Chapitre 47
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Chapitre 46
Ce n’étaient pas que des paroles en l’air.
Luke tira exactement un tiers d’une pièce d’or de la bourse que le Héros lui avait remise, et tendit le reste à Evergreen.
« C’est pour vous autres. »
« Euh, quoi ? »
« Je vais y aller, alors. »
Bien qu’Evergreen regardât Luke avec une expression perplexe, celui-ci avait déjà fait volte-face d’un pas vif.
Une voix quelque peu agaçante lui parvint.
« Je vais boire un verre dans une taverne voisine, alors rejoignez-moi quand vous aurez fini de faire du tourisme. »
« Non, non ! Attends une seconde… »
Evergreen ferma brusquement la bouche, surprise par ce retournement de situation inattendu.
« C’est un peu bizarre, ça ! »
Bien qu’ils soient venus ensemble avec leurs camarades de classe pour une sortie de détente, ils se retrouvaient à errer séparément.
Certes, ce ne serait pas un problème majeur.
Ça ne le serait pas, mais…
« …. »
Ses yeux, légèrement plissés, restaient fixés sur la silhouette de Luke qui s’éloignait.
Ses longues jambes lui permettaient de s’écarter rapidement à chaque enjambée.
« Luke, qu’est-ce qui se passe ? »
Elle avait remarqué que l’humeur de Luke était différente de l’accoutumée, dès l’instant où ils s’étaient mis en route.
C’était parce qu’il n’avait pas prononcé un seul mot jusqu’à leur arrivée à la foire.
Même s’ils n’étaient pas proches, elle savait que Luke n’était normalement pas aussi taciturne.
Durant le premier cours, en observant le professeur et Gerald s’affronter, il avait expliqué les choses en détail.
Evergreen en était donc venue à considérer Luke comme un bon bougre, un peu arrogant certes, mais avec un bon fond.
« Aller boire tout seul comme ça… »
Le profil sombre qu’il avait affiché toute la journée lui revint à l’esprit.
Evergreen poussa un petit gémissement et courut vers Luke, tirant doucement sur sa manche.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« C’est juste ! »
Malgré sa fierté blessée, elle n’avait pas d’autre choix.
« Eh bien, comment sommes-nous censés nous orienter dans cet endroit complexe par nous-mêmes ! »
Les sourcils noirs de Luke se froncèrent.
« Quelle est cette absurdité, tout à coup ? »
Pourtant, Evergreen ne recula pas.
« Moi ! Une fille rustique de Solintail ! Cet endroit grouillant de monde me perturbe ! »
« Pas seulement moi, il y a ce type aussi… »
Mais les mots de Luke furent coupés net.
« Ban ! »
« …… »
« Bien sûr, Ban est incroyablement intelligent et vient d’une famille très respectée, mais ! Il pourrait ne pas être à l’aise dans un endroit aussi fréquenté, n’est-ce pas, Ban ?! Hein ? Tu es comme un rat de bibliothèque ! »
Ban leva la tête, surpris.
Evergreen ajouta avec malice : « Et ces… délinquants ou je ne sais quoi ? Oui, il pourrait y en avoir plein. C’est une inquiétude légitime. »
Luke regarda Evergreen avec une expression incrédule.
Dans un endroit si bondé que les piétons pouvaient se piétiner les uns les autres, des délinquants ?
Et…
« Tu ne serais pas du genre à être victime de délinquants. »
En pensant à son arc spécial qu’un homme adulte ne pourrait même pas bander de toute sa force, Luke frissonna.
Les délinquants locaux, même s’ils arrivaient en plusieurs chariots, ne seraient pas de taille face à cette fille innocente.
« Alors, aide-moi un peu. J’avais de grandes attentes pour aujourd’hui. »
Malgré sa réaction hésitante, Evergreen, nullement découragée, persuada Luke avec bienveillance.
Les épaules rigides de Luke se détendirent soudainement.
« Ah, sérieusement, que c’est agaçant. »
La vie d’un « homme » adulte qui n’avait que son oncle pour famille.
L’influence d’une fille du même âge était plus puissante sur lui qu’il ne l’aurait cru.
[Note du correcteur : Moment auquel on peut s’identifier, Luke.]
« Allez, viens. »
Les pupilles d’Evergreen se courbèrent comme des croissants de lune.
Faisant signe derrière elle, Evergreen lança : « Ban, c’est réglé ! Viens vite ! »
Espérant peut-être secrètement la participation de Luke, Ban s’approcha avec un sourire charmant.
Observant la scène entre ces camarades de classe, Luke, qui était resté silencieux, lâcha quelques mots.
« Qu’est-ce que vous avez fait tout ce temps, à ne pas vous amuser ? »
« … »
« Vous agissez comme des saints. »
Evergreen avait beaucoup à dire, mais elle se retint et se glissa entre les deux.
« Allons-y vite ! Si nous avons du temps plus tard, nous pourrons aussi passer par une taverne ! »
Et ainsi, les enfants furent entraînés dans la foule dense.
* * *
À environ une heure de la foire, il y avait un versant de montagne escarpé où un groupe d’hommes à l’allure rude s’était rassemblé.
« Ugh, mon estomac est encore barbouillé, monsieur. »
« Tu te plains encore ? Ferme ta gueule. »
« Ugh, désolé. Mais rien que de penser à remonter sur ce truc… Oh, Oweeek ! »
L’un des plus jeunes courut se cacher dans les buissons, pris de vomissements.
Bien sûr, les expressions des autres qui l’observaient n’étaient pas vraiment ravies.
De jeunes hommes dans la vingtaine.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————
Au premier coup d’œil, ils formaient un groupe très étrange qui semblait n’avoir rien en commun.
Des individus minces et maigres se mêlaient à ceux aux charpentes robustes, et leurs armes ainsi que leurs tenues étaient toutes disparates.
Un groupe pour le moins bizarre, sans aucune ressemblance apparente.
Certains avaient même l’air ridicule car ils portaient des vêtements qui n’étaient pas à leur taille.
Cependant, il y avait une chose.
Leurs yeux sinistres, habitués au mal et à la violence.
Cela, au moins, était uniforme chez eux.
Appelé « hyungnim » (grand frère), l’homme qui dégageait la présence la plus imposante prit la parole.
« N’empêche, grâce à ça, nous avons pu traverser le continent en seulement trois jours. Personne n’aurait pu imaginer que nous serions dans la région ouest maintenant. »
Le chef avait une apparence assez redoutable.
Une arête nasale manquante, des yeux perçants et bridés.
Son expression cruelle donnait l’impression que son visage avait été dépourvu de toute émotion humaine tout au long de sa vie.
Un subordonné, le regardant avec un mélange d’admiration et de crainte, prit la parole.
« Au fait, je suis encore sous le choc. Qui aurait cru qu’on survivrait et qu’on sortirait de ce tristement célèbre Stagnum… »
« Ouais, c’était de la pure chance. »
Le chef se remémora les événements d’il y a trois jours.
C’était une nuit inhabituellement sombre, noire comme de l’encre.
Enfermé dans une cellule sans espoir, n’attendant que la mort.
La prison entière avait vibré, et un bruit assourdissant avait résonné dans les couloirs.
Un mur de plusieurs mètres d’épaisseur s’était effondré, et ils… l’église Démoniaque, avaient fait irruption.
C’était une opportunité unique dans une vie.
Voyant la possibilité de s’échapper, il n’y avait pas de temps à perdre.
Au milieu de l’odeur épaisse de sang, du bruit des pas et du fracas du métal, ils s’étaient enfuis des couloirs résonnants.
« L’étudiant renvoyé Desmond Lusser, c’est bien toi, n’est-ce pas ? »
Celui qui s’était adressé à lui portait également une tenue de prisonnier.
De l’autre côté du couloir chaotique transformé en champ de bataille, il déambulait nonchalamment, le visage étrangement calme compte tenu de la situation.
« …Tu me connais ? »
« Desmond Lusser, impliqué dans 17 meurtres en série de nobles, ayant infligé de graves blessures à des dizaines de soldats impériaux lors de son arrestation… Dois-je continuer ? »
« Bien connaître quelqu’un n’est pas toujours une bonne chose. »
Dans des circonstances normales, il lui aurait étranglé la gorge sur-le-champ.
Cependant, Desmond réprima cette impulsion.
C’était parce qu’il avait vu un motif sinistre gravé clairement sur le dos de la main de l’homme.
Un adorateur du Roi Démon.
Et, pour autant que Desmond le sache, l’emplacement de la gravure sur le corps variait selon le rang au sein de l’église Démoniaque.
« Le dos de la main… un officier. »
La méfiance s’installa instantanément.
Bien qu’il fût une figure assez redoutable parmi les hors-la-loi, face à un officier de l’église Démoniaque, il ne pouvait s’empêcher de se sentir intimidé.
« Que veux-tu ? »
« En t’enfuyant comme ça, tu sais que tu n’iras pas loin avant de te faire attraper, n’est-ce pas ? »
Desmond, touché en plein cœur, se tut.
Stagnum était situé au milieu d’un lac très profond.
Même s’ils parvenaient à s’échapper, le plan pour la suite restait vague.
Mais…
« Même si tu ne fais que tuer des gens, c’est une chose de finir à la potence. »
« S’il existe un moyen d’épargner ma vie… »
La proposition inévitable suivit.
« Fais un travail pour nous. Alors, non seulement je te sortirai sain et sauf de ce chaos, mais je t’offrirai aussi une base pour recommencer à zéro à l’extérieur. »
« Et si je refuse ? »
« Eh bien, alors il y aura une tombe de plus dans l’arrière-cour de Stagnum, n’est-ce pas ? »
Et c’est ainsi qu’il avait fini dans l’ouest lointain.
Il s’avéra que la plupart des subordonnés capturés en même temps étaient également dans une situation où l’église Démoniaque les avait secourus.
De plus, grâce à leurs méthodes particulières, ils avaient même restauré des corps qui avaient été gravement endommagés ou blessés.
« Si je peux réussir cette seule tâche, c’est un nouveau départ, juste pour cette fois. »
Desmond tourna la tête et regarda derrière lui.
« … »
Là, appuyée contre un bel arbre, se trouvait une « silhouette » contemplant calmement le ciel.
Un renfort envoyé par l’église Démoniaque pour l’accompagner dans cette mission.
Ils s’étaient joints à eux juste après l’évasion de Stagnum.
Enveloppés dans une longue robe épaisse qui dissimulait tout leur corps et avec une voix modulée magiquement, leur identité était inconnue, ni le genre ni l’âge n’étant discernables.
Et à côté d’eux.
Kikirurururu- !
Une énorme créature monstrueuse gisait là, émettant un gémissement étrange.
Un oiseau malin appelé Myrmat, n’est-ce pas ?
« Au moins un démon de haut rang… non, peut-être un démon de premier ordre. »
Avec l’apparence d’un mélange entre un corbeau et une chauve-souris, ses ailes étaient bizarrement énormes.
Le fait que le groupe ait pu échapper rapidement à l’encerclement de l’Armée Impériale était grâce à ce démon.
Ils avaient parcouru la distance depuis la pointe la plus septentrionale du continent jusqu’ici en moins de trois jours.
« Domptage de démons, hein. Ces maudits disciples du Roi Démon, capables de faire toutes sortes de choses. »
C’était un phénomène bizarre, une créature qu’il n’avait jamais vue auparavant, même avec ses connaissances approfondies.
Bien sûr, beaucoup avaient tenté le domptage de démons auparavant.
Ils avaient tous fini dans un état lamentable.
« Eh bien, ça n’a pas d’importance. »
Quelles que soient les méthodes cruelles qu’ils utilisaient pour obtenir du pouvoir, cela ne le concernait en rien.
Ce qui comptait maintenant, c’était… juste la récompense promise.
Desmond éleva la voix.
« Confirmons les détails de la requête une dernière fois. Nous semons le chaos pendant exactement 15 minutes, puis nous disparaissons. »
Un signe de tête.
« Pendant ce temps, vous trouverez l’objet ou quoi que ce soit, puis vous nous rejoindrez au point de rendez-vous convenu pour nous échapper ensemble. Le paiement restant sera réglé à ce moment-là. »
Un autre signe de tête.
« …Les objets capturés pendant l’opération seront notre propriété, correct ? »
Un signe de tête.
Malgré les questions successives, l’envoyé de l’église Démoniaque ne prit même pas la peine de le regarder, se contentant de hocher la tête en guise de réponse.
Desmond dut supporter leur attitude arrogante, gardant son impatience sous contrôle.
« C’est une chance de changer ma vie. »
La somme qu’ils offraient pour la tâche était vraiment stupéfiante.
C’était suffisant pour régler sa vie misérable au bas de l’échelle et prendre un nouveau départ.
Il avait déjà reçu 30 % de l’acompte. S’il pouvait recevoir le reste en toute sécurité, une nouvelle vie l’attendait, lui et ses subordonnés.
« Je n’aime pas l’idée qu’une chose inconnue soit le client, mais… »
Si la situation devenait inconfortable, il pourrait se retirer immédiatement. Sa connaissance de la géographie locale était assez pointue pour naviguer les yeux fermés.
L’étudiant renvoyé Desmond.
Il se remémora les souvenirs fanés d’il y a une douzaine d’années et esquissa un sourire ironique.
Piiiiing- !
Soudain, le son aigu d’une flûte résonna.
Urung !
Avec le bruit du sol qui vibrait, le démon souleva son corps massif.
Desmond fit signe à ses subordonnés : « Allons-y ! »
Les subordonnés se rassemblèrent rapidement.
Chacun d’eux était un guerrier qualifié capable d’abattre facilement un chevalier moyen.
« Nous n’avons pas été emprisonnés à Stagnum pour rien. »
Comme prévu, même si la sécurité à l’exposition est stricte, semer la pagaille pendant environ 15 minutes devrait suffire.
Ils avaient également été équipés d’artefacts puissants adaptés à une embuscade pratique.
Desmond, massant la lourde bourse sur sa hanche, se tint devant l’envoyé de l’église Démoniaque.
Hi- !
Avant que Desmond ne puisse frissonner au son étrange du vent, les mots suivants suivirent.
« Maintenant, partons. »
La voix grotesquement modulée les pressa sur un ton inquiétant.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
—————