Chapitre 39
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 38
Le Roi Mercenaire avait annoncé qu’il s’entretenait en privé avec le Chancelier Impérial.
Ainsi, devant la tente du Roi Mercenaire, Luke retrouva ses anciens hommes.
Ils faisaient partie de la 11e unité qu’il avait autrefois commandée.
Le jeune homme les observa avec un regard complexe, puis prit la parole.
« Comment allez-vous, les gars ? »
Le sang et la sueur avaient séché sur leurs visages.
Ébouriffés et sales.
C’était une vie rude, impossible à décrire avec de simples mots.
Cependant, en faisant face à Luke, leur ancien chef, leurs visages s’éclairèrent.
« Oh, le capitaine est là. »
« Eh bien, c’est toujours la même chose. Parlons plutôt des affaires de l’académie. »
« Après avoir passé du temps avec les anciens, ça fait du bien d’être avec ses pairs, n’est-ce pas ? »
« Est-ce à cause de ton caractère que tu n’as pas réussi à te faire un seul ami ? »
« As-tu rencontré de jolies filles ? »
« Hahaha, est-ce que notre intrépide chef pense seulement à ce genre de choses ? »
Malgré leurs plaisanteries légères, l’expression sévère de Luke demeura inchangée.
Après un long silence, le garçon finit par parler.
« Pourquoi est-ce arrivé ? »
L’atmosphère devint instantanément pesante à ces mots.
Alors que certains subordonnés s’apprêtaient à répondre, un proche conseiller du Roi Mercenaire s’approcha et tapota l’épaule du garçon.
« Ton père te demande. »
…Père.
Certes, ce n’était pas son père biologique, celui avec qui il partageait le sang.
En premier lieu, le Roi Mercenaire exigeait que ses subordonnés l’appellent ainsi, et au sein du « Corps des Mercenaires Aureum », ses paroles faisaient office de loi.
Par conséquent, tous les membres en étaient venus à désigner le Roi Mercenaire comme leur père.
En réalité, pour Luke, qui avait été orphelin, le Roi Mercenaire était pratiquement celui qui l’avait recueilli et élevé comme une figure paternelle.
« Je comprends. »
Luke hocha la tête et se dirigea vers la tente du Roi Mercenaire.
…Jusqu’à ce qu’il y pénètre, le garçon ne tourna pas le regard vers ses anciens subordonnés derrière les barreaux.
« Je suis arrivé, Père. »
Une atmosphère quelque peu glaciale régnait dans la tente.
Luke retrouvait le Roi Mercenaire après plusieurs mois.
« Tu es là, mon fils. »
Le Roi Mercenaire, « Ravias Selsood », accueillit le garçon avec un sourire.
C’était un homme d’âge mûr à l’apparence bien différente de l’image brute que les gens associaient généralement au Roi Mercenaire.
Il possédait un physique plutôt raffiné, et dans sa chemise blanche et son pantalon de costume parfaitement ajusté, il dégageait un charme citadin.
En somme, il ressemblait davantage à un érudit qu’au souverain de milliers de mercenaires.
Cependant, ceux qui connaissaient véritablement Ravias reconnaissaient secrètement à quel point cette apparence était trompeuse et s’en moquaient souvent.
Le garçon, croisant le regard de Ravias, baissa rapidement la tête.
« Luke, tu dois être occupé par tes études. Je m’excuse de t’avoir fait venir. »
« Oh, non. Si Père m’appelle, je viendrai n’importe quand. »
« Haha, entendre cela me rassure. Alors, comment se passe la vie à Rosenstark ? Rien de trop difficile ? »
S’ensuivit une brève conversation informelle.
Ils parlèrent de l’académie, de la présence d’éventuels camarades prometteurs, de ce que les jeunes guerriers apprenaient en cours, et ainsi de suite.
Bien sûr, l’esprit de Luke n’était pas totalement absorbé par la conversation, car il pensait à ses subordonnés à l’extérieur.
Luke se mordit la lèvre, en sueur, et attendit patiemment le sujet principal.
« Je suppose que tu comprends pourquoi je t’ai fait venir ici… »
« …Oui. »
« Eh bien, malheureusement, certains ont violé la loi. »
Les mercenaires, par nature, ont tendance à être indisciplinés et rudes.
Pour les contrôler, des « Lois du Corps des Mercenaires » avaient été établies.
Bien que les détails puissent varier selon les groupes, ils partageaient tous un point commun : les conséquences en cas de transgression étaient extrêmement sévères.
« Ils ont osé. »
La voix de Ravias, d’ordinaire douce et languissante, changea.
Simultanément, la chaleur et le calme feints qu’il dégageait volèrent en éclats.
À leur place émergea une cruauté manifeste.
« Oui, ils ont osé désobéir aux ordres pendant une opération et quitter la zone désignée. »
Luke fixa Ravias, les yeux tremblants.
« Nos mercenaires… »
Le Roi Mercenaire fit une pause, cherchant quelque chose sous son bureau.
Au son familier du métal, Luke ferma les yeux avec force.
« Des gens qui placent les pièces d’or et leur vie sur les plateaux opposés d’une balance. »
« … »
« Ignorer ses obligations après avoir reçu une rétribution équivalente à sa vie n’est pas le comportement d’un mercenaire, mais celui d’une ordure. Une ordure qui doit être éliminée. »
Ravias se leva de son siège.
Il s’avança vers Luke, pas à pas.
Dans sa main, couverte de callosités et de cicatrices, il tenait une hache massive.
« Luke, as-tu dit que le rendez-vous académique que tu as manqué pour venir ici était une séance de conseil ? »
« …Oui, c’est exact. »
« Tu seras satisfait. L’expérience que tu vas vivre aujourd’hui sera bien plus précieuse que n’importe quelle affaire académique banale. »
Ravias tendit la hache à Luke, qui restait immobile.
C’était la même hache d’exécuteur qu’il tenait entre ses mains depuis l’âge de douze ans.
« Comprends-moi, mon fils. Ce ne sera pas facile, compte tenu du temps que tu as passé avec eux. Mais hésiter à éliminer les éléments pourris n’est pas une option. Et par-dessus tout… »
Ravias sourit largement, dévoilant ses gencives.
« Quelle expérience précieuse. Aujourd’hui est le jour où tu deviens un homme plus digne de cette position de fer. »
Luke ne put prononcer un mot.
Non… plus précisément, il savait que tout mot serait futile.
Comme toujours, il accepta silencieusement la hache.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Lui et le Roi Mercenaire sortirent de la tente, suivis par des membres aux expressions diverses.
Le chemin menait vers les barreaux de fer.
Alors que l’exécution approchait, le garçon leva soudain les yeux vers le ciel.
« … »
Tout ici était baigné de pourpre.
Le temps clair, la brise tiède et les bâtiments soigneusement agencés.
Les souvenirs de l’académie, remplis d’étudiants joyeux, semblaient presque être un mensonge.
Luke ferma les yeux et leva la hache.
C’était une tâche familière.
Même sans regarder, il ne pouvait y avoir d’erreur.
« Ouvre les yeux. »
Ravias, effaçant son sourire, parla.
* * *
Quartier des professeurs, Hall Creoa.
Au dernier étage de ce splendide espace de détente se trouvait une salle de réunion très « privée » que les jeunes professeurs n’auraient même pas l’occasion d’apercevoir.
C’était l’antre des professeurs seniors ayant au moins 10 ans de service.
Vers la cinquième semaine du semestre, malgré l’heure ambitieuse, les vieilles voix s’agitaient en ce lieu.
« …Avez-vous tous consulté les évaluations des cours ? »
« Eh bien, j’ai essayé de ne pas le faire, mais cela semble attirer mon attention. Elles ont chuté de 0,3 point par rapport à l’année dernière. »
« Nous enseignons de la même manière, pourquoi cela continue-t-il de décliner… c’est frustrant. »
« Pourquoi, en effet. Nous sommes constamment comparés à ce maudit “Extrême”. »
Les professeurs seniors en discutaient avec véhémence.
Lorsque le Héros avait pris ses fonctions de professeur à Rosenstark, leur préoccupation portait sur son « influence en tant que Héros ».
Ils craignaient que si le Héros montrait de l’intérêt pour la politique du campus ou les activités sociales, le petit château qu’ils avaient patiemment bâti au fil des ans, fait de coutumes, de règles, d’honneur et de privilèges, ne s’effondre immédiatement.
« Surtout avec tout ce chaos causé par l’actuel Directeur. »
Cependant, à leur grande surprise, le Héros ne semblait pas intéressé par l’exercice d’une telle influence.
Ce qui menaçait les professeurs était quelque chose qu’ils n’avaient pas envisagé : le fondement même de leur expertise, leur capacité à enseigner.
« Comment quelqu’un qui n’a jamais fait face à une classe peut-il être si compétent dans l’enseignement ? »
« Non, pas compétent. Dès le départ, avec le favoritisme du Directeur et l’envergure de ses cours, comment pouvons-nous rivaliser ? Si nous recevions nous aussi un tel soutien, nous pourrions créer des cours tout aussi “Extrêmes”. »
…Le problème résidait dans les vecteurs de communication.
Si vous avez quelque chose dont vous pouvez vous vanter, vous voulez le partager.
La psychologie consistant à vouloir montrer ce que l’on possède est ancrée dans la nature humaine.
Les étudiants du cours « Extrême » prospéraient sur un forum anonyme.
Après chaque cours du guerrier, ils partageaient systématiquement le contenu, leurs impressions et leurs réussites.
– Extrême est l’avenir.
– Au début du semestre, je pense que je peux en abattre au moins trois.
└ Étrange. Les génies n’enseignent-ils pas généralement mal ?
└ Pas du tout. À chaque fin de cours, chaque étudiant reçoit cinq pages de feedback du Héros.
└ Cinq pages par étudiant ? Sérieusement ? Le Héros ne dort-il pas ?
…Cinq pages de feedback personnel après chaque cours.
Les professeurs tremblaient.
– Je suis juste un étudiant d’un autre département qui rassemble les documents partagés, mais le cours est vraiment axé sur des applications concrètes du début à la fin. La potion de suppression de mana était choquante.
└ Ça ne s’appelle pas « course en situation réelle » ? Si vous n’avez pas essayé, taisez-vous. Pendant la course, il y a soudainement un groupe de civils au milieu du parcours. Vous devez les porter et courir.
└ Des cibles de projectiles arrivent aussi. Si vous touchez le tas, vous devez recommencer à courir depuis le début (rires).
└ Ce n’est pas dur ? Vous ne détestez pas ça ?
└ Est-ce dur maintenant, ou sera-ce dur quand vous irez à la guerre ?
Les méthodes d’entraînement et les supports de cours partagés par le Héros ne faisaient qu’accroître la soif de ceux qui ne pouvaient assister aux cours.
Les évaluations des cours existants chutèrent naturellement.
« À ce rythme, notre réputation sera complètement ruinée. »
S’ils terminaient le semestre avec une note inférieure à 2 points, ils deviendraient automatiquement sujets à enquête.
Des inconvénients substantiels tels que des coupes dans les fonds de recherche, une réduction du soutien et la fermeture des cours les attendaient.
C’était une situation critique.
La raison pour laquelle ils s’étaient réunis aujourd’hui était de prendre des mesures extraordinaires pour trouver une solution.
« Bien, commençons ? »
Les professeurs seniors se jetèrent un regard et commencèrent à déballer les bagages qu’ils avaient apportés.
« Haha, je ne pensais pas que je partagerais ces documents avec vous. »
« En ces temps, nous devons nous soutenir mutuellement. »
« Exactement. »
D’épaisses liasses de papier envahirent la table.
Échange académique.
Sous couvert d’être rivaux, ils partageaient un « savoir-faire avancé » qu’ils avaient hésité à divulguer auparavant.
« Oh, ceci est… »
« Wow, ceci est… »
Les coins des lèvres des professeurs se relevèrent.
Le volume et la profondeur des documents étaient substantiels.
Même si les domaines étaient différents, ils pouvaient facilement les appliquer à leurs propres cours.
L’un d’eux prit la parole d’une voix assurée.
« Oui. Si nous nous concertons, nous pouvons certainement rattraper ces cours préparés à la hâte. »
Bellum, le professeur en charge du cours « Monstres sur le terrain », s’exprima avec confiance.
« Oui, je suis d’accord pour dire que l’anatomie des démons est un bon cours. J’ai lu son livre, et il semble qu’il ait fait une sacrée préparation. Cependant, peu importe à quel point il est un Héros incroyable, il est impossible de créer des cours aussi uniques à chaque fois. »
[Note du traducteur : Changement de Anatomie des monstres en Anatomie des démons.]
« Bien sûr, d’ici peu, les fondations seront révélées. Alors nos évaluations redeviendront normales. »
Les professeurs rirent aimablement.
L’un d’eux sortit une bouteille de vin de la salle de conférence.
« Très bien, nos estimés professeurs. À partir d’aujourd’hui, nos notes vont grimper ! »
« Haha, le guerrier ne doit même pas être au courant, n’est-ce pas ? »
…
Bien sûr, contrairement à leurs attentes, le Héros n’avait aucune idée qu’ils tenaient de telles discussions.
Cependant, s’il y avait une chose différente de ce qu’ils pensaient, c’est que si le Héros savait qu’ils planifiaient cela, il n’en serait pas contrarié.
Au contraire, il aurait pu exprimer sa gratitude pour le fait que la force globale de l’humanité augmentait.
« Pia, les préparatifs pour le cours sont-ils terminés ? »
Et il y avait un autre fait que les professeurs seniors n’avaient pas anticipé.
« Tout est prêt. Après avoir inspecté les “objets”, je les ai déplacés dans la salle de classe. »
« Bien. »
Il avait en tête une multitude de supports innovants pour un cours exceptionnel.
« Les enfants vont adorer. »
Alors qu’il en sortait un, les lèvres du guerrier se courbèrent en un sourire subtil.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]