Chapitre 48
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 47
Quelques instants plus tard.
Alors que l'effervescence de la foire grandissait et que la vente aux enchères atteignait son paroxysme.
Desmond et son groupe arrivèrent dans l'espace aérien au-dessus du champ de foire.
Vu de cette altitude, la foule ressemblait à une colonie de fourmis.
Desmond concentra son mana et aiguisa sa vision.
« La sécurité est plus stricte que je ne le pensais. »
Il fut un instant surpris par l'ampleur des lieux, bien plus vastes qu'auparavant.
Un sourire sournois apparut sur le visage de Desmond lorsqu'il aperçut des étudiants déambulant joyeusement.
« Hé, vous êtes prêts ? »
Ses subordonnés ajustèrent silencieusement leur équipement de combat.
À travers leurs cheveux ébouriffés par le vent violent, leurs yeux, teintés de l'anticipation du massacre, brillaient d'un éclat cramoisi.
« Allons-y. »
Au moment précis où l'ombre massive de Myrmat effleura le toit du bâtiment des enchères.
Desmond tira plusieurs perles rouge sang de sa poche et les projeta violemment vers le bas.
C'étaient des bombes magiques de haute qualité fournies par l'Église Démoniaque.
Kwaaaah- !
Des éclats de magie se dispersèrent dans toutes les directions, percutant le plafond de la salle des ventes.
Quelle que soit la solidité des matériaux, ils ne pouvaient résister à un bombardement aérien.
Des explosions assourdissantes, une fumée aveuglante…
Au-delà, de faibles cris résonnèrent.
Face au spectacle macabre transmis par ses sens exacerbés, Desmond éclata d'un rire tonitruant.
« Hahaha, suivez-moi ! »
Alors que Myrmat perdait de l'altitude, Desmond et ses subordonnés descendirent ensemble.
Huuuuung- !
Leur cape, enchantée par une magie de vol à usage unique, se déploya largement, ralentissant leur chute.
Bien que cette magie, gourmande en mana, n'ait pas pu s'activer instantanément, elle fut suffisante pour les faire atterrir en toute sécurité sur le toit du bâtiment.
À travers les trous béants percés dans le plafond, l'arène intérieure, transformée en champ de bataille, apparut sous leurs yeux. Un sourire satisfait se dessina sur les lèvres sinistres de Desmond à cette vue.
Tardivement, des gardes armés de fusils accoururent de toutes parts.
« Tenez. »
« …Hein ? »
« Le paiement restant. »
Quand le messager de l'Église Démoniaque les avait-il rejoints ?
Desmond le dévisagea avec méfiance tout en récupérant une bourse lourde.
Un tintement métallique retentit.
« Tu verses le solde maintenant ? »
« En effet. »
Mais avant que Desmond ne puisse en demander davantage, le messager disparut de sa vue.
Craignant une supercherie, Desmond ouvrit précipitamment la bourse et inspecta les pépites d'or.
Les sceaux étaient nets – de l'or pur.
« Haha, hahaha ! »
Le visage de Desmond s'illumina de joie.
« Félicitations, monsieur ! »
« Eh bien, eh bien. Il faut en avoir pour son argent. »
Ordonna-t-il en tenant la chaîne.
« Tenez-vous au plan. Mes neuf hommes et moi descendons en bas pour nous amuser avec ces petits nobles. Les autres, occupez-vous des gardes et semez le chaos. Soyez gentils avec mes cadets. »
« Héhé, laissez-nous faire. »
Un sourire effrayant se propagea simultanément sur les visages des hommes.
Desmond distribua les artefacts d'assaut et ajouta :
« Ne baissez pas votre garde ; utilisez une tactique de guérilla, frappez et fuyez. Même si ce sont des aristocrates, ne les sous-estimez pas. Nous pourrions être en danger si nous sommes encerclés. Soyez prudents et sortez de là. »
« Ne vous inquiétez pas, monsieur ! Nous les tuerons comme il faut et nous nous échapperons. »
« Très bien, alors retrouvons-nous dans 15 minutes. »
Après le briefing, Desmond sauta sans hésiter à travers le trou.
Ses neuf subordonnés le suivirent.
Dans la direction opposée, le reste du groupe tomba sur des gardes, et les sons métalliques tranchants mêlés à des jurons parvinrent à leurs oreilles.
Ils ne rencontrèrent aucune difficulté à neutraliser les gardes, après tout, ils étaient tous des individus vicieux.
« Eh bien, quelques soucis en moins. »
Plaque !
Thud !
Desmond et ses subordonnés atterrirent avec souplesse sur la scène de la vente. L'atterrissage bruyant attira l'attention de tous dans la salle.
Les participants aux enchères se figèrent, les fixant du regard.
« Héhé… Enchanté, chères gens fortunés. »
Les yeux sinistres de Desmond balayèrent la salle.
Les nobles et les riches, ceux des hautes sphères de la société, se ressemblaient toujours.
Tenues colorées.
Bijoux coûteux.
Apparence digne.
Regards condescendants.
Ceux qui étaient autrefois à sa portée, mais qui lui étaient désormais plus odieux que jamais.
Ils étaient les objets de son ressentiment de longue date, et maintenant, en atterrissant dans la salle des ventes, il se délectait de leurs réactions pétrifiées.
« L'article mis aux enchères aujourd'hui est… »
Avec un sourire tordu, Desmond saisit un dispositif d'amplification qui traînait sur le sol.
« Vos vies. Devons-nous appeler les enchérisseurs ? »
* * *
Il y a environ une heure.
La spécialiste en matériaux, Rachel Mithras, était une marchande comme les autres, si ce n'est un peu plus médiocre.
Enfin, peut-être un peu au-dessus de la moyenne.
Ayant commencé comme colporteuse dès son plus jeune âge, elle avait bâti une entreprise respectable. Son esprit marchand n'avait cessé de croître sans jamais faiblir.
Survivre dans les hautes sphères impitoyables en tant que jeune femme n'était pas une tâche aisée.
« Petite pause. Le troisième acte de la vente débutera dans 20 minutes. »
« Pff… »
Rachel tourna la tête avec raideur dans toutes les directions.
Il y avait tant d'objets remarquables exposés qu'elle ne pouvait même pas tous les embrasser d'un seul regard.
Malheureusement, elle n'avait encore réussi à remporter aucune enchère.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Glendor. Glendor, vraiment. »
En réalité, sa capacité à obtenir une admission à cette vente était en partie due à la chance, car elle gérait un marché relativement modeste.
La loterie à laquelle elle s'était inscrite par formalité avait débouché sur une place vacante, lui offrant cette opportunité.
« Si ça arrive, tant mieux, sinon, tant pis. »
Elle était venue avec cet état d'esprit, et la chance lui avait souri avec une victoire inattendue.
Ce n'était pas une vente officielle organisée par l'institution des enchères, mais plutôt une vente informelle organisée par Yussi Glendor.
Cependant, cela ne faisait pas une grande différence.
Diverses personnalités notables s'y étaient rassemblées.
« Acquérir des connaissances ! Tisser des liens ! »
Elle avait mis de côté toutes ses obligations habituelles pour se consacrer entièrement à cette opportunité.
Cependant, l'enthousiasme s'estompa momentanément.
« Ah, zut. Quels snobs arrogants. »
Les géants, comme prévu, restaient indifférents à son égard.
Malgré ses tentatives de circuler dans la zone VIP pendant la pause pour engager la conversation, ils l'ignoraient totalement.
« Ils ne daignent même pas me regarder. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Peu importait l'épaisseur de la peau de Rachel, les rebuffades constantes étaient épuisantes.
« Attendez seulement cinq ans ! Je serai assise à côté de vous, à vous faire de l'ombre. »
Alors que Rachel, découragée, s'apprêtait à regagner son siège, au moment où elle tourna le dos, la conversation parmi les VIP parvint à ses oreilles.
En général, chaque mot prononcé par ces géants contenait des informations précieuses.
« Aïe. »
Rachel fit semblant de s'asseoir, simulant une engourdissement dans les jambes, et tendit l'oreille.
« Au fait, qui est ce grand gaillard ? Il n'a pas l'air d'un marchand… ? »
« À en juger par sa tenue, il ressemble à un mercenaire ou à un chevalier errant. Eh bien, il semble que les conditions d'achat des billets d'entrée pour cette vente informelle aient été considérablement assouplies. »
« Eh bien, avoir quelques spectateurs ajoute un peu de vie à l'atmosphère, n'est-ce pas ? »
« Hoho, vous n'avez pas juste besoin de quelqu'un pour s'émerveiller quand les enchères sont annoncées ? »
« Héhé, c'est embarrassant pour vous de lire dans mes pensées les plus sombres comme ça. »
Malheureusement, ce n'était que des ragots ordinaires.
Rachel jeta un bref coup d'œil au sujet des commérages.
Vêtu d'une robe profondément froissée, sa tenue était certainement plus miteuse comparée aux couleurs splendides et soignées portées par les autres.
Assis dans le coin le plus reculé des sièges, c'était juste à côté d'elle.
« Ils ont dû se moquer de moi comme ça. »
Elle devait rapidement gagner plus.
Avec cette pensée en tête, Rachel retourna à son siège.
L'homme gardait toujours son regard fixé droit devant lui, sans lui accorder un seul coup d'œil.
Compte tenu de la visibilité de ses cheveux courts cramoisis, c'était assez surprenant.
« Mais, sérieusement, quelle silhouette massive. »
Ses mains, dépassant ostensiblement des manches, semblaient rugueuses.
Les spéculations des VIP selon lesquelles il menait une vie rude et gagnait sa vie par le travail physique semblaient correspondre.
Rachel fit une pause un instant.
« …Pourrait-il s'avérer être quelqu'un de célèbre si on regarde de plus près ? »
Cependant, elle ricana bientôt et secoua la tête.
« Si c'était le cas, il n'y a aucune chance qu'il soit coincé dans ce siège au fond avec moi. »
Rachel se pencha à nouveau contre le dossier.
« Haah, j'espérais qu'il serait plus proche de Rosenstark. »
Compréhension et profit.
Calcul et computation.
Même pour elle, qui vivait dans le monde des chiffres clairs, il restait des vestiges d'innocence.
Rachel aimait les héros sur le front.
Elle les admirait pour se tenir en dehors du domaine de la compréhension.
Au début, elle ne pouvait pas comprendre pourquoi ils choisissaient le chemin épineux sans récompense claire, mais finalement, elle s'est retrouvée à les idolâtrer.
Bien sûr, son héros préféré, comme beaucoup de citoyens impériaux, était le Héros « Ted Redymer ».
« Ce type doit être un fan de héros aussi. »
On pouvait le dire rien qu'en regardant l'arme inutilement grande reposant sur son dos.
Enveloppée dans un tissu épais, c'était sans aucun doute la forme d'une épée gigantesque.
Il fut un temps où de nombreux artistes martiaux suivaient la tendance d'utiliser des épées gigantesques, grâce à l'influence du héros.
…Bien qu'ils aient disparu assez rapidement, probablement parce qu'elles étaient difficiles à manier.
Il semblait que cet homme avait sauté sur cette tendance dépassée.
« Pff, c'est difficile de réussir si on suit les tendances. »
L'évaluation était terminée.
Peut-être, comme elle, cet homme avait eu la chance de participer à la vente aux enchères.
« Hmm, combien de temps reste-t-il pour la pause ? »
Un étrange sentiment de camaraderie mena à un désir de converser.
Rachel sortit avec assurance sa carte de visite.
« Bonjour ! »
« … ? »
« Je suis Rachel de l'Emporium de Rachel ! Bien que je me spécialise dans les matériaux, je m'occupe de tout, des armes aux armures et aux herbes ! Tout ce dont vous avez besoin, n'hésitez pas à visiter à tout moment. »
Pour la première fois aujourd'hui, elle ne fut pas confrontée à un mépris direct.
« Kasim. Juste un mercenaire. »
Une voix basse et douce.
Rachel remarqua que le subordonné, dont la capuche n'avait pas réussi à dissimuler son visage très, très beau, était tout à fait séduisant.
Elle se sentit un peu mieux.
« Ravi de vous rencontrer, Kasim. Votre nom est beau aussi. Mais vous n'avez pas du tout enchéri ? »
« Il n'y avait rien qui a attiré mon attention. »
Eh bien, eh bien.
Rachel gloussa intérieurement.
« Oh, il y avait beaucoup de bons articles. C'est juste qu'ils étaient trop chers pour enchérir. »
« Aviez-vous beaucoup de choses que vous vouliez ? »
« Eh bien… j'ai échoué à remporter des enchères. Je me suis juste concentrée sur la participation. Voir des artefacts aiguise mon œil, et ce n'est pas une perte. »
L'homme hocha la tête en signe d'accord.
« En effet. Le clou de cette vente aux enchères vaut vraiment le détour. En plus, c'est dans votre domaine d'expertise, les "matériaux". »
« Haha, même si je vidais toute ma fortune, je ne pourrais pas me permettre ces articles. »
Le regard de Rachel se déplaça vers la dernière page du catalogue de vente.
Les caractères « Pierre Sacrée » étaient écrits dans une police élégante.
La Pierre Sacrée était un minéral continuellement imprégné de pouvoir divin, possédant la capacité de rejeter les impuretés.
C'était assez courant autrefois, mais à mesure que l'ère de la Première Ère touchait à sa fin et que les humains perdaient leur pouvoir divin, les objets imprégnés de sainteté devinrent rares.
Même aujourd'hui, malgré la richesse considérable de Rachel, acquérir la Pierre Sacrée était presque impossible.
L'article mis aux enchères, à lui seul, pourrait probablement financer la création de plusieurs dagues, pourtant il affichait la mise à prix la plus élevée.
« Même si vous l'achetez, ce n'est pas une perte. Si vous réussissez à en faire un produit fini, le prix montera en flèche plusieurs fois. »
« Un produit fini, hein ? »
« Eh bien, actuellement, il n'y a pratiquement aucun forgeron qui puisse le manipuler. »
« Est-ce si difficile à traiter ? »
Quand son expertise fut abordée, Rachel s'exclama avec enthousiasme.
« Si c'est un forgeron impérial, il est possible de le traiter imparfaitement. Cependant, un traitement complet serait impossible même pour la plupart des nains. À moins que ce ne soit ce forgeron légendaire qui a disparu il y a quelques années, "Noubelmag". »
L'homme fit une pause un instant.
Les yeux de Rachel s'agrandirent.
« Vous n'êtes pas étranger à "Noubelmag", n'est-ce pas ? Ce forgeron légendaire qui était membre des Chevaliers de l'Aube ! »
« …Je sais. Ça fait un moment que je n'ai pas entendu ce nom. »
Noubelmag.
Le nom du forgeron légendaire, le plus grand forgeron de l'histoire, et le responsable de l'équipement des Chevaliers de l'Aube, un héros nain.
Il a déclaré une retraite soudaine il y a environ trois ans et a disparu sans laisser de trace.
Ses allées et venues sont inconnues depuis lors.
Les yeux de l'homme se plissèrent étrangement.
« Bon retour, chers invités. Session de vente aux enchères 3 ! Comme vous le savez tous, la vente aux enchères pour la Pierre Sacrée est également incluse dans cette session. Maintenant, commençons ! »
Avec l'annonce animée du commissaire-priseur, l'excitation commença à tourbillonner dans la salle des ventes.
—
Mise à prix : 2 000 pièces d'or.
Prix demandé : 150 pièces d'or.
C'était une somme qu'il serait difficile de réunir même si vous déraciniez une guilde marchande moyenne.
Cependant, l'enchère actuelle avait déjà dépassé quatre fois la mise à prix.
Rachel ne pouvait pas croire que l'une des personnes poursuivant ce rallye fou était l'homme assis à côté d'elle.
« Client n°1, 8 450 pièces d'or ! 8 450 pièces d'or ! Nous avons une enchère… »
« Oh ! Le client n°189 propose 8 600 pièces d'or ! L'enchère est de 8 600 pièces d'or ! »
L'homme à côté d'elle affichait une attitude nonchalante, levant seulement sa pancarte.
Il n'y avait qu'un seul concurrent.
Un homme d'âge moyen assis juste au centre des sièges VIP.
D'après ce qu'elle avait entendu plus tôt, il semblait être un représentant d'un certain comte.
« Q-Qui diable est-il… ? »
Il la regardait avec des yeux remplis d'incrédulité.
À en juger par la façon dont sa main tenant la pancarte s'abaissait progressivement vers le sol, il semblait avoir dépassé la limite d'enchère maximale qu'il pouvait se permettre.
D'une voix tremblante, Rachel murmura : « C-Ce n'est pas une enchère imprudente, n'est-ce pas ?! Cela pourrait être un vrai problème si c'est le cas. »
« Pas besoin de s'inquiéter. »
Rachel lui lança un regard sceptique de la tête aux pieds.
« Sa tenue est tout à fait ordinaire. A-t-il un employeur séparé ? Attendez, Glendor ne vérifie-t-il pas la capacité de payer ? »
En tant que responsable sur place de cette vente, Simon ne douterait certainement pas de la capacité de paiement du Héros. Mais Rachel, ignorant ce fait, était simplement curieuse de l'identité de l'homme.
« 8 600 pièces d'or ! 8 600 pièces d'or !! Tout va bien ? Je vais maintenant conclure l'enchère à 8 600 pièces d'or !!! »
Les VIP, qui les avaient ignorés jusqu'à présent, n'avaient aucune intention de détourner le regard.
Cependant, la réaction de l'homme était sèche.
Il hocha la tête comme s'il était satisfait, et c'était tout.
Rachel, le fixant d'un air absent, gloussa.
« Félicitations, Kasim. Si jamais vous avez des restes lors du traitement, assurez-vous de me les vendre. »
« …… »
Rachel se sentit un peu mal à l'aise.
Elle pensait que son salut était plein d'esprit, mais Kasim ne la regarda même pas.
Sa tête était légèrement inclinée vers le haut, humidifiant le sommet.
« …Où regardez-vous ? Au plafond ? »
Mais Rachel réalisa bientôt que quelque chose était étrange.
Le menton de Kasim visible sous la capuche était tendu.
La main tenant la pancarte semblait exercer une force inhabituelle.
« …Que se passe-t-il ? »
L'alerte dans son esprit se déclencha à ce moment-là.
« Hé ! Kasim ! Pourquoi êtes-vous… »
Elle ne put même pas terminer sa phrase.
Kwa-ga-ga-ga-ga- !
Une vibration si forte qu'elle fit trembler son corps.
Un bruit d'effondrement remplit ses oreilles.
Rachel, réalisant que quelque chose n'allait pas, hurla et baissa instinctivement la tête.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————