Chapitre 324
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 323
Boum —
Une obscurité épaisse accueillit le Héros, qui venait de pénétrer dans les profondeurs du château du Roi Démon.
Les ténèbres étaient presque tangibles, comme si elles possédaient une consistance propre.
Même lorsque le Héros insuffla du mana dans ses yeux, sa vision demeura totalement obstruée.
Il tenta de lancer un sort de lumière, mais celui-ci s'éteignit presque instantanément.
Boum —
L'obscurité était si intense que même le plus brave des hommes aurait hésité à faire un seul pas en avant.
C'était étrange ; avant d'ouvrir la porte, une lumière claire filtrait à travers la fente, et pourtant, l'intérieur était plongé dans un noir absolu.
Instinctivement, le Héros se retourna et réalisa que l'entrée avait disparu.
Une voix mystérieuse murmura :
[Allons-y.]
« Très bien. »
Boum —
Dès l'instant où le Héros fit un pas à l'intérieur, le son devint son seul guide.
Ce bruit, qui ressemblait à un battement de cœur, le mena vers l'avant.
Boum —
Pas —
Boum —
Pas —
Boum —
…Ploc.
La combinaison rythmique des pas et du battement de cœur créait une cadence étrange.
Le Héros remarqua que le sol, autrefois froid et dur, s'était transformé en une surface humide et poisseuse.
Marchant sur cette surface glissante, il suivit le son du battement de cœur.
Il avait l'impression de s'enfoncer dans les entrailles d'une créature colossale.
Sss —
Peu après, une faible lueur rouge commença à poindre à la périphérie de sa vision.
Bien qu'elle illuminât les ténèbres, elle n'avait rien de rassurant.
En réalité, elle était si déplaisante que le Héros eut presque envie de détourner le regard.
Pas —
Quelques pas de plus révélèrent un cercle magique d'un diamètre de plusieurs dizaines de mètres.
[...Un cercle d'invocation.]
« Dois-je tenter de lancer Halo ? »
[Non. Il est probablement trop tard pour que les attaques physiques soient efficaces.]
Les innombrables symboles composant le cercle magique brillaient d'un rouge vif, se tordant comme s'ils étaient vivants.
Le son provenait du plafond, au-dessus de lui.
Boum —
Le Héros leva les yeux.
Boum —
« C'est le cœur, comme je le soupçonnais… »
Ce cœur était plusieurs fois plus grand que ceux que le Héros avait rencontrés jusqu'ici.
Doté de protubérances et d'épines bizarres, il s'agrippait au plafond élevé, se tordant sans cesse.
Soudain, il cracha quelque chose.
Goutte —
Une goutte de liquide noir tomba de l'une des protubérances du cœur.
C'était une forme hautement concentrée d'énergie démoniaque.
Bien qu'elle ressemblât à l'énergie démoniaque torrentielle à laquelle le Héros avait fait face quelques heures plus tôt, sa puissance était incomparable.
Un humain qui la toucherait serait dissous jusqu'à l'os instantanément.
[Il semble que le cœur soit presque épuisé. A-t-il été utilisé pour alimenter le cercle magique ?]
Le Héros hocha la tête.
Cette énergie démoniaque avait été envoyée depuis l'autre bout du Royaume des démons pour renforcer le rituel d'invocation.
Puisque le rituel était presque terminé, toute l'énergie démoniaque avait dû être consommée.
En effet, malgré la proximité du cœur, la concentration d'énergie démoniaque dans l'air n'était pas très élevée.
« Mais où est le Roi Démon… ? »
[Nulle part en vue.]
Il n'y avait aucun signe de présence.
Le Héros fronça légèrement les sourcils et leva à nouveau les yeux vers le cœur.
Il continuait de se tordre, luttant pour expulser l'énergie démoniaque restante.
Une goutte.
Deux gouttes.
On aurait dit qu'une main invisible pressait un cœur pour en extraire le sang.
Goutte —
Le Héros suivit naturellement les gouttes qui tombaient du regard.
Depuis la protubérance, la goutte tomba… cela prit quelques secondes… jusqu'à ce qu'elle soit aspirée par une bouche.
<Ah….>
Un soupir très singulier parvint aux oreilles du Héros.
Même lui, qui avait fait l'expérience de choses dépassant l'imagination humaine, n'avait jamais entendu un tel son auparavant.
[As-tu entendu cela ?]
« Oui. »
Le Héros continua de parler lentement.
« Et… je vois quelque chose. »
[Quoi ?]
« Devant. »
Le regard du Héros se fixa à nouveau vers l'avant.
…Il n'y avait aucun doute.
Jusqu'à un instant auparavant, le Héros était seul dans cet espace.
Avec des sens aiguisés à l'extrême, il n'y avait aucune chance qu'il se trompe.
Pourtant, à un moment donné, quelque chose se tenait désormais au centre du cercle d'invocation.
La chose se tenait là, la bouche ouverte, capturant l'énergie démoniaque qui tombait.
Comment décrire son apparition soudaine ?
Elle fut si abrupte et naturelle qu'on aurait dit que la conscience et la perception du Héros s'étaient soumises à sa présence.
<Ah...>
Attaquer ?
Battre en retraite et se regrouper ?
Tandis que le Héros réfléchissait à sa prochaine action, le soupir assoiffé se poursuivit.
Il était plus fort qu'avant, et bien qu'il semblât provenir de la bouche de la créature, il résonnait simultanément de toutes les directions.
L'air devint plus lourd.
Les yeux du Héros se mirent à brûler comme s'ils étaient en feu.
La voix de ??? murmura doucement :
[Le Roi Démon...]
« C'est… le Roi Démon ? »
[Aucun doute là-dessus.]
« Mais il est si différent de l'image présente dans les souvenirs de Zero. »
[L'invocation a dû être incomplète.]
On aurait dit que l'espace et le temps se distordaient autour de lui.
La forme de la créature changeait constamment, sans aucune silhouette fixe.
Le Héros observa ce qu'on pouvait appeler son visage.
La position de son front, de son menton et de ses pommettes ne cessait de se déplacer, et de temps à autre, des yeux grotesquement tordus perçaient la peau, pour disparaître aussitôt.
Les yeux variaient en taille et en forme ; certains ressemblaient à des yeux humains, mais la plupart n'en avaient pas l'aspect.
Bien qu'ils pointassent tous dans des directions différentes, ils clignaient simultanément.
…Et puis, il y avait le corps.
Il était impossible de discerner la véritable forme du Roi Démon.
Où commençait-il ?
Où finissait-il ?
Parfois, il apparaissait sous une forme humanoïde, d'autres fois comme une masse d'innombrables tentacules, ou peut-être comme une fumée noire tourbillonnant sans fin.
Il n'était pas seulement grand et puissant ; on aurait dit qu'un espace infiniment vaste et profond avait été compressé en lui.
Cependant, le Héros ne put étudier son corps que pendant quelques secondes.
Soudain, d'innombrables bulles bouillonnèrent à la surface de la substance noire et poisseuse, obscurcissant sa forme.
Le Roi Démon, cependant, ne prêta aucune attention au Héros, totalement concentré sur l'énergie démoniaque tombant du plafond.
…Bien qu'il fût un être qui avait autrefois considéré le Héros comme un adversaire redoutable, il ne jeta même pas un regard dans sa direction.
[Oui, c'est certain. L'invocation était incomplète. Il n'y avait aucun moyen qu'elle réussisse pleinement après que nous avons perturbé une si grande partie de l'énergie démoniaque nécessaire à l'invocation. Cependant…]
« …Cependant ? »
[Il semble que cela ait mal tourné d'une manière à laquelle nous ne nous attendions pas.]
L'entité mystérieuse, qui avait absorbé les connaissances de tous les érudits et archimages de la Première ère, comprit rapidement la situation.
[Le Roi Démon a triché.]
La voix devint sombre.
[Seul son « pouvoir » a traversé. Seul le pouvoir a été invoqué.]
Le Héros, incapable de saisir immédiatement le sens de ces mots, questionna l'affirmation.
« Que veux-tu dire… ? »
[Il a séparé son pouvoir pur et l'a envoyé dans ce monde, laissant derrière lui son intellect et sa conscience.]
« Le but du Roi Démon n'était-il pas de dominer ce monde ? Si seul le pouvoir est passé, n'est-ce pas un mouvement risqué ? Quel pourrait en être l'intérêt… ? »
[Il y a un intérêt. De cette façon, il est moins contraint par les lois de la causalité.]
<Ah...>
Le soupir du Roi Démon résonna une fois de plus, sonnant beaucoup plus désespéré et douloureux cette fois-ci.
Le débit de l'entité mystérieuse s'accéléra également.
[Te souviens-tu de ce que je t'ai dit un jour ?]
« Qu'as-tu dit ? »
[De te méfier de son autorité, de ce pouvoir conceptuel.]
Il s'en souvenait.
Si, durant la Grande Bataille, le Roi Démon avait restauré la causalité et utilisé ce pouvoir librement, peu importait à quel point Ted était éveillé avec la 7e forme, il n'aurait pas pu remporter la victoire.
Le pouvoir unique du Roi Démon qui avait autrefois vaincu ???, capable d'affronter seul des milliers d'humains à la Première ère.
...On disait que le moment où le Roi Démon utiliserait ce pouvoir équivaudrait à sa défaite, il n'y avait donc pas besoin d'explication.
Les yeux du Héros s'assombrirent lentement.
[Reste immobile. Ne fais rien. Quoi que tu fasses maintenant, ce sera dénué de sens. Nous n'avons d'autre choix que d'attendre qu'il active son pouvoir...]
??? cessa de parler.
Ils réalisèrent tous deux simultanément quelque chose.
Le son qui résonnait régulièrement à leurs oreilles s'était arrêté.
« Le cœur… »
[Il s'est arrêté.]
Un silence singulier.
Le cœur n'émettait plus d'énergie démoniaque.
...Le regard du Roi Démon, qui était resté fixé vers le haut depuis le début, avait maintenant une raison suffisante de se déplacer.
[Il arrive, concentre-toi sur l'esquive.]
Le Roi Démon leva lentement le bras.
Non, du point de vue de ceux qui lui faisaient face, il était incertain qu'il s'agît même d'un bras.
La silhouette de la créature, vue à travers les bulles, se brouilla momentanément comme de la fumée.
Le bras, une fois dans leur champ de vision, s'étendit à l'infini à mesure qu'il était levé.
...Et finalement.
Au moment où ils sentirent quelque chose jaillir de son extrémité,
Le Héros puisa instinctivement dans son mana.
[...Quoi ? Non ! Arrête !]
Alors que ??? criait avec véhémence,
La magie du Héros forma une barrière, enfermant le Roi Démon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
Clang —
L'anneau et le collier qui encerclaient son cou et ses doigts volèrent en éclats.
Alors que les objets qui avaient offert une paix éphémère remplissaient leur rôle et s'effritaient, les malédictions acerbes de ??? résonnèrent à ses oreilles.
[Espèce d'idiot, je savais que tu ferais ça. C'est pour cela que je t'ai dit de rester immobile !]
« Mais cela n'en valait-il pas la peine ? »
[Tais-toi et concentre-toi sur la régénération.]
??? réprimanda le Héros d'une voix très agitée.
[...Si tu as du temps, tu devrais remercier Yussi. Si ce n'était pour cet artefact, tu serais déjà mort !]
Les dernières minutes pouvaient se résumer ainsi.
La Faille Stellaire n'avait pas tenu longtemps et s'était brisée.
Le château du Roi Démon, autrefois robuste, était détruit à plus de moitié, et le Roi Démon flottait actuellement au-dessus de tout ce chaos, exerçant le pouvoir que ??? craignait tant.
« …Je ne pouvais pas laisser les forces sacrificielles se faire prendre là-dedans. Tu le sais, n'est-ce pas ? »
[Alors tu as utilisé la Faille Stellaire pour enlever le Roi Démon ?]
Le résultat était, en un mot, bon.
Le Héros avait survécu, et ses camarades avaient eu le temps de battre en retraite grâce au délai dans la manifestation du pouvoir.
À la limite de sa vision.
Il pouvait voir Avalon s'éloigner et les forces sacrificielles former les rangs à proximité.
Tous ceux qui s'étaient dispersés dans la bataille avaient remarqué le danger et s'étaient rapidement regroupés.
Le Héros soupira de soulagement et leva à nouveau les yeux vers le ciel.
« …Alors, qu'est-ce que c'est ? Explique-moi maintenant. »
Wooooong —
Le pouvoir incompréhensible émanant du corps du Roi Démon renversait le monde entier.
Quels mots pourraient décrire cette scène ?
C'était comme verser de la peinture noire sur toute la moitié supérieure d'une toile blanche immaculée.
Non, peut-être qu'une description plus appropriée serait de dire que cela ressemblait à un océan vertical de nuit.
Nous, sur le sol, étions la plage, et le ciel où flottait le Roi Démon était la mer.
La substance noire s'écoulant de son corps déferlait vers le sol en couches, comme des vagues.
Peu importait la profondeur des ténèbres du Royaume démoniaque, occasionnellement, les étoiles et la lune perçaient à travers les nuages épais.
Mais les ténèbres du Roi Démon effacèrent tout cela.
Ses yeux devinrent la source de lumière à la place.
Une lumière cramoisie et bizarre.
Alors que cette lumière descendait, on aurait dit que quelqu'un forait dans leurs cerveaux, un inconfort puissant et troublant montant en eux.
...Même un doppelganger, immunisé contre les attaques mentales, faillit s'évanouir sous l'effet de la contamination.
Si les forces sacrificielles n'avaient pas gardé leurs distances, elles seraient devenues folles instantanément.
Même maintenant, malgré la distance considérable, les gens s'évanouissaient en masse.
[...C'est plus rapide de le voir par toi-même.]
Les ténèbres, rampant vers l'avant, rencontrèrent d'abord les démons.
Au début, il sembla qu'ils restaient sur place pour accueillir et vénérer le Roi Démon.
Mais ce n'était pas le cas.
Ils étaient figés sur place, incapables même de penser à fuir.
Sssss —
Les ténèbres les engloutirent.
Une vague entra et ressortit.
Et puis…
« …Ils ont disparu. »
Environ une douzaine de démons de haut rang disparurent sans laisser de trace, comme s'ils n'avaient jamais existé.
Comme un morceau de glace jeté dans de la lave, il n'y eut aucun son, aucune résistance.
Mais la faim du Roi Démon semblait insatiable.
Grrrrr —
Le Héros leva les yeux au rugissement soudain.
Une ombre massive volait au-dessus des ruines du château du Roi Démon.
Malekia.
...Elle aussi était poursuivie par les ténèbres.
Mais, s'étant épuisée à combattre Cuculli, sa fuite ne dura pas longtemps.
Crunch —
Un long et tranchant tentacule de ténèbres s'étendant du bout du doigt du Roi Démon transperça ses ailes.
« Votre Majesté ! Pourquoi me faites-vous cela ? »
Un cri aigu.
Le dragon massif, long de plusieurs dizaines de mètres, fut désintégré en quelques secondes.
Ses écailles, autrefois aussi dures que l'acier, et ses dents, plus grandes que des épées gigantesques, se transformèrent toutes en fumée noire et furent absorbées.
« Votre Majesté ! »
Son cri de mort pitoyable fut le dernier.
La Reine de l'Agonie, qui avait régné sur les humains par la terreur pendant des siècles, disparut sans laisser de trace.
...Enfin, les ténèbres semblèrent marquer une pause, comme satisfaites.
Crunch —
Crunch —
Crunch —
Puis, un son glaçant résonna tout autour comme si quelque chose était en train d'être mâché.
[Si nous sommes une réplication, cette créature est un vol.]
Sur fond de ce son, la voix basse de ??? résonna.
[Dissolution... cela pourrait être plus précis. Dès qu'un être vivant touche ces ténèbres, il perd tout son pouvoir, sa force vitale, ses souvenirs, son ego... tout ce qui maintient son existence et devient une partie du Roi Démon.]
« …Devient une partie de lui ? »
[Oui, bien sûr, cela varie selon l'individu, mais peu importe leur force, ils ne peuvent résister jusqu'au bout. Ils perdent lentement des parties d'eux-mêmes et sont absorbés.]
Selon l'explication, il s'agissait d'un pouvoir d'un niveau complètement différent de celui des démons auxquels ils avaient fait face auparavant.
[En d'autres termes, tu deviens le cœur, souffrant éternellement au sein du Roi Démon, générant de l'énergie démoniaque.]
À ces mots, le Héros reporta son regard vers le Roi Démon.
Les démons, qui s'enorgueillissaient de leur force, étaient dévorés par les ténèbres sans même avoir la chance de crier.
Plus il dévorait ses semblables, plus la forme du Roi Démon devenait claire.
C'était une scène qui laissait deviner les intentions du Roi Démon.
« Maintenant je comprends. Il prévoit de tout dévorer ici, puis d'utiliser ce pouvoir comme fondation pour une descente en bonne et due forme. »
[Correct. Même le Roi Démon ne pouvait garantir la victoire sur toi s'il descendait dans son état actuel. Alors, à la place, il a choisi de provoquer le chaos et d'éliminer toutes les menaces avant de faire son mouvement. Maintenant que tu as saisi la situation, quel est ton plan ?]
Heureusement, le Roi Démon semblait croire que le Héros était déjà mort et ne lui prêtait aucune attention.
Par conséquent, la zone où il se tenait était la moins affectée par l'empiétement.
Mais bientôt, les ténèbres empiéteraient.
Il devait agir avant que cela n'arrive.
« …… »
Après un bref moment de silence, le Héros parla calmement.
« …Alors la réponse devient claire. »
[Quoi ?]
??? pensait que cette fois, la détermination du Héros s'effondrerait enfin.
Même lorsqu'il avait une puissance bien supérieure à celle qu'il possédait maintenant, faire face à cette autorité absurde avait brisé son esprit combatif.
Mais ce que ??? rencontra fut le même Héros calme et composé que toujours.
Il n'y avait ni bluff ni mensonge.
Personne ne le savait mieux que ???, qui était dans l'esprit du Héros.
« Clarifions une chose. »
[…Qu'est-ce que c'est ?]
« Tu as combattu le Roi Démon pendant des jours entiers. Si, comme tu l'as dit, ces ténèbres consomment et volent tout, comment une telle bataille était-elle possible ? »
??? répondit honnêtement.
[J'avais d'innombrables cœurs en moi. Même les génies les plus exceptionnels se comptaient par milliers. Peu importe la force du Roi Démon, il ne pouvait pas les prendre tous en même temps.]
Cependant, les perdre un par un avait été inévitable.
Au début, il avait l'avantage, mais à la fin, il avait été misérablement vaincu.
Le Héros murmura lentement.
« …Le Roi Démon ne peut pas non plus endurer indéfiniment dans cet état. Il est tout aussi pressé par le temps que nous le sommes. »
Qu'il s'agisse d'intelligence ou de force, c'étaient deux concepts qui ne pouvaient exister indépendamment.
Les forcer dans une forme tangible et les séparer ne peut laisser personne dans un état normal.
À certains égards, c'était un acte qui comportait des risques bien plus grands que la création d'un avatar.
[C'est peut-être vrai, mais…]
Wooooooong —
Avant que ??? ne puisse terminer sa phrase, le corps du Héros était déjà englouti dans une lumière brillante.
Le septième rituel, Éclipse, la technique de Ted qui permettait à un humain de tenir tête au Roi Démon.
On aurait dit que des flammes se précipitaient dans ses veines sous sa peau.
Ayant une vague idée de ce que le Héros avait l'intention de faire, ??? soupira doucement.
[Notre essence n'est qu'une coquille. Que penses-tu qu'il restera si tu perds tous tes cœurs ?]
Ce n'était pas juste.
Peu importait à quel point le Héros était préparé à la mort, cela dépassait les bornes.
Il y avait une différence flagrante entre remplir la mission et disparaître dans un état intact, et être aspiré dans un vide après avoir tout perdu.
« Nous verrons… »
Mais le regard inébranlable du Héros était fixé sur les ténèbres se déversant vers Avalon.
« Il restera beaucoup de choses. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]