Chapitre 32
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 31
C’était un matin ordinaire ; Pia était absorbée par sa paperasse dans un coin du laboratoire, et je réfléchissais à la manière de mener mes cours de la semaine prochaine.
L’intrusion d’un visiteur inattendu s’était produite il y a une trentaine de minutes.
« À bien y réfléchir, Mlle Joyce ressemble beaucoup au professeur, n’est-ce pas ? La couleur de ses cheveux et de ses yeux est similaire. »
« Évitons de faire des commentaires inappropriés sur le professeur. »
« Pourquoi ? Qu’y a-t-il d’inapproprié là-dedans ? »
« Le professeur est exceptionnellement beau. »
« Mlle Joyce est belle aussi, haha ! »
« … Vraiment agaçant. »
Appuyé contre la cloison du bureau, Kasim poursuivait ses histoires futiles.
Avant que le soupir de Pia ne s’accentue, je pris la parole.
« Qu’est-ce que c’est que cette mine grave dès le matin ? Un visage si soucieux. »
« … Oh, vous l’avez remarqué tout de suite. »
Les Doppelgängers sont observateurs.
Parfois, on voit des choses que l’on préférerait ignorer, comme l’expression sombre de Kasim chaque fois qu’il fait une plaisanterie.
« Jusque dans les moindres détails, le professeur est parfait. »
Il s’approcha avec un sourire cajoleur, comme s’il m’attendait.
Je regrettai d’avoir fait mine de le connaître et le dévisageai.
« C’est ce que je voulais dire… »
« Sois bref. »
« D’accord. »
Je pensais qu’il s’agirait d’une affaire triviale, comme une histoire de cœur.
Pourtant, contrairement à mes attentes, le souci de Kasim était assez sérieux.
« Mes compétences en escrime ont atteint un plateau. »
« Oui, cela fait déjà un an. »
« … »
Kasim s’agaça de mon expression.
« À l’instant, vous avez pensé que c’était à cause de mes fréquentations féminines, n’est-ce pas ? »
« Il serait plus étrange de ne pas le penser. »
« Vous ne me croirez peut-être pas, mais ce n’est vraiment pas ça ! »
Il prit un air outré.
« Je n’ai jamais négligé mon entraînement. Au contraire, je l’ai intensifié récemment, mais aucun progrès, comme si je me heurtais à un mur. C’est frustrant. »
C’est alors que je remarquai ses paumes ouvertes devant lui.
Les callosités sur sa peau usée apparurent.
J’avais déjà entendu parler de son talent pour l’escrime.
Pour obtenir un poste de professeur à l’Académie de Rosenstark à un si jeune âge, il devait posséder un talent remarquable.
Je me souvins l’avoir regardé s’entraîner par hasard, avec admiration.
Talent et effort.
Bien qu’il possédât les deux, il y avait une raison pour laquelle il faisait face à un mur.
« Quand as-tu été nommé ? »
« Cela fait quatre ans cette année. Pourquoi… ? »
« Tu as été nommé juste après avoir terminé tes études supérieures. As-tu accompli ton service obligatoire ? »
« Eh bien, en raison de certaines circonstances… »
Kasim laissa sa phrase en suspens, évitant mon regard.
Il est rare qu’un noble en bonne santé évite le service militaire.
Sans chercher à en savoir plus, je déclarai :
« Cela semble évident. Le manque d’expérience pratique est probablement ce qui te freine. »
« Pourtant, je m’entraîne aussi près du combat réel que possible avec mes collègues à chaque fois. »
« Aussi près du combat réel que possible ? »
« Eh bien… »
Le regard de Kasim se posa naturellement sur les cicatrices de mon avant-bras, visibles sous mes manches.
« Je… J’ai dit une bêtise. »
Je taquinai celui qui se sentait désormais découragé.
« Quoi qu’il en soit, quitter ton poste de professeur pour partir au front n’est pas envisageable, n’est-ce pas ? »
« … C’est exact. »
« Alors, que dirais-tu de voyager pendant les vacances et de faire quelques duels ? »
« Des duels ? »
« Si tu affrontes des adversaires nettement plus forts que toi et dont tu ne connais pas les schémas, tu pourrais réaliser quelque chose. »
En termes plus simples, c’était une suggestion de changer de partenaire d’entraînement.
De préférence, quelqu’un de plus fort.
« … Je ne suis pas parti au combat réel sans raison. »
Les individus talentueux gagnent beaucoup, même lors de combats contre des adversaires à la compétence écrasante, contrairement à l’entraînement classique.
Le dernier adversaire martial du Héros fut le légendaire maître épéiste « Zion Hiyashin ».
Au début, affronter une telle puissance aurait été impossible, mais grâce aux arts martiaux, il devint plus fort et finit par vaincre le plus grand épéiste de l’époque.
« Si tu affrontes des adversaires écrasants, tu pourrais voir ce qui se trouve au-delà de tes limites actuelles. »
Au moment où je finis de parler, nos regards se croisèrent sous les lumières scintillantes.
« … … … »
« … … … »
« Faire un duel avec des experts écrasants… »
« Je refuse. »
« Je ferai mieux à partir de maintenant ! »
Et ainsi, l’organisation du duel fut actée.
* * *
Waouh !
À notre arrivée sur le terrain d’entraînement de la faculté, des acclamations enthousiastes éclatèrent, comme s’ils nous attendaient.
Je regardai Kasim avec un sentiment de malaise.
« Je ne m’attendais pas à ce qu’il y ait des spectateurs. »
« Je n’en ai parlé qu’à une seule personne… Désolé. Dois-je les chasser ? »
La foule était assez restreinte.
Des visages remplis d’une profonde admiration et d’une soif d’apprendre étaient visibles.
La plupart étaient de jeunes professeurs, des professeurs associés et des chargés de cours, à peine plus âgés que Kasim.
Leur regard envers moi était plus amical que celui des professeurs vétérans.
Si je les provoquais inutilement, cette bienveillance pourrait se transformer en ressentiment.
Il y aurait probablement quelques publications sur Connector à ce sujet.
– Je suis allé voir le duel entre le Héros et Kasim, mais ils ont dit que c’était privé. Pourquoi nous mettre à la porte ?
└ « Quel est le problème si c’est ouvert au public ? Ils montrent bien leurs torses, alors pourquoi pas le duel ? »
└ « Ils font payer une somme ridicule pour l’entrée. »
└ « Pourquoi ne pas faire de duel alors qu’ils vont si bien exhiber leur torse ? »
C’était une imagination vertigineuse.
« Laisse-les tranquilles. »
« Ouais, comme prévu. Votre influence est vaste. »
« Assez parlé. Commençons. »
Je dégainai lentement l’Espoir Noir.
En réalité, ce duel avec Kasim n’était pas une mauvaise affaire pour moi non plus.
C’était l’occasion d’expérimenter directement l’évolution de la Polymorphie.
Avant de visiter la Bibliothèque des Mémoires, je n’aurais pas pu garantir la victoire.
Même sans tenir compte de ma montée en puissance, il était difficile de prédire une défaite étant donné les effets puissants du Rituel de Salut modifié.
« Maintenant, commençons. »
Alors que le duel débutait, je pensai : « Même si Kasim est très estimé parmi les jeunes professeurs, il ne semble pas probable qu’il gagne, cependant, ce n’est pas un amateur non plus. »
En observant Kasim de l’autre côté, je ne pus m’empêcher de songer :
« Ce serait peut-être une bonne idée de rendre Kasim redevable envers moi dès maintenant. Il est déjà bien disposé à mon égard. Si je continue à établir un rapport, il pourrait devenir un soutien total. »
Sans m’en rendre compte, je m’étais déplacé sur le côté opposé, observant attentivement Kasim alors qu’il ajustait sa posture.
Son arme de prédilection était une rapière.
Une main tenant l’épée en position avancée et l’autre prête pour une attaque de suivi, il ne semblait offrir aucune ouverture visible.
« … Quelle est sa force ? »
Les objectifs de ce duel étaient doubles :
Aider Kasim dans son amélioration et jauger puis internaliser ma propre croissance.
Le plan était d’engager un échange équilibré d’attaques et de défenses.
« J’arrive ! »
Kasim frappa violemment le sol et se précipita vers moi.
Boum !
La silhouette qui était au loin se dressa soudainement devant moi.
Une estocade.
Clang !
Clang !
J’utilisai la large surface de l’Espoir Noir comme un bouclier pour dévier ses attaques rapides.
La poignée de mon épée transmit un fort contrecoup.
… Il était plus rapide et plus fort que ce à quoi je m’attendais.
Frouch !
À travers la poussière et la terre qui s’élevaient, quelque chose étincela.
En un instant, la pointe de son épée s’approcha de moi.
Je fis pivoter mon corps à moitié pour esquiver l’attaque de suivi, utilisant mon talon pour frapper la cuisse de Kasim par derrière.
Crac !
C’était un coup sans arme, mais il y avait une différence indéniable dans nos rangs.
Un gémissement assez fort résonna dans l’air.
J’attendis patiemment en regardant Kasim boiter, alors qu’il créait de la distance entre nous.
« Certes, mes mouvements sont beaucoup plus légers qu’avant. Suis-je en train d’atteindre le niveau d’un véritable étudiant de premier cycle maintenant ? »
Mais ce n’était pas le seul changement.
Si la croissance précédente s’était concentrée sur l’amélioration globale de la force de combat, cette fois, mes capacités de détection s’étaient également améliorées.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
« … Je peux lire ses mouvements. »
Je baissai la tête.
Frouch !
La pointe de l’épée frôla ma gorge de justesse.
J’évitai facilement les attaques suivantes.
Wooooong !
Kasim éleva solennellement son pouvoir magique.
La sensation d’un mana augmentant rapidement par intervalles d’une seconde.
Qu’il ait pensé que je ne serais pas blessé ou qu’il ait eu l’intention de tout donner, sa détermination était évidente.
« Maintenant, ça commence. »
Je saisis fermement l’épée.
Je prévoyais de combattre d’une manière quelque peu différente.
« Waaaah ! »
« Kasim, tu peux le faire ! »
« Montre-nous ! »
Kasim chargea vers moi.
* * *
La rapière est une ordure.
« Elle a plus d’un ou deux inconvénients. »
La faible puissance destructrice est due à sa légèreté.
Cela conduit inévitablement à des mouvements plus larges.
Haut risque, faible rendement, pour ainsi dire.
Bien que le mouvement d’estoc rapide soit puissant, rencontrer quelqu’un en armure était une défaite assurée.
À moins d’avoir la chance de frapper à travers les interstices de l’armure, vous ne pourrez infliger aucun dommage significatif.
Et pourtant, contre des ennemis plus coriaces vêtus de cuir encore plus robuste, la rapière était pratiquement inutile.
Généralement, les rapières n’étaient pas utilisées dans les batailles majeures contre des créatures formidables.
Elles étaient principalement réservées à la défense personnelle en milieu urbain.
… Mais dès que les gens ont acquis la capacité d’utiliser le mana, toutes ces faiblesses ont disparu.
La puissance de perçage, autrefois confinée à un seul point, s’est transformée en un sort de zone capable de pulvériser une certaine surface, tout comme maintenant.
Swoosh !
Quaaaa !
Le son de l’air déchiré précéda l’attaque.
Ce qui suivit fut une lourde estocade, Kasim déplaçant rapidement son centre de gravité de haut en bas, m’assaillant avec diverses frappes.
Cou, cuisse, flanc, épaule — les points cibles changeaient plusieurs fois en une seule seconde.
« … »
Cependant, la réponse du Héros fut simple.
Kuung !
L’Espoir Noir s’enfonça dans le sol du terrain d’entraînement.
L’épée massive plantée dans le sol forma une posture de bouclier.
Kkigigigik- !
Les estocades coulèrent sur la face inclinée de l’épée sans grand impact.
La force décroissante était évidente.
Les spectateurs s’émerveillèrent de cette défense créative.
Kwajik !
Le Héros, tirant parti de son poids sur la polymel, souleva le sol.
Pierres, gravier et terre sur la face de l’épée furent projetés vers le haut.
« Utiliser l’épée comme un levier !? »
Kasim s’exclama de surprise.
Le Héros fit pivoter la lame, projetant les débris au loin.
C’était une attaque inattendue, peu orthodoxe et créative.
« Kreuk ! »
Kasim se couvrit précipitamment les yeux et recula.
Le coude du Héros, chargé de magie cette fois, frappa le flanc de Kasim, l’envoyant rouler plusieurs fois dans les airs.
« … Kkuk. »
« Pas mal, Kasim, »
dit le Héros avec un coin de la bouche relevé, observant Kasim se relever.
En ce bref instant, il avait levé le genou pour dévier l’attaque, se défendant lui-même.
« Heuk, heuk. »
Kasim secoua la tête comme pour essayer de chasser le choc.
Au-delà de sa vision vacillante, des pupilles grises immobiles pouvaient être vues.
Ce n’était pas le « combat de simulation » que vous avez connu jusqu’à présent.
Ces yeux semblaient dire cela.
Même pour un instant, c’était un regard qui semblait l’opprimer.
Pendant un moment, le sentiment d’impuissance domina…
« … Intéressant. »
Kasim éclata de rire.
Ce n’était pas l’échange habituel de coups d’épée, mais un entraînement rempli de diverses anomalies.
C’était comme le mur qui déverse tout ce que vous avez, mais que vous ne pouvez toujours pas surmonter.
Kasim ressentit la joie de se libérer des contraintes de l’escrime conventionnelle.
Il saisit son épée, et un large sourire se dessina sur son visage.
Bien sûr, le Héros appréciait aussi pleinement le duel.
« Si je n’étais pas devenu plus fort cette fois, cela aurait été un peu trop, mais… »
Maintenant, il pouvait jouer avec aisance.
▼
Ciblage du muscle sternocléidomastoïdien…
Perçage ciblant le muscle grand pectoral…
▲
De plus, avec les commentaires de l’Iris de Laplace —
Le Héros, comme s’il possédait la prescience, évitait toutes les attaques de Kasim comme s’il n’y avait qu’une différence de l’épaisseur d’un papier entre elles.
Esquive parfaite.
Et les mouvements d’esquive parfaits se transformaient en une excellente préparation d’attaque.
« Chit ! »
C’était le moment après que Kasim eut fait une grande estocade et rétracté l’épée.
De la taille tordue du Héros pour l’esquive, une force de rotation formidable éclata.
*Kaga-ga-kang !*
La rapière de Kasim, qui bloqua à peine la contre-attaque, trembla comme si elle allait se briser.
Si ce n’avait été pour la pleine puissance magique, la lame se serait immédiatement brisée.
En vacillant, Kasim posa un genou à terre, mais sans céder, il frappa le sol avec la paume opposée et se releva.
Les yeux, autrefois pleins de malice, brûlaient maintenant d’un sérieux intense.
Les yeux du Héros montrèrent un soupçon de satisfaction.
« Même si cette attaque était censée mettre fin au duel, il y a quand même réagi. »
Il grandissait en temps réel.
« … »
Les spectateurs devinrent silencieux.
Ils s’attendaient à un spectacle divertissant en raison de la différence écrasante de compétence, mais ce qui se déroulait devant eux était une leçon sur la croissance.
« Tu devrais utiliser des estocades courtes et concises. »
« Ton arme la plus rapide n’atteint pas sa cible, pourquoi continues-tu à mélanger de grandes attaques ? »
« Ne te précipite pas. Forcer la complexité dans tes schémas ne fera que réduire ton efficacité. »
*Ching- !*
« Oui, juste comme ça. Quand tu es acculé, compter sur des astuces ne fera qu’accélérer ta chute. »
Respirations haletantes.
« Être hâtif. Forcer la complexité dans tes schémas réduit ta puissance, tu sais. »
*Ching- !*
Une voix étouffée.
Un son métallique aigu résonna dans le terrain d’entraînement.
Les spectateurs regardèrent Kasim avec des yeux mêlés d’envie et d’admiration.
« Si seulement j’étais à la place de Kasim ! »
Le désir d’apprendre qui avait été oublié se tortillait en eux.
À ce moment-là, Kasim déclara :
« Professeur ! Il est temps de terminer ceci ! »
Le Héros gloussa en réponse.
Il était temps, de toute façon.
Il n’était pas nécessaire de montrer une performance équilibrée jusqu’à la fin.
« … J’ai besoin d’une finition impressionnante. »
Pour la première fois depuis le début du duel, le Héros fit un pas en arrière.
Kasim, sur le point de poursuivre, s’arrêta brusquement, ressentant un sentiment de crise inexplicable.
Les deux se tenaient face à face, à environ trente mètres l’un de l’autre aux extrémités du terrain d’entraînement.
Srrung-
L’épée gigantesque fut soulevée parallèlement au sol.
Sous la tunique, les muscles tendus et les veines devinrent proéminents, et simultanément, la masse massive et noire comme l’encre commença à vibrer.
… Tout s’assombrit.
L’éclairage intérieur restait le même, mais les spectateurs avaient l’impression qu’une obscurité encrée les enveloppait.
Woo-woo-woo-woo !
« Quoi, qu’est-ce que c’est ? »
« E-est-ce possible ? »
De l’origine de l’obscurité…
Un anneau de lumière se révéla progressivement.
Un halo.
« Est-ce que c’est, par hasard ! »
Son apparence ressemblait au cercle radieux qui entoure le soleil et la lune, d’où le nom.
L’un des spectateurs prit inconsciemment la parole.
« Le Sceau du Salut… C’est le Sceau du Salut. »
Bientôt, des acclamations simultanées éclatèrent.
« Oh mon Dieu… »
« Halo, c’est une éclipse totale ! »
Le Héros prit une profonde inspiration, puis, d’une voix petite mais claire, il dit :
« Ne le bloque pas, esquive. »
Sur ce, l’épée gigantesque se balança.
Des teintes rouges, bleues, blanches et jaunes balayèrent les environs, créant un spectacle éblouissant.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]