Chapitre 333
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Histoire annexe 6 - Mensonges
« ...Où suis-je ? »
Le Héros s'éveilla, embrassant du regard un paysage inconnu, bien différent de celui de son dernier souvenir.
Une vaste étendue rocheuse et désolée.
Des vents cinglants hurlaient en lui fouettant les oreilles.
Le Héros, hébété un instant, rectifia sa question.
« À qui appartient ce souvenir ? »
Devant lui se trouvait un garçon, quelqu'un qu'il n'avait jamais vu auparavant, assis sur un gros rocher, le fixant intensément.
Le garçon semblait plutôt mignon, mais rien chez lui ne sortait particulièrement de l'ordinaire.
...Ils ne s'étaient assurément jamais rencontrés.
Mais bientôt, la perspective bascula à la troisième personne, et le Héros comprit vaguement la situation.
« ...Zero ? »
Une lueur de reconnaissance traversa les yeux du Héros.
Zero paraissait plus jeune que dans n'importe quel souvenir qu'il avait pu voir jusqu'alors.
« Au mieux, il a l'air d'avoir tout juste vingt ans. »
Ses cheveux brun sombre ne montraient aucun signe de grisonnement.
Pas une seule ride ne marquait son visage, et une confiance juvénile irradiait son expression.
La curiosité s'empara du Héros.
« La Première ère, bien avant que la "Porte" ne s'ouvre. »
Alors, qui était ce garçon assis seul avec Zero ?
Alors que les deux entamaient une conversation, le Héros se concentra sur eux.
« Hum, excuse-moi... »
Le garçon, semblant timide, demanda quelque chose à Zero d'une voix fluette.
« ...Penses-tu que les humains m'apprécieront ? Mes capacités... Mon existence est sans aucun doute une menace pour eux, n'est-ce pas ? »
Les yeux du Héros tremblèrent légèrement.
Mais malgré son choc, la conversation se poursuivit.
Zero répondit d'une voix douce.
« Les humains ordinaires, peut-être, oui. »
« ...Les humains ordinaires ? »
« Je dis simplement que tu as de la chance de m'avoir rencontré ! »
« Euh, qui es-tu, exactement ? »
Thump-
Zero se désigna lui-même avec son pouce.
C'était quelque peu comique, et pourtant, difficile de détourner le regard.
« Je suis un magicien ! »
Sous ses sourcils épais, ses yeux brillants étincelaient.
« Les magiciens sont différents. Nous explorons l'inconnu et cherchons à comprendre l'incompréhensible ! Des êtres comme toi sont toujours les bienvenus. »
...Soudain, un souvenir oublié depuis longtemps refit surface.
Après avoir décimé l'Armée Sainte rassemblée pour son extermination, Zero s'était assis, hagard.
À cet instant, quelqu'un s'était approché de lui.
Cette personne avait dit ceci :
« Ça faisait longtemps, magicien. »
Ce souvenir, datant de l'ouverture de la « Porte » et de l'arrivée du Seigneur Démon, qui avait mené la Première ère au bord de la destruction, lui revint en mémoire avec une force brutale.
« Tu es le premier de mes compagnons de jeu. Assieds-toi là et décide pour qui tu vas prendre parti, bien que le résultat soit le même, quoi qu'il arrive. »
Le Héros reconnut enfin l'identité du garçon.
Cependant, ??? semblait totalement différent de celui dont il se souvenait.
...Il n'était qu'un enfant innocent.
« Il l'a appelé le premier de ses jouets. »
Le Héros se concentra à nouveau sur la conversation.
Le jeune Zero persuadait ??? avec assurance.
« Viens avec moi. Bien sûr, tous les magiciens ne sont pas aimables... En fait, la plupart sont assez excentriques... Mais mes compagnons sont de bonnes personnes. Ils ne te feront aucun mal. Je te le promets. »
??? pencha la tête, confus.
« ...Des compagnons ? »
« Je fais partie d'une petite tour de magie non loin d'ici. »
« Alors, que ferai-je là-bas ? »
Le garçon continuait de poser des questions, mais Zero y répondait toutes sans la moindre trace d'agacement.
« Nous t'aiderons à te découvrir toi-même. En échange, nous t'offrirons un environnement sûr et nous t'apprendrons tout sur les humains. Qu'en dis-tu ? Nous échangerons nos connaissances et deviendrons des "compagnons". »
Le Héros les observait en silence.
Jusqu'à ce que ??? sourît doucement et acquiesçât.
« ...Tu étais le même à l'époque, aussi. »
??? possédait la capacité originale de Polymorphie, lui permettant de répliquer l'essence de quiconque il rencontrait.
Bien sûr, à ce stade précoce, sa capacité n'était pas aussi complète qu'à son apogée.
Mais il n'avait pas vraiment besoin de cet « environnement sûr » ou de cet « échange de connaissances » dont parlait Zero.
Pourtant, ??? saisit volontiers la main tendue de Zero.
La raison était évidente.
« Il était curieux des humains. »
Ainsi, le jeune magicien et le garçon s'engagèrent ensemble sur la même voie.
« Au fait, quel est ton nom ? »
« Euh... La personne que j'ai répliquée s'appelle Martin. »
« Non, ton vrai nom. »
« Euh... Je ne crois pas en avoir un. »
Zero éclata de rire, semblant incrédule.
« Eh bien, il faudra bien te donner un nom, alors. Je dois te présenter aux gens, après tout. »
??? sautille sur place, visiblement ravi.
« Alors... Je m'en remets à toi. »
Après un instant de réflexion, Zero sourit avec assurance et tapota la tête du garçon.
« Possero. »
« Possero... ? »
« Cela signifie "possibilité". Ça te va bien, tu ne trouves pas ? »
« ...Oui ! »
Alors que les yeux brillants du garçon étincelaient dans la lumière déclinante, l'obscurité s'installa progressivement autour d'eux.
Le Héros ne put qu'esquisser un rire amer dans la pénombre grandissante.
« Encore un "-ro", hein, espèce de maudit archimage. »
Alors que tout était une fois de plus englouti par les ténèbres, le Héros sentit une présence à proximité et tourna le regard.
« ...... »
Un vieux fauteuil usé se dressait dans l'obscurité, et un homme âgé y était affalé, le regard perdu dans le vide.
Son visage était marqué de rides profondes, et des taches de vieillesse parsemaient sa peau.
Son corps s'était effondré sur lui-même comme du sel humide.
Pourtant, malgré cette fragilité, le Héros pouvait facilement reconnaître les traits du jeune magicien qui, un instant plus tôt, était plein de vie.
Pas à pas, le Héros s'avança lentement vers lui.
Leurs regards se croisèrent.
Le vieil homme prit la parole le premier.
« Tu ne sembles pas surpris. »
« Je me doutais que nous nous rencontrerions au moins une fois avant la fin. »
« Pourquoi cela ? »
Après avoir réfléchi, le Héros répondit.
« Parce que tu es un magicien. »
Le vieil homme soutint son regard avec des yeux vides.
* * *
Après avoir cligné des yeux à quelques reprises, le décor avait encore changé.
Cette fois, heureusement, c'était un endroit que le Héros reconnaissait.
Grincement-
Le fauteuil produisit le même son familier.
Le Héros demanda confirmation.
« C'est la maison où tu vivais. »
« C'est exact. »
« Et ce fauteuil est celui où ta femme s'asseyait. »
« Tu as une bonne mémoire. »
Le Héros se souvint de la femme fée caressant doucement son ventre arrondi.
Une scène qu'il ne pourrait jamais oublier : Zero, d'âge mûr, la regardant avec une expression béate.
« Tu dois avoir beaucoup de questions. »
« C'est le cas. »
Alors que le Héros jetait un coup d'œil autour de la maison, il demanda :
« Alors, qu'est-il arrivé à Possero après ça ? »
Zero hésita, comme si la question l'avait pris au dépourvu.
« Il s'entendait bien avec moi et mes compagnons. Nous avons gardé l'existence de Possero secrète, et il a commencé à apprendre sur les humains dans un environnement sûr. »
« C'est tout ? »
« ...Non. »
Pour la première fois, quelque chose ressemblant à de l'émotion vacilla sur le visage de Zero.
« Il n'y a pas de secrets éternels. Comme tu le sais probablement bien. »
« ...... »
« Des rumeurs sur un changeforme... un doppelganger, se sont propagées jusqu'aux hautes tours de magie. Il n'a pas fallu longtemps pour que l'un de mes compagnons insensés tombe dans leurs pièges. »
« Et ensuite ? »
« La tour l'a capturé... soumis à des expériences atroces, mais il a fini par s'échapper. »
Le Héros, perplexe, demanda à nouveau.
« Possero a simplement laissé faire ? Il peut lire l'essence des gens. Il devait savoir ce qu'ils tramaient. »
« ...Il ne voulait pas y croire. Il ne voulait pas croire que la personne qui l'avait le mieux traité l'avait trahi. Tu comprends ça, n'est-ce pas ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Zero regarda le Héros avec des yeux embrumés.
« Qu'il s'agisse d'un doppelganger ou d'un humain, c'est la même chose. Parfois, nous détournons le regard de la vérité, même lorsqu'elle est juste devant nous. »
« ...... »
« Tous deux ont tendance à ignorer l'évidence. »
Le Héros soutint le regard calme de Zero.
Zero poursuivit d'un ton sec.
« J'ai décidé de croire ce que je ne voulais pas croire. »
« Qu'est-ce que tu ne voulais pas croire ? »
Il n'y eut pas de réponse immédiate. Zero, s'enfonçant profondément dans son fauteuil, détourna le regard.
Après un bref silence, une question plutôt inattendue suivit.
« À quoi penses-tu que le monde ressemblera dans le futur ? »
« ...Eh bien, je ne sais pas. Personne ne peut le dire avec certitude. »
J'ajoutai :
« Puisque les démons ont disparu, les choses seront probablement bien meilleures qu'avant, non ? »
« Te souviens-tu de la première ère ? »
« …… »
« C'était une ère d'abondance et de paix, sans commune mesure avec la seconde ère, mais elle s'est finalement effondrée à cause de l'égoïsme et du désir humains. »
Je fronçai les sourcils, devinant où il voulait en venir.
« Es-tu si sûr de l'échec futur simplement parce que nous avons échoué une fois ? »
« Et si ce n'était pas juste une fois ? »
« Pardon ? »
« Et si ce n'était pas la seconde ère, mais plutôt la centième ? »
Devant cette suggestion absurde, je restai sans voix.
La main de Zero trembla.
Vmmmm—
Puis une image étrange apparut devant mes yeux.
C'était comme si je regardais le développement de la civilisation enregistré à des milliards de fois la vitesse normale.
Des grottes aux huttes.
Des bâtiments en pierre et des forteresses.
Aux gratte-ciel imposants qui semblaient percer les nuages.
Des objets métalliques s'élançaient dans le ciel, et des lumières éblouissantes captèrent mon attention.
Alors que j'écarquillais les yeux, bouche bée,
Des explosions et des flammes éclatèrent, et tout fut réduit en cendres et disparut.
Zero parla calmement.
« Si des dizaines de civilisations ont déjà disparu, et que nous nous tenons sur leurs restes, qu'en est-il alors ? »
« ...Est-ce vrai ? »
« C'est pourquoi j'ai conçu le Plan B... pour mettre fin à ton existence. »
Le vieil homme poursuivit,
Sa voix résonnant comme celle d'un juge rendant un verdict final.
« J'aime l'humanité. Mais il est inévitable qu'elle soit un jour consumée par ses désirs et sombre dans la corruption. Alors, qu'adviendra-t-il de quelqu'un comme toi, qui reflète la nature humaine ? »
« …… »
« Sans aucun doute, tu deviendras un autre désastre. Tout comme Possero. »
Les humains ont toujours succombé à leurs désirs.
Ainsi, la chaîne des conflits ne finit jamais.
La paix éternelle n'existe pas ; il n'y a que de brefs répits.
C'est ce que disait Zero.
Une colère immense, une déception et une confusion montèrent en moi pour la première fois.
« Même si tu ne le veux pas, le monde ne te laissera pas tranquille. Bien sûr, tu pourrais disparaître sans causer de tort, tout comme tu as tué le Seigneur Démon, préparé à ta propre destruction. »
« …… »
« Mais je ne voulais laisser derrière moi aucune menace, même minime. Je voulais que l'humanité que j'aimais atteigne sa fin libre. J'ai décidé d'éliminer toutes les variables. »
…C'est à ce moment-là.
La colère et le ressentiment qui montaient en moi se dissipèrent soudainement.
Alors que je regardais Zero continuer à parler calmement, j'étais submergé par un sentiment étrange.
Quelque chose clochait.
Et ce n'était pas la première fois que je ressentais cela.
« Quand cela a-t-il commencé ? »
C'est vrai.
Quand j'ai vu le dernier souvenir de Zero, Rosalyn m'a quitté.
« Un doppelganger est destiné à apporter le chaos dans le monde humain. C'est ma conclusion. Donc, ceci n'est qu'une mesure de sécurité. »
« Même après cent ans... deux cents ans, pourra-t-il encore aimer l'humanité ? »
Pourquoi quelqu'un exprimerait-il sa méfiance envers l'humanité ?
C'était un désavantage de laisser l'autre personne savoir.
La réponse était claire.
« ...Parce qu'ils veulent y croire. »
Parce qu'ils espèrent que leurs doutes seront démentis.
Soudain, je me souvins de Zero posant sa main sur le bioréacteur où j'avais été stocké et murmurant des excuses.
« Je suis désolé. Je... »
En cet instant, mes pensées s'accélérèrent.
Dès le début, comment Rosalyn m'avait-elle envoyé ce souvenir ?
Un homoncule typique ne pourrait jamais aller à l'encontre de la volonté de son maître.
Et pourquoi Laplace, le grand sage de la Grande Forêt et collaborateur de Zero, m'avait-il laissé une prophétie selon laquelle je mourrais aux côtés du Seigneur Démon ?
J'aurais mieux fait de ne pas savoir.
Pourquoi m'avaient-ils tous donné un « choix » ?
« ...Alors c'était ça. »
Je me tenais devant le vieil homme frêle et ratatiné.
Zero leva les yeux vers moi avec un visage sans expression.
Ses yeux semblaient dépourvus de lumière, comme s'il fixait une obscurité profonde, et ses lèvres étaient scellées comme une serrure sans clé.
Face à quelqu'un qui semblait ne pas vouloir répondre, quoi que je dise, je pris une profonde inspiration.
« As-tu vu cela ? »
« Vu quoi ? »
« Nous, succombant à nos désirs et périssant au bout d'une chaîne de conflits. »
« Je ne l'ai pas vu. »
« As-tu vu que je me détournais de l'humanité par déception ? »
« Cela non plus, je ne l'ai pas vu. »
« Sais-tu ce qui arrivera dans des siècles ? »
« Non, je ne sais pas. »
Je pris sa main ridée et le fis pointer vers moi.
…Tout comme il l'avait fait devant Possero.
« Tu es un magicien, n'est-ce pas ? »
À ce moment-là, un changement subtil se produisit sur son visage sec.
« Celui qui cherche l'inconnu et poursuit la compréhension au milieu de l'incompréhensible. »
C'était presque imperceptible au début, mais ses yeux commencèrent à vaciller, se remplissant lentement d'une nouvelle lumière.
« Un humain qui explore de nouvelles vérités face à de nouvelles aventures ! Un fou qui se jette dans des choix difficiles ! »
Puis, comme le tonnerre brisant un long silence,
L'émotion inonda le visage de Zero comme si le barrage retenant l'énergie de toute une vie avait cédé.
Sans rompre le contact visuel, je dis :
« C'était toi... et le moi que tu as créé. »
Ses yeux s'animèrent en un instant, et ses lèvres tremblèrent légèrement avant de finalement former une douce courbe en un sourire.
Ce n'était pas seulement un sourire de simple joie, mais une puissante expression de vie qui avait été trop longtemps réprimée et qui jaillissait tout à coup.
« ...Oui, c'est ce que nous étions. »
Une voix pleine de vie atteignit mes oreilles, complètement différente d'avant.
Nous nous regardâmes pendant un long moment.
« Merci. »
« ...Pour quoi ? »
« Pour avoir prouvé par ta vie que je n'avais pas tort. »
« Hein ? »
« Pour avoir renoncé à la vie alors que tu la désirais plus que quiconque. Pour m'avoir montré ce qui pourrait sauver l'humanité dans ce monde cruel. »
…Quoi ?
Je penchai la tête, confus par ses paroles incompréhensibles.
Zero tendit la main et m'embrassa les épaules.
Me sentant comme un enfant, je me laissai faire, hébété.
Une voix douce, que je n'avais jamais entendue auparavant, murmura à mon oreille.
« Rentre à la maison, Auro. »
Mes yeux s'écarquillèrent.
Serait-ce... maintenant... ?
« L'enfant qui porte le nom de l'aube. »
…Et puis une lumière vive m'enveloppa.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]