Oh… les VIP sont probablement là-bas. Qu’en est-il de leur sauvetage ? »
« Je ne sais pas. La sécurité s’en occupera, je suppose. On va vérifier ? »
« Allons-y, allons-y. »
La plupart n’étaient que des yeux excités et curieux, mais certains ressentaient quelque chose d’anormal et restaient vigilants.
Leur point commun était leur uniforme : des étudiants de Rosenstark.
« Juste maintenant… »
Les enfants se regardèrent comme s’ils avaient passé un accord silencieux.
Luke fut le premier à parler.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
« Ce n’est pas un accident. »
« Hein… ? Alors qu’est-ce que c’est ? »
« C’est une attaque. »
Luke avait déjà dégainé son épée courte, produisant un son tranchant.
Les marchands environnants le regardèrent étrangement à cause du bruit inopportun.
« Oh là là, pourquoi ces étudiants font-ils quelque chose d’aussi dangereux ? »
« Hé, les étudiants, rangez vos armes ! »
Quoi qu’il en soit, Luke marmonna des jurons entre ses dents.
« Merde, je n’ai apporté qu’une arme de secours. »
Son arme principale, la pique, avait été envoyée en réparation après la récente sortie où elle avait été endommagée.
Avec regret, il s’était légèrement armé, pensant qu’il n’y aurait aucun problème près de l’académie.
« Attendez un instant ! »
Soudain, Luke, maintenant entièrement équipé avec les sangles de son armure resserrées, termina sa préparation au combat.
Ban l’interrogea précipitamment : « Une attaque ? Que veux-tu dire ? Comment le sais-tu ? »
« L’explosion. C’était un type de bombe assez rare. »
Il avait identifié le type d’explosion en un instant ?
Ban et Evergreen le regardèrent avec des expressions sceptiques.
« … »
Cependant, ils étaient conscients de la vaste expérience de Luke en tant que mercenaire.
Il avait peut-être pris des décisions de vie ou de mort sur le champ de bataille à plusieurs reprises.
Ils ne pouvaient pas rejeter ses paroles à la légère.
« Ah ! Je ne sais pas ! »
« Hé, hé ! Est-ce vrai !? »
Evergreen banda son arc, et Ban dégaina son épée en réponse.
« Oh là là, les gardes ! Venez voir ici ! »
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ces gars ? Les professeurs étaient là il y a un instant ; ne devraient-ils pas signaler cela ? »
« Désolé !!! »
Les enfants quittèrent rapidement les lieux.
Derrière un stand relativement désert, Ban baissa la voix et murmura :
« D-donc, quelqu’un a attaqué la salle des ventes ? Mais les professeurs étaient là… »
« Ouais. La salle des ventes devrait aller. »
« Oh. »
Comprenant l’implication de Luke, Ban et Evergreen se turent.
L’attaque était dirigée contre la salle des ventes.
La raison n’était pas claire, mais cela avait probablement à voir avec les objets de valeur présents là-bas.
Cependant, cela ne garantissait pas la sécurité du centre névralgique où ils se trouvaient.
Dans ce voisinage, il y avait plein de cibles pour le pillage.
Un silence glacial imprégna les environs.
Ban réfléchissait à l’idée d’évacuer d’abord les civils non armés quand soudain, un son métallique aigu résonna.
Vrrr— !
De façon inattendue, un projectile fendait l’air juste derrière Evergreen.
Un objet métallique avec un tintement… une hache ?
« Evergreen ! »
Sans trop réfléchir, Ban tira son épée, mais l’angle de l’attaque n’était pas quelque chose qu’il pouvait facilement parer.
Son expression se crispa d’inquiétude.
Heureusement, Luke, réagissant au cri du garçon, se jeta en avant.
Clang !
Réussissant à défendre contre l’attaque dans une posture instable, Luke chancela de quelques pas en arrière.
La lame de son épée courte tremblait, comme sur le point de se briser.
« Luke ! »
Evergreen se précipita pour le soutenir.
Du sang coulait de la poignée déchirée.
Simultanément, une rage froide vacilla dans les yeux de Luke.
« Quoi, qu’est-ce qui se passe !? Tu vas bien ? »
« Regarde devant ! Ne quitte jamais le front des yeux ! »
« Euh, d’accord. Compris. »
Vrrr— Chin !
La hache lancée rebondit dans les airs, attirant l’attention de tout le monde.
Derrière les caisses empilées, derrière lesquelles…
Le regard des enfants suivit naturellement la source du son.
Derrière une haute pile de caisses, une silhouette sombre saisissait un manche de manière menaçante.
Bientôt, une voix bourrue aux tons rocailleux atteignit leurs oreilles.
« Ergh, merde, si ennuyeux. Je dois en finir rapidement », marmonna un homme de manière incompréhensible, se plaignant de quelque chose.
Des grondements résonnèrent — des flammes éclatèrent depuis la rue que les enfants venaient de quitter.
Ce n’était pas un petit incendie.
Malgré le grand jour, l’embrasement soudain illumina leurs environs.
Une chaleur et une fumée inhabituelles enveloppèrent la zone, et des cris et des hurlements résonnèrent dans toutes les directions.
« Kyaaaah ! »
« Quoi, qu’est-ce que c’est !? Le feu ! »
« Qui, qui est-ce ! Qui manie une épée ! »
« Gardes ! Gardes ! Par là ! Faites attention ! »
« C’est une attaque ! »
Trop de choses se passèrent en un clin d’œil.
Luke réprimanda vivement ses camarades qui se tenaient là avec une expression déconcertée.
« Reprenez-vous. Faites un mauvais mouvement, et vous mourrez. »
« Non, même si vous ne faites pas de mauvais mouvement, vous mourrez. Vous tous. »
L’assaillant se révéla derrière les caisses.
Des yeux de Nokish brillaient entre des cheveux blonds en désordre, et en un instant, le pied de la silhouette s’enfonça dans le sol.
Splat !
Évitant la flèche d’Evergreen sans effort, l’assaillant réduisit rapidement la distance.
En faisant basculer son corps, il balança deux haches simultanément.
Des trajectoires délicates qui exigeaient une réponse rapide.
Ban et Luke, se concentrant intensément, réussirent à les parer.
« Argh ! »
Luke réussit à parer les haches entrantes avec son épée courte dans une échappée étroite.
Cependant, Ban, avec la manifestation de ses « symptômes », ne pouvait pas exercer toute sa force.
Il fut envoyé valser.
L’assaillant gloussa et balança à nouveau les deux haches vers Luke.
Comme leurs cibles étaient différentes, l’épée courte ne pouvait pas contrer efficacement les doubles attaques.
Luke roula en arrière, évitant les coups.
Thud, thud !
Sur le sol boueux, au-delà des cheveux emmêlés, l’assaillant grimaçant apparut.
« Ce type. »
Rapide et puissant, l’adversaire était redoutable.
Cependant, il y eut un moment de complaisance, comme s’il regardait un enfant, qui exaspéra Luke.
« Merde. »
Ce n’était pas seulement de la colère d’être sous-estimé ; il y avait une haine de soi plus profonde.
Luke comprenait bien la nature de cette émotion — le dégoût de soi.
Même s’il avait confié son arme principale pour réparation, il aurait dû au moins porter une alternative.
As-tu oublié tes fondamentaux juste parce que tu as eu des ennuis avec des enfants de ton âge à l’académie pendant quelques mois ?
Il n’y avait rien à dire même s’il mourait en ce moment même.
Le dédain pour lui-même était palpable.
Que dirait le Roi Mercenaire s’il était témoin de cela ?
Qu’en est-il de ses subordonnés qui sont morts de ses mains ?
Même après avoir personnellement brisé leurs crânes, il ne pouvait pas se débarrasser de cette stupidité !
« Je ne peux pas être dévoré vivant par un problème comme celui-ci. Ce n’est rien. »
Avec l’épée courte inversée, Luke abaissa sa posture.
Son style de combat suivait strictement les instincts : la férocité et l’impitoyabilité étaient essentielles.
Il devait faire preuve d’une résolution sauvage, mordant dans la vulnérabilité de l’adversaire pour protéger son territoire.
« Ha, ce gamin sait vraiment comment se battre pour sa vie. »
Avec le changement de dynamique, l’assaillant durcit également son expression.
Clac !
Le mollet de Luke gonfla comme s’il allait éclater, et son corps plongea instantanément dans les bras de l’assaillant.
Le mouvement explosif fit trembler les pupilles de l’assaillant.
Clang !
Répondant à cela, une hache se balança de haut en bas.
Luke réussit à la dévier avec son épée courte, même s’il était impossible de l’esquiver complètement à cause de la lame fine.
Cela fit un bruit de tranchant alors que la hache passait au-dessus du front de Luke, laissant une entaille et du sang coulant librement.
Pourtant, les yeux grands ouverts, Luke se concentra sur la trajectoire restante de l’autre hache.
Balayage horizontal !
Feignant de faire une erreur, Luke présenta sa poitrine à la trajectoire de la hache.
« Hahaha, meurs ! »
« Absurde. »
« Quoi… !? »
L’assaillant était déconcerté.
Il pensait naturellement que ce gamin ne lirait pas l’attaque.
Swoosh !
Thud–
Juste au moment où la hache rebondissait, Luke fit pivoter rapidement son corps, guidant la hache vers le carré de l’assaillant.
Clac !
Perçant profondément comme un coup de poignard, l’épée courte de Luke trouva son chemin.
La prise inversée permettait un angle qui pouvait frapper même dans la posture instable pendant la rotation.
Par la suite, tournant comme une toupie, il grava une marque sur l’arrière du fémur avec la poignée.
L’épée courte plongea profondément dans l’aine.
Grâce à la prise inversée, même dans la posture instable pendant la rotation, il était possible de poignarder sous un angle.
Continuant la rotation comme une toupie, Luke laissa une marque sur l’arrière du fémur.
Le rythme des attaques était extrêmement rapide et éblouissant.
« Aargh ! »
Incapable de supporter, l’assaillant tomba sur un genou, balançant toujours la hache en forme de X vers Luke.
S’il avait baissé sa garde, il aurait été touché.
Cependant, le garçon n’était plus là.
Soudain, la sensation fut ressentie à nouveau directement devant.
Au même moment, une douleur atroce surgit de l’aisselle.
« AAAGHHH ! »
L’épée courte perça l’aisselle gauche, pénétrant entièrement l’épaule.
Alors qu’il était toujours sur un genou, le cou de l’assaillant hurlant fut tordu par Luke.
La bouche du garçon se releva verticalement.
« C’est ta récompense pour avoir osé me sous-estimer, Luke Selsood ! »
Evergreen, qui s’émerveillait devant les attaques incroyablement rapides et précises, se sentit un peu embarrassée par la remarque assurée de Luke.
Cependant, avant qu’ils ne puissent se réjouir de leur victoire….
« … ! »
Un sentiment de danger imminent remplit l’air, et les enfants se retournèrent rapidement.
Il y avait de nombreuses silhouettes qui approchaient.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————