Chapitre 33
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 32
La mort.
Certes, il allait mourir.
C’est ce que pensa Kasim en contemplant la lumière éclatante devant lui.
Une tension intense brûla son esprit jusqu’à le rendre blanc.
Il avait oublié où il se trouvait, qu’il s’agissait d’une arène, que les yeux de ses camarades étaient rivés sur lui, et même l’identité de l’adversaire qu’il affrontait.
Une obscurité tourbillonnante.
La radiance approchante, semblable à l’aube, était la seule chose nette.
« Qu’est-ce que c’est… »
C’était comme se réveiller au milieu d’une mer nocturne.
La lumière provenait-elle d’un phare ?
Ou était-ce la gueule d’un monstre marin cherchant à le dévorer ?
« Ne bloque pas, esquive. »
…Kasim leva son épée.
Tsutsutsu ! tsutsutsu !
Des éclairs approchaient.
Des amas de mana jaillirent dans toutes les directions depuis la pointe de l’épée, telle une toile d’araignée.
C’était la forme de l’énergie de l’épée qu’il n’avait jamais réussi à manifester auparavant.
« Aaaah !! »
Entouré d’un halo ténu, il bondit en avant de toutes ses forces.
Kwaaaa !
Alors que Kasim allongeait son épée, des fragments de lumière explosèrent, recouvrant tout dans un fracas assourdissant.
──!!
Des vibrations suivirent.
L’arène tout entière trembla, secouée si violemment que les spectateurs le ressentirent jusque dans leurs os.
Hwiuuuuu !
Puis, un vent puissant ébouriffa les cheveux de tous ceux qui se tenaient là, scrutant au-delà de la poussière qui s’élevait.
Ils fixaient la scène, oubliant presque de respirer, alors que l’immense force ébranlait l’arène entière.
Ping !
Au milieu de la fumée persistante, la rapière de Kasim, enveloppée d’une faible lueur, tomba au sol.
Ce fut un son clair et incongru.
Un gémissement étouffé suivit.
« Huuk, kuh. »
Au centre de l’arène poussiéreuse, Kasim se força à se tenir debout immédiatement.
Ses pupilles tremblantes ne se posèrent ni sur la rapière tombée, ni sur la garde brisée.
Halo.
Kasim, la bouche légèrement entrouverte, fixait le halo qui s’estompait.
Au-delà, comme à son habitude, le Héros récupéra calmement son épée.
Kasim chancela et s’effondra sur ses genoux.
C’était inévitable.
Même en ayant déployé toute sa force, il n’avait pu bloquer l’attaque.
Si le Héros n’avait pas retiré son épée en plein mouvement, le Halo aurait transpercé son énergie, le fendant en deux.
C’était une défaite totale.
« Haha, uhaha. »
Mais Kasim rit.
Comment aurait-il pu en être autrement ?
Si vous étiez un épéiste.
Si vous aviez ne serait-ce qu’une fois tenu une épée.
Il était impossible de ne pas ressentir ce sentiment écrasant de puissance et de victoire en cet instant.
C’était irrésistible.
« Halo… »
Kasim regarda le public, frappé de stupeur.
Eux aussi ressentaient ce même sentiment de transcendance, ayant vécu leur vie avec l’épée pour compagne constante.
Le grand voyage du salut de l’humanité.
Le premier acte est décoré par l’épée.
L’esthétique et l’essence contenues dans l’éclipse solaire les menèrent vers des frissons lointains.
Admiration.
Dans ce tumulte, le Héros se dirigea calmement vers Kasim.
Ils se fixèrent en silence pendant un moment.
« Qu’en dis-tu ? »
« Ah, euh. »
***
Le silence s’attarda alors qu’ils se regardaient un instant.
« Comment te sens-tu ? »
« Ah, eh bien. »
« …… »
« Haha, je me croyais plutôt éloquent, mais j’ai encore un long chemin à parcourir. »
Kasim gloussa doucement.
Ce n’était pas le sourire raffiné qu’il arborait habituellement, mais un sourire brillant, presque enfantin.
« Découvrir un idéal incroyablement beau… ? »
« Un sentiment assez singulier. »
Les yeux bleus scrutateurs du Héros.
« Professeur. »
« Oui. »
« Les gens qui se sont tenus sur le champ de bataille avec vous, ils ont dû vivre quelque chose comme ça au moins une fois, n’est-ce pas ? »
Une question empreinte d’un sentiment indéfinissable suivit.
En hochant la tête, le Héros sentit, pour la première fois, qu’il plongeait au plus profond de l’âme de Kasim.
« Merci. »
Et ainsi, le rideau tomba sur leur duel.
▼
Le bois de chauffage était empilé,
Mais l’âtre restait froid et sombre.
▲
* * *
– Résumé du rapport
{« Ville côtière occidentale : Au sujet du seigneur d’Astoar, Maison Pierre. »}
Auteur : N° 3
« Vaste territoire. »
« Seigneur actuel, Argon Pierre. »
« Il a deux fils sous sa tutelle. »
« Il y a trois ans, le précédent seigneur, Tia Pierre, s’est suicidé. »
« Il y a sept ans, le fils aîné, Baron Pierre, est tombé lors de la bataille des plaines de Maeton. »
« Le plus jeune fils, Kasim Pierre, sert actuellement en tant que professeur à l’Académie des Arts du Combat. »
– Brouillon du rapport
{« Au sujet de Kasim Pierre. »}
Auteur : N° 3
« Prescription et consommation régulières de somnifères. »
« Ne rentre pas chez lui pendant de longues périodes. »
« Rencontres secrètes confirmées avec trois servantes dans les quartiers des professeurs et une dans le dortoir. »
« Expression continue d’intérêt pour Senetta (gênant). »
– Rapport à compléter et à soumettre rapidement.
.
.
.
Avant de soumettre le rapport, une nouvelle notification apparut devant le Héros qui venait de le lire.
▼
La compréhension de Kasim Pierre s’approfondit.
Niveau de compréhension : 5/100 – 8/100
Les commentaires de Kasim Pierre seront ajoutés.
– Enregistrement restant
▲
* * *
Plusieurs jours passèrent sans événement notable après le duel avec Kasim.
Une note particulière était qu’après ce jour, il semblait y avoir une augmentation du nombre de jeunes professeurs demandant subtilement des leçons.
« Professeur, pourriez-vous peut-être me montrer un mouvement… »
« Si ce n’est pas trop vous demander, pourriez-vous évaluer mon escrime une fois… »
« …Faites vite. »
« Wow ! Compris ! »
« Je ferai de mon mieux ! »
C’était un peu gênant, mais il était souhaitable que leurs compétences s’améliorent.
« En y réfléchissant, tout cela fait partie des efforts de l’humanité. »
Gagner la confiance des jeunes professeurs relativement facilement était également un développement positif.
Kasim semblait quelque peu excédé par les demandes constantes.
« Ces plaintes incessantes pour vouloir rencontrer le professeur, c’est comme gérer des adolescentes… »
…En dehors de cela, les choses restaient similaires.
Entraînement et préparation des cours.
Et occasionnellement, collecte d’informations.
Cependant, avec l’annonce du programme de la semaine prochaine, je sentis que je serais bientôt très occupé.
[Conseil aux étudiants]
« Conseil… Je me disais que je devrais le faire au moins une fois. »
L’histoire était la suivante.
Il y avait des étudiants à Rosenstark qui exprimaient des sentiments de dépression depuis un certain temps.
C’était compréhensible.
Le stress dû à la vie dans un pays étranger, le programme rigoureux, les évaluations de performance strictes, les frictions découlant de la vie avec des inconnus, et divers autres facteurs pouvaient agir comme des facteurs de stress importants pour les étudiants dans la fleur de l’âge.
« Je me souviens avoir entendu dire que le nombre d’abandons augmentait statistiquement. »
Compte tenu des mérites considérables qu’offrait le certificat de fin d’études de Rosenstark, c’était assez surprenant.
Quoi qu’il en soit, pour ces raisons, le directeur Yussi prit des mesures exceptionnelles.
Le système de conseil, longtemps négligé, faisait un retour en force.
« Les professeurs d’Unir doivent conseiller les étudiants mensuellement et me soumettre les résultats. »
…Honnêtement, jusqu’ici, c’était plutôt favorable pour moi.
Je me rappelai ce que Rosalyn avait dit.
« Trouver des alliés capables est important, mais tout aussi crucial est la sincérité avec laquelle ils poursuivent les mêmes objectifs que vous. Suscitez leur faveur, leur loyauté et leur confiance. Si vous construisez une relation authentique, la dynamique changera sans aucun doute. »
Même sans ce système, certains étudiants parmi les extrêmes, aux visages sombres, avaient attiré mon attention.
« …Surtout dans le Bend. »
En utilisant un tel système, je pourrais plus facilement converser avec les jeunes, comprenant les problèmes auxquels ils étaient confrontés.
« Mais ce n’est pas la seule chose. »
Parmi les étudiants extrêmes, il y avait des individus talentueux que je surveillais de près comme candidats potentiels pour être des Héros.
Ban Dietrich, Leciel Hiyashin, Cuculli Evans et Luke Selsood.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
C’était une excellente occasion de nouer des relations plus étroites avec eux.
« Le problème réside dans la direction du conseil s’il y a un quelconque problème… »
Jusqu’à présent, j’ai imité le « vrai » tout en vivant ma vie à l’académie.
Par conséquent, pour le conseil aussi, je devrais suivre cette voie.
J’imaginai brièvement le « vrai » assis dans la salle de conseil.
« Endure. »
« Surmonte. »
« Qu’est-ce que ça change de se plaindre ? »
« Le stress est une nourriture. Réfléchis à la façon de l’utiliser au lieu de pleurnicher. »
En termes d’état d’esprit, il poursuivait la diligence jusqu’à un point qui pouvait être considéré comme dur.
Gérer des enfants de cette manière était une tâche ardue.
« Quelle serait la bonne façon de mener le conseil ? Dois-je être intime même si cela cause un certain inconfort ? »
Alors que ma réflexion s’approfondissait, mon appétit diminua.
Je posai la fourchette.
« As-tu des soucis ? »
C’était Kasim, devenu un membre régulier de nos repas fixes, qui me parla.
Le regard de Pia était également fixé sur moi.
L’endroit était le laboratoire de recherche.
C’était avant l’entraînement du soir, et nous mangions à emporter dans la salle à manger.
Je secouai légèrement la tête.
« Ce n’est rien, finis simplement ton repas sans t’en soucier. »
« Est-ce à cause du conseil de la semaine prochaine ? »
…Il a l’esprit vif.
Kasim, confiant que sa supposition était correcte d’après ma réaction, hocha la tête énergiquement.
« Le conseil n’est pas facile, surtout pour quelqu’un comme le Professeur. C’est encore plus difficile. »
« Ton commentaire me rend curieux quant à ta sincérité, Professeur Pierre. »
« Oh non, ce n’est pas ça… »
Kasim hocha précipitamment la tête.
« Je veux dire, ce n’est pas facile parce que vous êtes trop bon. »
« …Quoi ? »
« Je parle de votre existence légendaire. »
Je saisis immédiatement le sens des mots de Kasim.
« Il est possible que le conseil n’ait même pas lieu. »
« Oui. Du point de vue des étudiants, il pourrait ne pas sembler approprié de confier ses propres soucis à vous, Professeur. »
Il pensait probablement qu’il n’y aurait peut-être même pas l’ombre d’un intérêt.
« De plus, vous avez été… plutôt strict au lieu d’être effrayant. C’est un peu décalé pour les bases du conseil. »
« Faire parler le client de son histoire. »
…Cela a du sens.
C’était un défaut que je n’avais pas pris en compte.
Je n’avais réfléchi qu’à ce côté de la posture, sans penser au point de vue des étudiants.
« Hmm. »
Kasim sourit fièrement.
« Cette fois, je pense que je peux aider le Professeur un peu. »
« …Si tu as des suggestions, vas-y. »
« Pour ouvrir la bouche des étudiants, d’abord, vous devez construire une intimité interne. »
« N’est-ce pas évident ? »
« Alors, quand construisez-vous le plus d’intimité interne ? »
Kasim expliqua passionnément.
D’une certaine manière, il semblait être un expert.
« Quand le conseiller montre une attitude empathique. »
« …Attitude empathique ? »
« Laissez-moi vous donner un exemple simple, Mlle Joyce. »
Pia, qui écoutait tranquillement, regarda Kasim avec surprise.
« Oui ? »
« Ah… pas besoin d’être nerveuse. C’est une question simple. Professeur, veuillez penser à la réponse aussi. »
Kasim, qui parlait, prit soudain une expression sérieuse.
« Oh~! J’ai acheté une nouvelle robe parce que j’étais si déprimée. »
« … »
« Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit ? »
Pia fut la première chose qui me vint à l’esprit.
« Pourquoi as-tu acheté une nouvelle robe quand tu es déprimée ? »
Mais je secouai la tête.
C’est une perspective trop analytique.
Kasim a mentionné une attitude empathique.
Se concentrer sur les émotions devrait être la réponse.
« Pourquoi es-tu déprimée » serait la réponse…
« Hmm, l’oratrice a-t-elle acheté une nouvelle robe à cause d’une ancienne ? Peut-être est-ce le genre vaniteux. »
« … »
Je regardai Kasim.
Kasim me regarda.
Les yeux de Pia s’écarquillèrent.
« Attendez… Pia, aimeriez-vous répondre à cette question aussi ? Si nous partageons notre tristesse ? »
Kasim continua avec une question différente au lieu de donner la réponse.
Pia, l’air perplexe, répondit docilement : « Deux personnes deviennent tristes ensemble. »
« … »
Pia, qui avait observé nos réactions, changea tranquillement sa réponse.
C’était une voix qui semblait un peu incertaine.
« …Tristesse et joie ? »
« Oh mon Dieu. »
Kasim la regarda avec une expression d’incrédulité.
Je l’empêchai de continuer avec la question suivante car je comprenais ce qu’elle voulait dire.
« Les génies sont naturellement extraordinaires ! Haha ! »
Pia nous regarda tous les deux.
Ce n’était pas agréable d’être traité comme Kasim.
« Quoi qu’il en soit… »
Dit Pia avec un visage rouge.
« …Professeur, vous réussirez le conseil, c’est sûr. »
« Eh bien, je ne sais pas. »
« Vous êtes une personne très gentille, après tout. »
Heh, Kasim bloqua ses mots.
C’était un peu chatouilleux.
« Donc, vous serez doué pour prendre soin des enfants… euh, était-ce un peu hors sujet à l’instant ? »
« … »
Pia imita Kasim, couvrant sa bouche de manière ludique avec l’ourlet de sa robe.
« … »
Soudain, je me souvins d’elle il y a quelques mois, sombre et mélancolique.
Pia Joyce.
La première connexion que j’ai forgée, non pas en tant que héros mais sur un plan personnel.
L’impact positif d’une telle présence…
Je viens de réaliser que c’est plus significatif que je ne le pensais.
Je souris à Pia.
« Pour quelqu’un qui a donné une réponse aussi extraordinaire que “tristesse et joie”, vous savez étonnamment bien parler chaleureusement. »
« …Eh bien, c’est une sorte de paradoxe. »
C’est vrai.
Comme on dit, quand le chemin est bloqué par des obstacles, vous devriez chercher un chemin qui n’est pas un obstacle.
Pensons à l’objectif.
Les enfants sont l’avenir de l’humanité.
S’ils ont des problèmes, ou s’ils en ont déjà, la première personne qui devrait le savoir et s’en occuper n’est autre que moi.
Par conséquent, le conseil doit être un succès.
Si je continue à réfléchir sur les postures et les préoccupations de manière triviale, je n’atteindrai jamais cet objectif.
Je résolus d’aborder le conseil de toutes mes forces.
« Montrons à quel point un changelin est doué pour faire fondre les cœurs humains. »
Conseil.
En réalité, c’était une tâche très familière pour moi, juste avec un nom légèrement différent.
Se rapprocher de quelqu’un, plonger dans son moi intérieur, construire la compréhension.
C’était un processus que j’avais répété d’innombrables fois.
…Cinq jours passèrent jusqu’au conseil.
* * *
« Ah. »
En descendant la colline après avoir quitté le héros et être retourné au dortoir.
Pia se retourna soudainement.
Une vaste cour couverte d’obscurité.
Des bâtiments éclairés comme des étoiles éparpillées au-dessus.
Des souvenirs de mon entrée à l’école me revinrent à l’esprit.
J’avais l’impression d’être devenue de la poussière.
Il y avait tant de gens qui faisaient en sorte que ceux ayant un peu de talent en alchimie et venant d’un milieu pauvre se sentent insignifiants.
« Hoo… »
Le souvenir continua.
Le sentiment de m’immerger désespérément dans les études alors que la présence s’estompait.
La tragédie de ma ville natale dont j’ai entendu parler lors de ma deuxième année.
Le temps que j’ai passé à être tourmentée par Momont.
…Rosenstark.
Dans cette académie massive où plus de mille étudiants de première année s’inscrivaient chaque année.
Y avait-il quelqu’un qui traitait sérieusement l’individu apparemment insignifiant appelé « Pia Joyce » ?
Si.
Si à l’époque…
« … »
Se rappelant le visage soucieux du héros qui luttait pour une bonne séance de conseil.
Pia regarda maintenant le héros qui n’apparaissait que comme un point.
À ses côtés, sa silhouette petite passa comme un mirage.
« Ah… les enfants sont chanceux. »
Pia s’étira avec un sourire teinté d’une étrange envie.
« Maintenant, dois-je aller travailler ? »
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]