Chapitre 34
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 33
– Il y aura bientôt des entretiens. Suis-je le seul à avoir hâte de voir comment se dérouleront les entretiens avec le Héros ?
└ Est-ce qu’on se donne une auréole si on se plaint ?
└ C’est vraiment extrême (rires).
└ Honnêtement, on dirait que vous ne pourrez pas avoir d’entretien. On dirait qu’une forme d’engourdissement émotionnel dure depuis longtemps.
└ Logiquement, les soucis des étudiants de première année parviendraient-ils aux oreilles du Héros ?
└ Héros : L’escrime est-elle difficile ? Pourquoi ?
└ Très bien alors. Si vous restez simplement assis devant lui avec cette posture héroïque, beaucoup de soucis disparaîtront probablement.
└ Ouais. C’est ça, le bien-être et l’entretien.
[N.d.C. : Comme il s’agit d’une publication d’étudiant, certaines fautes de grammaire et erreurs sont intentionnelles, comme nous en faisons tous ; veuillez garder cela à l’esprit pour les chapitres futurs.]
… Plus que trois jours avant les entretiens.
Les attentes des enfants grandissaient peu à peu.
* * *
Si l’on est bien préparé, on gagne cent batailles.
Les préparatifs des enfants pour les entretiens progressaient selon cette philosophie.
Récemment, une mesure obtenue depuis la bibliothèque des souvenirs fut d’une grande aide.
La catégorie du niveau de compréhension a été ouverte.
▼
* Les valeurs numériques sont présentées selon la demande de l’utilisateur.
* Les sujets sont différenciés selon la demande de l’utilisateur.
[Affiliation : Rosenstark]
Ted Redymer : 50/100
Pia Joyce : 25/100
Cuculli Evans : 20/100
Yussi Glendor : 17/100
Gerald Bryce : 13/100
Kasim Pierre : 11/100
Ban Dietrich : 8/100
Evergreen Solintale : 7/100
▲
…
Le niveau de compréhension concernant les sujets pouvant faire l’objet d’une polymorphie était indiqué selon leur affiliation.
Non seulement l’« Original » et les étudiants, mais aussi des êtres comme les Bugs, avec lesquels des liens furent formés par le passé, étaient inclus.
Je réalisai immédiatement en lisant les commentaires.
Bien que la progression et la compréhension semblent être des catégories distinctes, elles sont en réalité profondément liées.
« Un principe simple. »
L’augmentation de la compréhension mène directement à une augmentation de la progression dans des éléments comme la « flamme » et le « bois de chauffage ».
L’augmentation de la compréhension profite à la fois à la croissance individuelle, représentée par la « flamme », et à la croissance des alliés, représentée par le « bois de chauffage ».
« … Cet entretien semble plus important que je ne le pensais. »
Contrairement à la grotte du Gardien ou à la bibliothèque des souvenirs auparavant, l’Iris de Laplace ne me fournissait pas d’objectif clair.
Il n’y avait ni guides ni énigmes.
« Si j’augmente davantage la progression, l’Iris de Laplace me donnera des indices ; c’est le marché. »
Par conséquent, il était nécessaire d’accroître autant que possible la compréhension des enfants durant ces entretiens afin d’obtenir de nouveaux indices.
Obtenir des indices par l’Iris de Laplace et grandir — c’était actuellement le raccourci le plus rapide pour accomplir la mission d’un Héros.
« Au fait, pourquoi Cuculli a-t-elle un niveau de compréhension si élevé ? »
… Peut-être à cause de sa nature directe.
Crépitement —
Je contemplai les cristaux de glace blanche qui persistaient sur le bout de mes doigts.
« … Intéressant. »
Grâce à l’expérimentation, il fut découvert que la polymorphie était possible lorsque le niveau de compréhension dépassait 20.
En d’autres termes, la capacité pouvait être répliquée.
Cependant, l’« essence de Cuculli » attirée avec une force résiduelle lors de la polymorphie en Héros n’était pas particulièrement remarquable.
Elle n’était pas d’une grande utilité au combat.
« Quoi qu’il en soit, ce n’est pas comme si je pouvais utiliser cette apparence. »
Vroum !
Je reportai mon regard sur la section des commentaires, loin de la glace qui fondait.
… Il y avait des êtres avec des scores plus élevés que prévu, et d’autres avec des scores plus bas.
Leciel Hiyashin : 1/100
… Vraiment atroce.
En tant que celle avec les attentes les plus élevées, je ressentis le besoin de faire connaissance grâce à cet entretien.
« Gerald, Nyhill, Evergreen, Luke… »
Il en allait de même pour eux.
Bien que supérieurs à Leciel, les scores n’étaient pas satisfaisants.
Je devrais profiter de cette occasion pour augmenter le niveau de compréhension.
Je réfléchissais aux moyens d’accroître cette compréhension.
Finalement, mon regard s’arrêta sur le sommet.
« … 50. »
Exactement à mi-chemin.
C’était un chiffre qui évoquait bien des pensées.
Il semblait élevé, mais à y regarder de plus près, il paraissait faible.
« Le chemin à parcourir est en effet long. »
La courbe de croissance de la compréhension deviendrait probablement plus graduelle.
Le Héros, qui était là depuis des années, avait un score de 50, et Pia était déjà à 25.
Combien de temps faudrait-il pour approcher les 100 ?
… Les cinq symboles de rédemption restants et la libération de la capacité unique de l’Espoir Noir.
Les obtenir serait la préparation minimale contre le Roi Démon.
« … Soupir. »
Par conséquent, la conclusion revint comme un point final.
Préparons cet entretien avec diligence.
Heureusement, une bonne idée me vint à l’esprit.
Une méthode révolutionnaire pour augmenter significativement leur compréhension.
Crépitement !
Je serrai le portefeuille rempli d’argent.
* * *
Pour diverses raisons, le département de gestion de Rosenstark n’autorise pas les étudiants à posséder des cristaux de communication personnels.
Par conséquent, ils n’avaient que deux moyens de contacter le monde extérieur :
Utiliser le livre de transmission magique commun ou utiliser les cristaux de communication disponibles dans la « salle de communication ».
Leciel choisit cette dernière option pour contacter sa grand-mère.
« Va juste dans la salle 23. La limite de temps habituelle est d’une heure, mais… je te laisserai l’utiliser un peu plus longtemps. »
« Pourquoi ? »
« Juste comme ça ? Utilise-la confortablement et sors. »
« … »
Aucune réponse.
L’étudiant en alternance de 3e année responsable de la salle de communication fit semblant de sortir la clé tout en jetant un coup d’œil furtif à Leciel.
« … Il a l’air ridicule. »
« Puis-je avoir la clé ? »
Il réalisa qu’il restait bouche bée après avoir ouvert la bouche.
« Oh, la voici. La salle 23 est tout droit sur la droite. »
Leciel, le visage légèrement crispé, saisit la clé et s’avança.
« Salle 23… Où est-ce ? »
Le couloir était assez animé par les gens qui attendaient.
La plupart étaient des étudiants de première année.
Un autre point commun était qu’ils avaient tous les yeux rouges.
« … Je n’ai même pas commencé à communiquer que les larmes me viennent déjà. »
« Tu avais dit que tu ne pleurerais pas, idiot. Si tu le fais, je le posterai directement sur le connecteur. »
« Tu devrais essuyer ton nez qui coule. Quelqu’un pourrait croire que c’est un glaçon. »
De telles réactions étaient à prévoir.
Le programme de Rosenstark était comparable à l’armée.
Après un entraînement implacablement rigoureux, on a tendance à manquer à sa famille.
« … »
Parmi ces étudiants constamment émotifs, elle semblait être la seule sans expression.
Leciel passa devant ses camarades de classe d’un pas légèrement accéléré.
En tournant au coin, la salle assignée apparut.
Leciel tendit rapidement la main vers la poignée de porte.
Non, elle essaya.
Soudain, la porte s’ouvrit avant qu’elle ne puisse la saisir.
« … »
« … Hein ? »
La personne qui apparut était un garçon vêtu de manière voyante avec des vêtements éclatants.
« Hé, Leciel. N’est-ce pas encore plus délicieux de me voir en dehors de la salle de classe ? »
Leciel, qui fixait sans ciller le visage clair et lisse, réalisa l’identité du garçon un peu tard.
C’était un camarade de classe qui suivait le cours extrême avec elle.
… Le nom ne lui revenait pas.
Cependant, le souvenir de lui faisant constamment du bruit avec un groupe et lançant des regards froids et autoritaires dans toutes les directions demeurait.
« Ouais. »
Alors que Leciel s’apprêtait à passer devant lui pour entrer dans la salle de communication, le garçon se pencha légèrement pour bloquer l’entrée.
Les sourcils de Leciel se contractèrent.
« Il fait un peu frais. As-tu un amant qui t’attend ? Pourquoi es-tu si pressée ? »
Une voix vulgaire.
Un contenu vulgaire.
L’inconfort lui rappela un souvenir.
« J’ai entendu dire que tu es en bons termes avec le Saint de l’Épée et le Héros. Es-tu aussi proche du Héros ? »
… C’est vrai, le nom lui revint.
Lucas Wellington.
« Pousse-toi. »
« Euh, euh !? »
Elle saisit l’ourlet de Lucas, qui était appuyé contre la porte en biais, et le repoussa.
C’était une vitesse et une force qui ne lui laissèrent aucune chance de réagir.
Lucas trébucha et tourna sur lui-même au milieu du couloir.
« Toux, toux ! »
Lorsqu’il tourna son regard déconcerté, seule la porte fermée l’attendait.
Le bruit environnant noya le visage grimaçant du garçon.
« Arrêtez de fixer. Espèces de bâtards. »
Lucas, époussetant nerveusement la poussière, partit rapidement.
… Leciel oublia Lucas dès qu’elle ouvrit la porte.
Prenant une profonde inspiration, elle fit face à un bureau soigneusement rangé avec un cristal de communication suspendu.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
« Le numéro de grand-mère… »
Alors qu’elle entrait le numéro de série, le cristal commença à briller en bleu et à vibrer.
Leciel pressa ses lèvres l’une contre l’autre, attendant la connexion.
Espérant que cela ne finirait pas comme un appel manqué la dernière fois.
Bip- Bip- !
Alors que le son de communication s’étirait, elle ferma étroitement les yeux.
À cet instant, la vibration du cristal de communication s’arrêta brusquement.
[Est-ce Leciel ?]
Leciel ajusta précipitamment sa posture et s’assit.
* * *
Hiyashin, sois éternellement rouge.
C’était une phrase laissée personnellement par le premier empereur de l’empire à la famille Hiyashin.
De la victoire de l’humanité sur les démons à leur établissement dans cette rude région occidentale, les exploits remarquables des Hiyashin durant ce voyage ardu furent vraiment éblouissants, au point que les mots ne suffisaient pas à les décrire.
Des inspecteurs qui pacifièrent toutes sortes de menaces dans la nature sauvage avec une seule épée.
Considérant que l’ancêtre des Hiyashin fut honoré comme le premier héros national, il était évident à quel point leur rôle était significatif à l’époque.
Bien sûr, maintenant que de nombreux héros étaient actifs, leur présence semblait quelque peu s’estomper.
Cependant, les cheveux cramoisis semblables au soleil, preuve de la lignée des Hiyashin, demeuraient un symbole de respect et de gratitude parmi le peuple de l’empire.
Au sommet des inspecteurs, la famille Hiyashin des Maîtres Épéistes.
Ils ne s’impliquaient pas dans la politique, ne se souciaient pas de l’accumulation de richesses, et ne cherchaient que l’extrême de l’épée.
Que les dieux reconnaissent cette détermination ou non, les descendants des Hiyashin montraient souvent un talent exceptionnel.
À travers les âges, quelle que soit l’époque, les Hiyashin ne transmirent jamais le titre de « Maître Épéiste » à quelqu’un d’autre.
… Sauf à une époque.
« Zion Hiyashin. »
La famille perdit sa fierté, qui avait perduré pendant des siècles, en perdant face au Héros.
Après la première défaite, la vie de Zion subit de nombreux changements.
Naturellement, la vie de sa petite-fille, qui l’avait toujours admirée, fut également affectée.
* * *
[Est-ce Leciel ?]
Zion était assise confortablement sur un canapé, feuilletant un journal.
Bien qu’ayant largement dépassé la soixantaine, ses cheveux étaient d’un cramoisi saisissant, rendant son âge presque imperceptible.
Leciel pencha la tête et regarda le cristal de communication.
L’arrière-plan de la vidéo semblait quelque peu inconnu — un bureau soigné baigné de soleil.
Cela ressemblait davantage au domaine sur l’Île plutôt qu’à leur demeure ancestrale.
« Oui, c’est moi. Comment vas-tu ? »
[Eh bien, cela fait un moment.]
Froissement —
Le journal changea de mains.
Leciel poursuivit : « Je ne savais pas que tu séjournais sur l’Île. »
[J’ai déménagé récemment. La demeure ancestrale était trop vieille, ne te l’ai-je pas mentionné ?]
« Non, tu ne l’as pas fait. »
[Quoi qu’il en soit, comment se passe la vie à l’académie ?]
… Est-elle vraiment curieuse ?
Leciel répondit tout en y réfléchissant.
« C’est bien. Les cours sont plus intéressants que ce à quoi je m’attendais, et les installations sont confortables. »
[Je suis heureuse de l’entendre.]
Froissement —
Le journal changea à nouveau de mains.
La statique arriva plus vite que prévu.
Leciel réalisa à cet instant que sa grand-mère ne l’avait pas regardée une seule fois.
Et puis.
[Hum…]
Zion semblait sur le point de dire quelque chose mais hésita.
Leciel répondit rapidement : « Oui, je t’en prie. »
Alors que les yeux de Zion quittèrent le journal pour se concentrer sur elle, l’expression de Leciel s’éclaira encore davantage.
[Eh bien…]
Choisissant soigneusement ses mots, Zion commença lentement.
[À présent, tu dois avoir eu quelques leçons avec Ted.]
« Ah. »
Leciel hocha la tête, les lèvres légèrement souriantes.
« Oui. »
[Comment était-ce ?]
… Il pourrait y avoir un peu plus dans la conversation quotidienne que Zion, en tant que grand-mère, pourrait partager.
« … »
[Leciel ?]
« Oui. »
[Comment se porte le héros ?]
Il y a beaucoup à dire.
Il fait des efforts dans ses cours, montre de l’intérêt pour les enfants, et semble plus sincère dans ses devoirs d’enseignement que prévu.
Mais Leciel comprit que Zion ne cherchait pas ce genre de réponse.
« … Il est fort. Plus que tu ne l’as mentionné. »
[Dis-m’en plus.]
« J’ai déployé toute ma puissance pour révéler la Lame du Cœur, mais cela a fini par être décevant. Il ne cesse de demander quand je lui montrerai la Lame du Cœur achevée… »
[Ha ! La Lame du Cœur ? Eh bien… il n’a pas le droit de parler.]
Une voix étrangement excitée.
C’était une réaction jamais vue auparavant de sa part.
Leciel lâcha impulsivement :
« Pourtant, je pense que je peux l’atteindre. »
[… Quoi ?]
« Pas immédiatement, mais un jour, c’est sûr. Je crois que je peux vaincre le héros. »
Un jour, elle récupérerait le titre de « Maître Épéiste » pour les Hiyashin.
C’était une déclaration remplie d’aspirations audacieuses.
Elle portait aussi l’espoir de Leciel que Zion garde des attentes.
Cependant…
[C’est un exploit impossible.]
« … Quoi ? »
Zion baissa la tête, arborant une expression excessivement cynique.
Elle renia sa petite-fille.
[Leciel, as-tu vraiment senti que tu pouvais l’atteindre ?]
« Grand-mère ! »
Zion montra une expression indéchiffrable brièvement en réponse à la forte réaction de Leciel.
Finalement, elle se leva de l’accoudoir du canapé, expirant profondément.
[Eh bien, si tu y réfléchis, c’était mon erreur de souffler le chaud et le froid en premier lieu.]
« Une erreur… dis-tu ? »
[Quoi qu’il en soit, puisque de nombreux étudiants talentueux sont allés à Rosenstark, ne sois pas fixée uniquement sur l’escrime. Même maintenant, essaie diverses expériences.]
… Diverses expériences ?
Les ongles de Leciel s’enfoncèrent dans sa paume.
Zion, qui observait son expression inconfortable, détourna le visage.
« Ha, ha… »
Cette expression.
Ces yeux.
Plutôt qu’une grand-mère traitant sa petite-fille, c’était plus proche d’un forgeron regardant une création ratée.
Battement —
Le regard de grand-mère retourna vers le journal.
« … Le temps. »
[Hein ?]
« Le temps d’utilisation est terminé. Ils ne donnent qu’un court instant. Je te recontacterai. Prends soin de toi. »
[Bien sûr, prends soin de toi aussi.]
Alors que Zion faisait ses adieux avec désinvolture, Leciel sourit amèrement.
Sa bouche, qui avait bougé pour la première fois depuis un moment, dessina une courbe maladroite.
Pak !
La lumière de la perle de communication disparut.
Dans la pièce sombre,
Leciel resta silencieuse.
Et elle médita sur le visage lascif de sa grand-mère, qui persistait comme une cicatrice.
« Ha… Qu’est-ce que je fais ? »
Trop de pensées bruyantes dans son esprit.
Elle avait envie de sortir son cerveau et de le jeter dans une statique quelque part.
Tudeltudel !
De retour dans sa chambre privée, les yeux de Leciel tombèrent sur le connecteur placé dans un coin de la pièce.
C’était une coïncidence.
Pendant ce temps, elle évitait d’utiliser l’objet à d’autres fins que l’étude et l’entraînement, pensant que cela pourrait interférer.
Leciel fixa l’appareil émettant une lumière étincelante pendant un moment.
« … L’appelaient-ils un tableau d’affichage anonyme ? »
Même si elle ne s’engageait pas dans des conversations avec ses pairs, elle n’était pas entièrement fermée.
Dans leurs conversations, il y avait le tableau d’affichage anonyme souvent mentionné.
« Est-ce vraiment si amusant de parler à des inconnus ? »
Sa main atteignit subtilement le connecteur.
Il fallut un moment pour qu’un autre message soit ajouté au tableau d’affichage anonyme.
– Je me sens déprimée (premier message)
Leciel avala sa salive, attendant que quelqu’un d’anonyme la réconforte.
└ Que veux-tu que je fasse ?
… Ce n’était pas facile.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]