Chapitre 318
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 317
La magie de Luke se trouvait depuis longtemps dans un état de rareté précaire.
C’était la puissance de la folie, forgée par la technique de culture de Ravias, combinée à la puissance de l’ordre, renforcée par la technique de culture de Felson.
Ces forces diamétralement opposées se complétaient, permettant à Luke de conserver sa santé mentale tout en récoltant les divers avantages de la folie.
C’était le résultat d’un talent exceptionnel qu’aucun individu aux capacités médiocres n’aurait pu espérer imiter.
La technique ultime de Luke, la Transformation du Chaos, reposait également sur cet état, maximisant ses capacités en ajustant le flux de ces deux puissances.
Mais à présent, ce délicat équilibre était rompu.
Astaon, le Commandant de légion de la Folie, avait lancé un sort qui avait provoqué une petite fissure dans l’équilibre que Luke maintenait depuis tant d’années, et cette fissure s’élargissait rapidement.
« Maudit soit-il, non… »
Luke comprit exactement ce qui lui arrivait.
Une brume rouge commença à s’élever devant ses yeux.
« … Luke ? »
La voix inquiète d’Evergreen devint lointaine.
La seule chose qui devint plus claire fut ce murmure inconnu.
« … La santé mentale n’est qu’une façade. Le vrai pouvoir naît de l’instinct. »
C’était comme si Astaon lui murmurait directement à l’oreille.
Cela ressemblait au cri de Ravias, mort depuis longtemps… ou à Luke lui-même répétant ces mots.
Il tenta d’ignorer le murmure, mais celui-ci s’intensifia et devint bientôt un rugissement qui le rendit presque sourd.
« Ne te retiens pas. »
Luke cligna des yeux.
Tout était rouge sang.
Sa vision était déformée et distordue.
« Ce n’est qu’une illusion, comme celle que Larze m’a montrée. »
Sans la technique de culture de Felson, il aurait peut-être perdu le dernier fil de sa raison.
Il baissa les yeux.
Des visages familiers flottaient au-dessus du liquide tourbillonnant autour de ses chevilles.
C’étaient les camarades et amis proches qu’il avait lui-même décapités par le passé.
Et le dernier visage à apparaître fut…
« Evergreen. »
Ses yeux étaient emplis d’incrédulité et de douleur.
Bien qu’il sût qu’il s’agissait d’une illusion, Luke ne pouvait se résoudre à croiser ce regard.
La voix dans ses oreilles rugissait toujours.
« Je te l’ai dit, tu n’es pas fait pour être un héros. »
« …… »
« Ton âme est déjà brisée. Accepte ce pouvoir et deviens complet. »
À cet instant, Luke comprit quelque chose.
« Si je sombre dans la folie maintenant… »
Il n’y aurait personne à Avalon pour l’arrêter.
Un frisson parcourut son échine.
Cuculli était coincée sur le pont à affronter le 4e Commandant de légion, et Ban était au sol, à protéger la Voie Infinie.
Si Luke succombait à la folie d’Astaon et se déchaînait, les forces internes seules ne pourraient le contenir.
Avec la puissance de la folie à son apogée, il pourrait potentiellement surpasser même Ban et Cuculli, ne serait-ce que pour un instant.
En un clin d’œil, l’Empereur, les ingénieurs et les magiciens dans la salle des machines pourraient tous périr de sa main.
Et avant cela, Lucas et Evergreen, qui se trouvaient dans la pièce avec lui, seraient les premiers à souffrir.
« Il devient de plus en plus difficile de tenir… »
Il retenait à peine sa raison grâce à la technique de culture de Felson, mais il atteignait ses limites.
La magie écrasante d’Astaon continuait de stimuler la folie en lui.
Le regard de Luke tomba sur son épée.
Les vibrations, qui n’étaient au départ qu’un léger tremblement, s’intensifiaient.
Il ferma les yeux et prit une profonde inspiration.
Ses propres mains pouvaient menacer la survie de l’humanité.
Luke était sur le point de prendre une décision cruciale.
Clang- !
Soudain, l’illusion se brisa et la magie qui l’étouffait s’évanouit.
« Luke ! »
Enfin, les sons de la réalité parvinrent à ses oreilles.
Luke, haletant, scruta rapidement les environs.
Heureusement, Evergreen et Lucas étaient toujours sains et saufs.
« … Pourquoi ? »
Si un peu plus de temps s’était écoulé, Luke aurait fini par perdre le contrôle.
Mais Astaon avait abandonné le premier.
Le regard de Luke se tourna lentement vers la silhouette qui battait en retraite.
Bien que le visage d’Astaon fût tordu et flétri, rendant son expression difficile à lire, il semblait, d’une certaine manière, surpris.
Boum- !
À cet instant, un son impitoyable et irrésistible perça les oreilles de chacun.
Le bruit sourd et grave commença à enfler, se transformant en un rugissement assourdissant.
Le sol trembla, et la coque d’Avalon vibra avec lui.
« …… »
Astaon pointa un doigt osseux vers Luke avant de disparaître soudainement.
Alors que la lumière rouge émise par le grimoire s’éteignait, le couloir retrouva une luminosité confortable.
Ce n’est qu’alors que Luke put saisir la situation.
« … Le Professeur a dû réussir. »
Il semblait que le cœur avait enfin entamé son processus d’emballement.
Expirant bruyamment, Luke s’effondra au sol.
Son corps semblait avoir combattu pendant des jours entiers, totalement vidé de ses forces.
Les yeux inquiets d’Evergreen l’analysèrent de haut en bas.
Lucas, resté un pas en arrière, l’observait également avec prudence.
« Luke… »
« Je vais bien. »
« Tu es resté immobile pendant une minute entière. Lucas et moi avons essayé de faire quelque chose, mais Astaon ne cessait de te cibler, toi seul… »
« … Tout va bien maintenant. »
Luke secoua la tête et tapota l’épaule tremblante d’Evergreen.
« Ça ira mieux la prochaine fois. »
La présence des démons s’estompa rapidement d’Avalon.
Luke ferma lentement les yeux.
* * *
Pendant ce temps, les trois individus entourant le cœur faisaient preuve d’une concentration extraordinaire au sommet du Pieu.
La densité et la quantité de magie déferlant dans le cœur étaient si écrasantes qu’ils ne pouvaient intervenir qu’en donnant tout ce qu’ils avaient.
La seule chance était que Leciel et son groupe bloquaient parfaitement les forces défensives.
Ils avaient rapidement percé depuis la couche inférieure jusqu’au sommet et tenaient désormais fermement l’entrée, s’assurant qu’aucun démon ne puisse passer.
« Bien, tout se déroule comme prévu. »
Les conditions étaient optimales.
Grâce à cela, ils pouvaient réussir à surcharger le cœur en un court laps de temps.
Larze essuya la sueur de son front et parla.
« Maintenant, il ne nous reste plus qu’à injecter la magie lentement, selon le circuit préétabli. Une fois le sort terminé… »
« Une fois le sort terminé ? »
« On détale comme des lapins. »
Le facteur le plus crucial ici était le moment de la détonation.
L’explosion devait se produire à un moment où la force principale aurait gagné suffisamment de distance pour éviter d’être prise dedans, tout en leur laissant assez de temps pour s’échapper en toute sécurité.
Mais malgré le défi redoutable qui restait à relever, les visages de chacun étaient radieux.
« Nous avons passé le plus dur. »
Le travail sur le cœur était terminé.
L’explosion était désormais inévitable.
« Ouf… »
Larze soupira en levant les yeux vers le trou béant dans le plafond.
« Déclenchons-la dans 30 minutes. Cela devrait suffire. »
Le héros hocha la tête.
« Quand devons-nous partir ? »
« Prévoyez 15 minutes par sécurité. Continuez à injecter la magie jusqu’à ce moment-là. »
Le héros marqua une pause, puis fit un signe vers l’extérieur.
Peut-être que la situation à l’extérieur se réglait également, car Arpheus ouvrit promptement la porte et passa la tête.
Il toussa brièvement à cause de la magie épaisse dans l’air, mais reprit rapidement son calme et demanda vivement :
« Qu’y a-t-il, monsieur ? »
« Quelle est la situation ? »
« Comme vous l’avez ordonné, nous avons donné la priorité à l’élimination des démons. Il ne reste que quelques monstres. »
« Bien, alors vous devriez retourner à Avalon. Les démons devraient se diriger par ici maintenant, alors faites attention à ne pas les croiser. »
C’était déjà convenu.
Arpheus hocha la tête et commença à se préparer à partir.
« Je vais disposer quelques plantes défensives à l’entrée et dans le couloir avant de partir. »
Ssshhh-
Là où il étendit la main, de nombreuses plantes poussèrent rapidement.
Ce n’étaient pas des plantes ordinaires.
Elles atteignaient plusieurs mètres de haut, chacune équipée de crocs menaçants et de tentacules.
Une liane s’enroula comme un serpent vivant autour de l’entrée.
Une autre créature laissait suinter un liquide venimeux de ses épines.
En voyant cela, Larze et Izaro firent tous deux des remarques curieuses.
« Oh, de la magie de croissance. Ce n’est certainement pas un pouvoir qu’un “héros” utiliserait. Tu es en fait un mage noir, n’est-ce pas ! »
« … Cela fait longtemps que je n’avais pas vu de magie de croissance se manifester. Larze, abstiens-toi de répandre des rumeurs sans fondement sur des capacités que le Seigneur a créées pour le bien de l’humanité. »
« Sérieusement, ces bénédictions sont fascinantes. Au premier coup d’œil, j’aurais cru à un monstre. »
Arpheus, rougissant furieusement, déposa quelques herbes de sa poche et disparut à l’extérieur.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Peu après, Leciel passa également brièvement la tête.
« Soyez prudents sur le chemin. »
« Bien sûr, soyez prudents vous aussi. »
Hésitant comme s’il voulait rester plus longtemps, Zion finit par les entraîner au loin.
Bientôt, le bruit des pas s’estompa rapidement.
Tous les démons susceptibles d’interférer avec le cœur avaient été éliminés.
Sans plus aucune variable, le reste de l’équipe pouvait se retirer en toute sécurité.
Ainsi, seuls quatre restèrent près du cœur : Maktania, Larze, Izaro et le Héros.
Au milieu du bourdonnement résonnant du cœur surchauffé et des échos des cris des monstres vaincus par les plantes, le Héros passa le plan en revue une dernière fois.
« La seule variable restante est si les démons d’élite arrivent plus vite que prévu… »
Comme s’il lisait dans les pensées du Héros, Larze répondit.
« Ils ne pourront pas arriver en 15 minutes. Nous avons mis en place un champ qui bloque la téléportation dans cette zone… De plus, il sera trop tard même s’ils arrivent après. Le cœur sera irrécupérable. »
Larze s’assit au sol, posant une main sur le cœur.
« Alors, reposons-nous un peu. À partir de maintenant, faites attention à ne pas injecter trop de magie. Nous devons garder des forces pour nous échapper. Izaro et moi sommes épuisés, alors tu devras nous porter si nous devons fuir. »
« Compris. »
Un court silence suivit.
Puis, Maktania, qui neutralisait l’énergie démoniaque, prit soudainement la parole.
« Maintenant que les choses en sont arrivées là, je suis curieuse. »
Izaro répondit.
« À quel sujet ? »
« Zero. »
À cette mention inattendue, le Héros et Larze se tournèrent tous deux vers Maktania.
« Quel genre de personne était-il ? »
Comme si elle ressentait le besoin de préciser, Maktania poursuivit.
« C’est le moment que Zero attendait le plus, n’est-ce pas ? »
« …… »
« Tous les préparatifs minutieux ont abouti, et l’objectif est à portée de main. »
Ses yeux scrutèrent lentement les trois individus rassemblés autour du cœur.
« Un humain qui a préparé tout cela pendant des centaines d’années… Je pensais pouvoir obtenir une réponse ici. »
En effet.
Zero avait créé un homoncule qui portait son essence.
Un grand magicien qui avait consacré la moitié de sa vie à poursuivre le salut.
Et enfin, le salut dans lequel il avait déversé tous ses désirs et sa puissance.
S’il y avait quelqu’un à interroger sur Zero, c’était bien ces trois-là.
« Vous n’êtes pas curieux ? Enfin, Izaro en sait probablement un rayon. »
Izaro répondit.
« Tu l’as vu toi aussi. »
« Je l’ai vu, oui. Mais j’ai été scellée juste après. »
Maktania avait été la première céleste à traverser lorsque Zero avait ouvert la porte des cieux.
Mais pour avoir fait preuve d’hostilité envers les humains, elle fut promptement scellée pendant des centaines d’années — un souvenir douloureux.
« … En veux-tu à mon maître ? »
« Un peu à l’époque. Plus vraiment maintenant. Pour nous, ce n’était qu’un instant. Et honnêtement, le paradis est une répétition monotone du même jour. C’est bien plus intéressant ici. »
« Intéressant, hein ? »
« Grâce au Doppelganger. »
Le Héros frissonna.
Maktania gloussa et regarda le Héros.
« Si quelqu’un doit nourrir du ressentiment, c’est bien lui. »
« … Tu parles de moi ? »
« Je sais que tu as vécu une vie plus indépendante que les autres homoncules. Mais il est aussi vrai qu’une grande partie de ton existence a été dictée par Zero. »
Le Héros écouta en silence.
Larze observait leur conversation avec un grand intérêt.
« Tu as dû endurer des épreuves et des souffrances que tu ne méritais pas. Tu as affronté la douleur, la solitude et des moments de désespoir. N’éprouves-tu aucun ressentiment ? »
« … Comme un enfant qui en voudrait à ses parents de l’avoir conduit à une vie misérable ? »
« Une analogie parfaite. »
« Si c’est le cas… »
Le Héros secoua la tête.
« Non, je ne lui en veux pas. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que je n’étais pas le seul à être jeté dans une situation injuste. Il y a eu beaucoup de choses que j’ai pu expérimenter parce que Zero m’a créé. Au contraire, je lui suis reconnaissant. »
[Ha, un vrai saint, en effet.]
Alors que quelqu’un lançait cette remarque sarcastique, l’expression d’Izaro se durcit visiblement.
« … Izaro ? »
Izaro secoua la tête à quelques reprises avant de se lever.
« Il est temps. »
Larze se leva également, en signe d’accord.
Ses yeux rouges étudiaient le cœur avec attention.
« Bien. À ce stade, nous pouvons partir. »
Le Héros hissa Larze sur son épaule, et Maktania berça Izaro dans ses bras.
Larze murmura à l’oreille du Héros.
« Je suis vraiment curieux de voir comment ils — surtout Theo — vont réagir. C’est presque dommage que je ne puisse pas y assister. »
« Eh bien, ils attendront probablement, furieux, au 50e Secteur. »
Un rire enfantin résonna au sommet de la tour.
Le Héros bondit, s’envolant par le trou dans le plafond.
« Très bien, allons-y. »
Vers la bataille finale.
* * *
Un ciel lourdement couvert de nuages sombres.
En dessous, une flamme grandiose s’élève.
Le visage ridé, illuminé par sa lumière, paraissait encore plus sinistre.
Une rage incontrôlable parcourait le corps de Theo.
Comment osaient-ils.
Comment de simples humains osaient-ils contrecarrer la descente du Roi Démon.
Et en utilisant la même méthode qui avait causé des ennuis au Roi Démon il y a des centaines d’années !
Bien qu’il clignât des yeux à plusieurs reprises, comme s’il ne pouvait croire à la réalité sous ses yeux, les explosions du 48e Secteur continuaient sans relâche.
Au contraire, elles se propageaient sauvagement, consumant l’énergie démoniaque au 50e Secteur.
« Eh bien, Theo… Que vas-tu faire maintenant ? »
La voix languissante de Malekia parvint de derrière lui.
Sans se retourner, Theo cracha ses mots.
« Nous abandonnons le 49e Secteur. Rassemblez toutes les forces au 50e. »
« Les troupes qui se dirigent vers l’ouest aussi ? »
« Oui, rappelez-les toutes. Ignorez l’armée humaine qui nous poursuit. Nous les frapperons des deux côtés. »
« Hm… Vraiment une stratégie sans retraite. Sa Majesté sera très satisfaite. »
Ce n’est qu’alors que Theo se tourna vers Malekia.
Leur relation s’était dégradée depuis longtemps, depuis que Theo avait commencé à boire excessivement après avoir dévoré Yole.
Malekia dissimulait à peine son air suffisant en regardant Theo, qui avait complètement gâché la descente.
Les yeux de Theo lancèrent des éclairs de colère.
« … Sois reconnaissante que nous ayons un rituel important à accomplir, Malekia. »
« Entendu. »
Theo regarda la silhouette de Malekia s’éloigner, puis reporta son regard vers l’avant.
Il n’était plus temps de se laisser distraire par des provocations bon marché.
La perte de l’énergie démoniaque rendait la descente incomplète — c’était une certitude.
« Mais quand même… »
La dernière ligne n’avait pas été franchie.
Il restait encore 8 heures.
Le pire pourrait être évité s’ils parvenaient à empêcher l’ennemi de pénétrer dans le château du Roi Démon durant ce laps de temps.
« …… »
Pour la première fois depuis des lustres, la peur vacilla dans les yeux de Theo.
Une ultime bataille restait à mener.
Elle déciderait du sort de l’humanité comme de celui des démons.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]