Chapitre 322
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 321
Les ténèbres engloutirent tout en un clin d'œil.
Bien qu'aucun message n'apparût suite à la destruction de l'Iris de Laplace, il comprit immédiatement ce qui se passait.
La situation était identique à celle de sa première visite à la Bibliothèque des Souvenirs pour consulter les souvenirs de Ted.
L'obscurité consuma sa vision, et seule une voix se fit entendre.
« Mon frère, as-tu été bien portant ? »
La silhouette de Rosalyn émergea des ténèbres : cheveux blancs, yeux blancs, un visage calme et gracieux, et une robe de prêtresse soigneusement ajustée.
Il n'avait jamais éprouvé d'affection ou de nostalgie particulière à son égard.
Elle l'avait traité comme une pièce d'échecs, suivant les ordres de Zero.
Cependant, la retrouver au terme de ce voyage, après avoir été ensemble depuis le tout début, éveilla en moi des émotions qu'il ne parvenait pas tout à fait à comprendre.
C'était peut-être parce qu'en son absence, elle avait donné sa vie pour protéger Rosenstark.
« …… »
Les mots lui vinrent à l'esprit, mais il eut besoin d'un instant pour rassembler ses pensées.
« Je ne m'attendais pas à te rencontrer en ce moment. »
Mais, malheureusement, ce qui lui revint furent les mêmes mots prédéterminés, les mêmes réponses prédéterminées.
« Veuillez noter que la plupart des interactions, y compris les conversations, sont restreintes. »
« …Est-ce ainsi ? »
Une brève explication suivit.
La Rosalyn devant moi n'était qu'un dispositif de relais d'informations, pas même une forme de pensée.
C'était une existence mécanique qui ne répondait qu'à des entrées prédéfinies, dépourvue de raison.
Un léger sentiment de vide persista dans ma poitrine.
« Ainsi, seul un bref guide est possible. »
« Quel genre de guide ? »
« Concernant les souvenirs laissés par mon vrai moi, Rosalyn Requiem. »
L'image de Rosalyn leva la main.
Une lumière blanche commença à se répandre dans les ténèbres.
« Avant d'accéder aux souvenirs, je vous transmettrai les mots laissés par mon vrai moi. »
Il écouta attentivement, et après un bref silence, la voix reprit.
« Bonjour, mon frère. »
L'image auparavant inexpressive sourit alors vivement, comme si elle avait retrouvé la vie.
« Si vous entendez ce message, alors je ne suis plus un homunculus dans ce monde. »
Un subtil jeu de mots.
Un léger rire suivit.
C'était la même voix, mais elle portait une chaleur que l'image ne pourrait jamais reproduire.
« Tout d'abord, félicitations. Après un long et ardu voyage, vous avez atteint votre destination, et il ne reste plus qu'un pas à franchir. »
Bien qu'il sût qu'elle ne pouvait pas l'entendre, il répondit.
« Merci, Rosalyn. Tu as joué un rôle significatif pour arriver jusqu'ici. »
« Mais avant que vous n'accomplissiez cette tâche, je crois que vous devriez connaître la vérité. »
La vérité.
Ce mot inattendu le prit momentanément au dépourvu.
« Quand vous avez demandé précédemment s'il restait des souvenirs du maître, j'ai dit que non. »
« Oui, c'est ce que tu as dit. »
« C'était un mensonge. En fait, un souvenir subsistait. Le souvenir du tout dernier instant. »
L'image de Rosalyn sourit maladroitement, mais elle semblait pourtant soulagée.
« Pour le maître, partager ce souvenir serait considéré comme la pire des rébellions. »
« …Et pourtant, tu me le montres. Malgré le fait que tu aies suivi les ordres de Zero sans poser de questions. »
« Mais en considérant que le maître n'a pas effacé ce souvenir de moi, je pense qu'une partie de lui voulait peut-être que ce souvenir vous soit transmis. »
Il était à court de mots.
Sa curiosité grandissait, se demandant quel genre de souvenir cela pouvait être.
« Je crois que vous en avez le droit. Le droit de choisir ce que vous estimez être juste. »
Ce furent ses derniers mots.
L'image de Rosalyn se brisa en d'innombrables morceaux.
Il fixa pensivement les fragments lumineux dans les ténèbres.
Bientôt….
Paaaah !
La lumière s'intensifia rapidement, inondant tout l'espace.
.
.
.
…Lorsque le héros rouvrit les yeux, il se retrouva dans un laboratoire.
La pièce était remplie d'équipements de laboratoire minutieusement disposés, de fioles grandes et petites, de tubes à essai et d'autres dispositifs complexes dont les usages lui étaient inconnus.
« C'est… »
Mais parmi eux, une chose se distinguait des autres.
[Whoa… Regarde ça.]
Un dispositif similaire au bioréacteur qu'il avait vu dans le laboratoire de Depikio Lugo émettait une lumière mystérieuse au centre du laboratoire.
L'imposant appareil ressemblait presque au cœur d'un être vivant.
De minuscules bulles gonflaient à l'intérieur de l'enveloppe de verre, et le liquide de culture vert fluctuait de manière irrégulière. Et à l'intérieur….
[C'est toi.]
« …Oui, c'est moi. »
En y regardant de plus près, une étiquette portant l'inscription « ■■ » était apposée sur la partie inférieure de l'appareil.
Et….
« Oui… C'est inévitable. Il le faut. »
Un homme, s'affairant devant le héros, notait quelque chose sur un morceau de papier.
Son profil semblait familier, probablement à force d'avoir passé tant de temps avec Izaro.
Cependant, son attitude avait radicalement changé.
??? marmonna d'une voix basse.
[Si je le croisais dans la rue, je ne le reconnaîtrais pas.]
Le héros était tout aussi surpris.
Pour le dire simplement, il semblait obsédé.
Ses yeux portaient la fatigue d'innombrables nuits blanches, pourtant son regard était étrangement aiguisé et obsessionnel tandis qu'il fixait l'appareil.
Ses cheveux étaient ébouriffés depuis longtemps, et les diverses taches chimiques sur les manches de sa robe, combinées à la fumée bleue s'élevant constamment de la pipe qu'il avait à la bouche, créaient une atmosphère troublante.
« Comme ??? l'a dit, il est si différent de ce qu'il paraissait dans les souvenirs. »
Zero avait autrefois été une personne chaleureuse et bienveillante, bien qu'un peu colérique.
Le héros avait admiré son esprit noble lorsque Zero avait pris la responsabilité d'une épouse fée durant la première ère, où les espèces non humaines étaient ostracisées, et avait travaillé sans relâche pour empêcher la tyrannie de Platooz Namsov.
« A-t-il trop souffert après avoir reconstruit seul la seconde ère et préparé ce qui devait suivre ? »
Des décennies avaient passé depuis, et Zero avait changé au point d'être méconnaissable.
Le héros le regarda avec un mélange complexe d'émotions.
« …Au fait, est-ce le point de vue de Rosalyn ? »
C'était exact.
En ajustant son angle de vue, le héros vit Rosalyn debout à quelques pas derrière Zero, l'observant avec une profonde inquiétude.
Ses lèvres s'entrouvrirent lentement.
« Allez-vous vous en débarrasser ? »
Après un silence bref mais pesant, Zero s'affaissa sur sa chaise, secouant la tête.
« Non, je ne peux pas. Je ne peux pas détruire de mes propres mains l'arrangement ayant le plus de chances de vaincre le Seigneur Démon. »
« Alors… »
« Plan B. »
Rosalyn resta silencieuse.
Cependant, le héros remarqua le mécontentement grandissant sur son visage.
Elle l'avait toujours appelé « Maître » et le tenait en haute estime.
Quel pouvait bien être ce Plan B pour qu'elle arbore une telle expression ?
« Rosalyn. »
Le héros n'était pas le seul à avoir remarqué son mécontentement.
Zero fit pivoter sa chaise et parla sans expression.
« Souviens-toi de ceci. Nous avons échoué. »
« …… »
« Nous avons totalement échoué à lui inculquer une bienveillance absolue et éternelle envers les humains. »
« Peut-être que Depikio Lugo réussira… »
Rosalyn ne put terminer sa phrase.
C'était parce que Zero s'était soudainement levé et s'était placé devant elle.
« Crois-tu vraiment cela ? »
« …… »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Réponds-moi, Rosalyn. »
Rosalyn répondit doucement.
« Non, je ne le crois pas. »
Zero, qui l'avait fixée longuement, retourna à son siège.
Cette fois, il tourna le dos au bioréacteur.
« Que ce soit par le bien ou le mal, intentionnellement ou non… »
Une voix lente et fatiguée poursuivit.
« Un doppelgänger est inévitablement un être qui apportera le chaos dans le monde humain. C'est ma conclusion. Ce n'est donc qu'une mesure de sécurité minimale. »
« …Mais il est probablement dans un état où il aime suffisamment les humains pour vaincre le Seigneur Démon, n'est-ce pas ? »
« Il aime les humains, dis-tu. C'est peut-être vrai. »
Zero posa sa pipe.
« Mais dans cent ans… dans deux cents ans, sera-t-il encore capable d'aimer les humains ? »
À cet instant, ??? parla pour la première fois, d'une voix confuse.
[Attends une minute. Pas possible…]
Le héros ne répondit pas et continua d'écouter la conversation.
Il réalisait peu à peu où cette histoire menait.
« J'ai placé la vie d'un seul homunculus et la sécurité de toute l'humanité sur la balance. Les humains de la première ère ont assez souffert à force de faire confiance à des résultats inconnus et de rencontrer le désastre. »
« Maître… »
« Ma décision est prise. »
Après avoir terminé ses mots, Zero tendit la main et caressa la surface du bioréacteur.
C'était près de l'endroit où se trouvait le visage du héros.
Comme pour chasser toute hésitation, Zero serra le poing fermement.
« Plan B. Lorsque la destruction du Seigneur Démon sera confirmée, le sujet d'expérience qui aura rempli sa mission sera également détruit. »
« …… »
« Oui, cela suffira. Cela… »
Rosalyn resta immobile, puis se retourna lentement.
Sa voix, semblant étranglée, poursuivit.
« Maître, est-ce vraiment… Si tel était votre plan, pourquoi nous avoir donné des noms… »
« Rosalyn. »
Rosalyn ne répondit pas et quitta simplement le laboratoire.
C'était peut-être son premier acte de rébellion.
Même à cet instant, Zero continua de fixer le héros à l'intérieur du bioréacteur.
Son soupir, mêlé à des marmonnements, parvint aux oreilles du héros à la fin de son souvenir.
« Je suis désolé. Je… »
Un laboratoire complexe.
Zero.
Rosalyn.
Son propre moi aux yeux fermés.
Tout s'effaça et disparut rapidement.
Le héros retourna dans l'obscurité totale.
« …Me reste-t-il encore d'autres souvenirs ? »
Mais l'apparition de Rosalyn ne se manifesta pas.
Seuls le silence et les ténèbres régnaient dans l'espace.
C'était peut-être pour lui laisser le temps d'assimiler la vérité choquante à laquelle il venait de faire face.
Le héros poussa un long soupir et s'effondra au sol.
« …Eh bien, c'est une bonne chose. »
Désormais, les éléments qui n'avaient aucun sens devenaient clairs.
La prophétie de l'Observateur, Laplace, traversa son esprit.
« Le Seigneur Démon a conduit à votre naissance, donc votre mort sera également avec le Seigneur Démon. »
« Oui… c'était ainsi. D'une certaine manière, c'était inévitable… »
Et ces expressions inconfortables qu'Izaro avait parfois montrées.
Lui aussi devait connaître cette fin en tant qu'homunculus de Zero.
Les rêves qu'il avait faits auparavant devaient aller dans le même sens.
Des rêves dans lesquels Zero tentait de demander son pardon, s'excusant pour tout ce qui était arrivé.
Alors que les nombreuses pièces du puzzle s'assemblaient d'un coup, le héros ne put que rire d'incrédulité.
« Le droit de choisir ce que vous estimez être correct… »
C'était un choix difficile s'il est difficile, facile s'il est facile.
Le héros murmura doucement.
« Rosalyn me connaît vraiment bien. »
C'est alors que ???, qui était resté silencieux, parla d'une voix colérique.
[Espèce d'idiot. As-tu vraiment l'intention de jouer le jeu de Zero jusqu'à la toute fin ? Même en sachant tout cela ? Tu devrais faire demi-tour et t'enfuir immédiatement, et même cela pourrait ne pas suffire !]
« Si j'avais peur de la mort, je ne serais pas venu jusqu'ici en premier lieu. »
[Penses-tu qu'il ne s'agit que de la mort ? Même si tout se termine bien, tu seras poussé vers l'oubli sans aucune récompense…]
Alors que ??? continuait de parler, il se tut lentement.
C'était parce qu'il avait remarqué la main tremblante du héros.
[Toi…]
« Pourrais-tu s'il te plaît ne rien dire ? »
[Grr…]
??? laissa échapper un grognement, comme si sa colère bouillonnait.
Oui.
Tout comme le héros ne pouvait pas pleinement comprendre sa propre vie de haine et de persécution.
Lui non plus ne pouvait pas pleinement comprendre les sentiments du héros.
Mais une chose était certaine : il allait quand même combattre le Seigneur Démon.
« Tu aurais dû donner un meilleur exemple. Un exemple auquel Zero aurait pu nous faire confiance. »
[Ça… Bon sang, je suis désolé.]
« Oublie ça. »
Le héros gloussa en se levant.
« Eh bien alors, on y va ? »
Mais le retour à la réalité ne se produisit pas immédiatement.
Fwoooosh- !
« …… ? »
[…… ?]
L'espace, qui avait été rempli de ténèbres, commença à être inondé de lumière une fois de plus.
[Attends, qu'est-ce que c'est ?]
« …Un autre souvenir ? »
Et lorsque la lumière éclatante se fut totalement dissipée.
Le héros, ayant oublié jusqu'à son sentiment de désespoir, ne put que fixer le nouveau propriétaire du souvenir.
« …Ted. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]