Chapitre 37
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 36
Une fois l’opération dans le paysage onirique terminée.
Ban retourna au dortoir sans dire un mot à ce sujet.
Il y eut une brève conversation juste avant son départ.
« … Pourquoi ne demandes-tu rien ? »
Il était inévitable d’être déconcerté par cela.
Même après avoir vu toutes ces fantaisies, le Héros n’avait rien dit.
Il n’y eut aucune question.
Tout comme quelqu’un qui n’avait rien vu du tout.
Il se contenta de lui tendre une tasse de thé d’où s’échappait une vapeur blanche et brûlante.
… Le Héros avait pourtant quelque chose qu’il souhaitait dire.
L’incident du salon Nubes.
Si nous devions aborder cet incident, le temps d’une séance de conseil ne suffirait pas.
Cependant, le Héros décida de garder le silence.
« … Est-ce vraiment ce qu’il souhaite, creuser cette plaie ? »
Affronter la douleur est le meilleur moyen de la surmonter.
Mais forcer quelqu’un qui n’y est pas préparé à revivre un mauvais souvenir ne revient qu’à raviver une blessure qui n’est pas encore cicatrisée.
Alors, le Héros demanda en retour :
« Veux-tu que je te pose une question ? »
Ban plongea son regard dans celui du Héros.
C’était un regard calme, comme à l’accoutumée.
Bien différent de ces yeux perçants qui, d’ordinaire, fouillaient en lui pour tenter de résoudre ses problèmes.
Le garçon fut confronté à un dilemme.
… Souhaitait-il vraiment que quelqu’un fouille dans ses tourments ?
Il était difficile d’y répondre sur-le-champ.
« Si tu n’es pas prêt maintenant, ce n’est pas grave. Dans cet état, toute aide, conseil ou thérapie serait dénué de sens. »
Ban laissa échapper un petit rire.
Le Héros, après avoir posé sa tasse de thé, reprit :
« Contentons-nous d’effleurer le sujet pour l’instant. Rien ne presse. Si tu as besoin d’aide, fais-le-moi savoir. Je ferai de mon mieux pour t’assister. »
« Pourquoi aller si loin… »
« Je suis ton professeur attitré. »
« … »
« Et avant d’être professeur, en tant que collègue enquêteur, je crois en ton potentiel. »
À ces mots, il sentit une boule lui serrer la gorge et Ban se mordit les lèvres avec force.
« Tu sais, Ban, les vallées les plus profondes se trouvent généralement au pied des plus hautes montagnes. »
Méditant sur les derniers mots de son mentor, le garçon quitta la salle de conseil.
Il ne se sentait pas vraiment différent, et pourtant, une sensation de réconfort apaisant persistait.
* * *
Ainsi, après bien des péripéties, le dernier jour de conseil arriva.
Il ne restait plus que trois étudiants.
Luke, Cuculli et Leciel.
En réalité, il n’en restait que deux.
Songeant à leurs personnalités aussi contrastées que la couleur de leurs cheveux, je commençai les corrections.
« … Pourquoi est-ce si calme ? »
C’était un week-end sans cours.
Bien que les couloirs auraient dû être animés par les étudiants discutant et circulant, chaque chemin menant au Phileas Hall était étrangement désert.
Ce n’est qu’en voyant les calèches alignées devant le dortoir que je compris ce qui se passait.
« Ah, c’est aujourd’hui. »
Avec le début du nouveau mois, c’était le jour où les étudiants pouvaient visiter le village situé hors du campus.
Bien sûr, le campus de Rosenstark disposait de toutes sortes d’installations, mais les étudiants devenaient fous à l’idée de telles sorties.
De plus, plus de la moitié des étudiants de Rosenstark étaient des nobles.
Dans le village créé par des marchands flairant le profit, on trouvait de tout : des tavernes, des champs de courses, des maisons de vente aux enchères et des boutiques de mode.
« Hé ! Arrête de traîner ! Il est temps de partir pour l’excursion ! »
« Désolée, désolée ! Je finissais mon maquillage ! J’arrive dans un instant ! »
… Seuls les étudiants de première année regardaient leurs aînés avec des yeux pleins d’envie.
Les nouveaux n’étaient pas autorisés à participer aux excursions extérieures durant leur premier mois.
« Ça tombe bien. »
Passant devant le groupe d’étudiants surexcités, j’entrai dans le Phileas Hall.
Au moment où je posai le pied au troisième étage, là où se trouvait la salle de conseil.
Une voix aiguë résonna à mes oreilles.
« Cu-Cuculli ! Arrête ça ! Arrête, je t’ai dit ! »
« Héhé, juste un instant, juste un instant. Ouh, d’accord, c’est bon ! »
Deux individus totalement incompatibles étaient enchevêtrés.
Cela me rappela la scène d’hier avec Ban et Lucas, bien que l’atmosphère fût légèrement différente.
« Assez. »
J’attrapai le col de Cuculli, qui reniflait vigoureusement la poitrine de Pia.
« Héhé ! »
Elle tendit les mains et les pieds vers Pia avec une expression déçue, mais je la soulevai la première.
Lorsqu’elle croisa mon regard, elle rit :
« Haha. »
Il semblait préférable que la victime explique la situation.
« Peux-tu m’expliquer ce qui se passe ? »
Pia, rougissante, bégaya en guise de réponse :
« Euh, j’ai utilisé beaucoup de poudre de racine de Calera lors de l’expérience de ce matin ! J’ai oublié que les Dragons de Glace étaient sensibles à cette odeur ! »
Je détournai le regard.
Cuculli, avec un visage de chat ivre d’herbe à chat, émettait des bruits dans le vide.
« … Cuculli Evans. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
« C’est une soirée splendide, Professeur ! Je suis venue pour le conseil ! »
« Nous sommes le matin. »
« Héhé… Là où je vivais, je ne faisais pas vraiment la distinction entre les deux. »
Elle parla d’une voix malicieuse, je soupirai et reposai Cuculli au sol.
Pia, qui vérifiait son apparence, trembla de surprise.
« Ne t’en fais pas. »
Pour quelqu’un comme Cuculli, résister à l’attrait de la poudre de racine de Calera était un jeu d’enfant.
En d’autres termes, elle s’était juste enivrée parce qu’elle le voulait bien.
Effectivement, lorsque je secouai sa tête à quelques reprises, ses yeux se recentrèrent.
« Héhé ! »
Un sourire malicieux illumina son visage.
Son teint pâle, entouré de cheveux bleu ciel, brillait comme des yeux reflétant la lumière du soleil.
Je montrai l’horloge dans le couloir.
« J’aimerais savoir pourquoi tu es arrivée 30 minutes avant l’heure prévue. »
« Personne ne veut jouer avec moi au dortoir. Snif~ s’il te plaît, conseille-moi. »
… Eh bien.
C’est toujours mieux que de n’avoir que des individus sérieux comme Ban.
J’essayai de voir le bon côté des choses et l’entraînai dans la salle de conseil.
« Tu peux y aller maintenant. Il n’y a que deux séances de conseil aujourd’hui, inutile de perdre du temps inutilement. »
« Félicitations pour cette fin précoce, Assistant ! »
Clic !
La porte se referma.
« Oui… »
La voix de Pia, semblant épuisée, me parvint faiblement de l’autre côté.
* * *
« Ouh ! Calmars grillés, pommes de terre tornades, brochettes d’agneau, fruits et café glacé ! Hé, où sont-ils passés ! »
Cuculli semblait assez déçue par les mets laissés derrière elle dans le monde des rêves.
Elle agita les mains à travers l’illusion qui s’estompait, frustrée.
Puis, elle me demanda avec empressement :
« C’est quand la prochaine séance de conseil ? »
« Probablement vers la même période le mois prochain. »
« Le mois prochain… »
Marmonna-t-elle avec une expression très sérieuse.
« Qu’y a-t-il le mois prochain ? »
« … Sors. »
« … Même si c’est tard, je serai là le mois prochain ! Je le promets ! Vraiment ! Promis juré ! »
Poum !
Tandis que j’écoutais ses pas joyeux s’éloigner derrière la porte close, je poussai un profond soupir.
Le conseil avec Cuculli s’était déroulé presque exactement comme prévu.
La Grande Mer de Neige.
Une mer qui n’a jamais fondu une seule fois dans l’histoire connue.
Le rêve nous avait transportés dans sa terre natale d’un blanc immaculé.
Dans ce paysage intact, dépourvu de toute trace humaine, nous…
Des batailles de boules de neige (avec des boules de la taille d’un mètre de diamètre) avaient éclaté.
Nous avions fait de la luge sur des falaises escarpées.
Nous avions même terminé par un feu de camp avec diverses épices qui n’existeraient jamais dans la Grande Mer de Neige et des plats provenant des restaurants de Rosenstark.
Même lorsqu’on lui demandait si elle avait des préoccupations, elle n’avait qu’une seule réponse.
« Ce sont des choses pour les faibles ! »
C’était bien une réponse digne des Dragons de Glace.
S’il y avait une chose qui s’écartait des attentes lors du conseil avec Cuculli, c’était bien une seule chose.
Il n’y avait aucune amélioration dans la compréhension.
« Je pensais qu’elle saisirait le concept plus rapidement. »
Malheureusement, la séance de conseil avait davantage consisté à s’amuser qu’à partager des pensées intérieures.
« Je devrais essayer de l’orienter vers une atmosphère plus sérieuse la prochaine fois. »
Après avoir classé le dossier de conseil de Cuculli, je réalisai que le soleil était déjà à son zénith.
« Enfin, il ne reste plus qu’une personne. »
Leciel Hiyashin.
Désormais, les seuls étudiants dont le nom n’était pas rayé sur la liste étaient elle et Luke.
Le long programme de conseil touchait à sa fin.
Il y avait une pause de 10 minutes avant la prochaine séance.
Je me remémorai mes souvenirs concernant Leciel.
La première chose qui me vint à l’esprit fut ce sentiment de décadence et cette atmosphère tranchante qui l’entourait.
On aurait dit qu’elle gardait intentionnellement ses distances avec tout ce qui l’entourait.
Sa froideur, inhabituelle pour son âge, était quelque peu préoccupante.
Cependant, elle semblait mieux s’en sortir dans la vie à l’académie que prévu.
Selon Kasim, d’autres professeurs faisaient également son éloge.
« Elle est parfaite. Je n’ai jamais vu une étudiante aussi excellente au cours de ma carrière d’enseignant. »
« En ce qui concerne l’escrime, elle semble naturellement douée. »
« Ses connaissances théoriques semblent un peu limitées, cependant. Hahaha ! »
« L’amitié ? Eh bien, je ne suis pas sûr, mais tout le monde semble vouloir être ami avec cette fille de toute façon. »
Elle était diligente, même dans des conditions extrêmes.
Étonnamment, elle était une sorte d’étudiante modèle.
Grâce à son talent exceptionnel et à ses efforts combinés, elle progressait sans encombre.
« Une autre chose impressionnante était… »
C’était le regard qu’elle posait sur moi.
Les réactions que les gens ont habituellement face au Héros sont assez similaires.
Admiration, crainte, affection, désir, bienveillance, adoration… ou envie.
Eh bien, ce genre d’émotions similaires.
Mais dans ses yeux, il y avait un sens clair de la compétition.
Une audace qui me voyait comme une cible à surpasser, plutôt que de me considérer simplement comme le Héros.
Même si l’on mettait de côté son talent exceptionnel, je la voyais comme celle la plus susceptible de combler la vacance de l’« Original ».
… Pour cette raison, cette séance de conseil était extrêmement importante.
Leciel : 1/100
Surtout, elle était celle qui affichait le niveau de compréhension le plus bas.
Peut-être n’avait-elle aucune préoccupation.
De plus, c’était une occasion parfaite pour se rapprocher d’elle.
« Très bien, faisons cela correctement. »
Avec cette détermination, j’attendis que Leciel ouvre la porte de la salle de conseil et entre.
… Pendant très longtemps.
Jusqu’au coucher du soleil, et même quand les étudiants partis en excursion furent revenus, s’agitant autour des corrections, Leciel ne montra pas le bout de son nez.
Vers le moment où les lucioles commencèrent à s’illuminer.
C’était incroyable, mais je devais l’admettre.
« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Je fixai le vide par la fenêtre.
Une question persistante se posa subtilement.
… Pourquoi.
Pourquoi n’y avait-il aucune personne normale dans l’Extrême ?
* * *
« Ouh ! »
Leciel étira ses bras, se réveillant d’un sommeil profond.
Son corps semblait raide, comme fait de bois, à force d’avoir dormi sans bouger.
« Où suis-je… ? »
Elle regarda autour d’elle, distraite.
Un espace sombre.
La somnolence persistante qui n’avait pas encore totalement disparu lui volait tout sens de la réalité.
Il lui fallut encore un moment pour reprendre ses esprits.
« … Salle d’art ? »
Elle regarda autour d’elle, distraite.
Après avoir découvert le chevalet avec une peinture presque terminée, Leciel put enfin saisir la situation.
La séance de conseil était prévue vers midi.
Elle avait dû rester éveillée tard à parcourir le tableau d’affichage anonyme.
Plutôt que de dormir maladroitement, il lui avait semblé préférable de venir à la salle d’art dans le même bâtiment et de faire un dessin.
Et puis…
Et puis… ?
« …… »
Soupirant profondément, Leciel se frotta les yeux.
« … J’ai tout gâché. »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]