Chapitre 317
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 316
Il y a 30 minutes, Avalon.
Des voyants d’alerte rouges clignotaient à l’intérieur de la forteresse tandis qu’une voix sèche résonnait dans l’air.
[Alerte ! Débarquement ennemi détecté. Évaluation du nombre d’unités ennemies en cours.]
Le personnel de combat, déjà en état d’alerte, serra fermement ses armes.
[Détecté : plus d’une centaine de démons de haut niveau. L’analyse indique que deux d’entre eux sont de rang commandant de légion.]
C’était exactement ce que Larze avait prédit.
Les démons de valeur avaient été imprégnés de l’énergie démoniaque des plus faibles, ce qui les avait considérablement renforcés.
Le 5e commandant de légion, Astaon le Savant de la Folie, et le 4e commandant de légion, Meragon le Prêtre de la Solitude, menaient l’assaut en personne.
[Le débarquement sera terminé sous peu. Toutes les forces, préparez-vous au combat immédiat !]
Viiiiing—*
Des hologrammes d’Avalon apparurent un peu partout à l’intérieur.
Des points rouges s’agglutinaient autour d’eux.
Euphémie, observant la scène, murmura doucement.
« Ils divisent leurs forces en deux. »
La moitié se dirigeait vers le pont.
Ils avaient probablement l’intention de détruire les tourelles et diverses installations avant de se disperser pour infiltrer l’intérieur.
« Leur cible principale est sans doute la salle des machines. »
L’autre moitié se dirigeait vers le sol.
Ils visaient à neutraliser les chenilles et le système de propulsion — les moyens de déplacement d’Avalon.
C’étaient là les cibles évidentes pour ceux qui devaient retarder l’avancée d’Avalon jusqu’à ce que le rituel de descente soit complet.
« Que comptez-vous faire ? »
À cet instant, Noubelmag, qui venait de retrouver son calme, s’approcha en s’appuyant sur son bâton pour poser la question.
« Il y a l’option d’utiliser l’arme secrète ici. »
Mais l’Empereur rejeta catégoriquement l’idée.
« Non, j’ai l’intention de la réserver pour le moment où nous affronterons Theo et Malekia au 50e secteur. »
« Alors, ce sera une bataille à grande échelle... Avec les forces principales immobilisées, nous devons avancer avec prudence. »
Les forces d’Avalon comptaient encore environ 200 hommes, soit deux fois plus que l’ennemi.
Cependant, s’ils engageaient l’ennemi imprudemment alors que leurs forces principales étaient épuisées, les pertes seraient considérables.
« ...Oui, nous devons être prudents. »
« Alors je vais me rendre au bunker avec les techniciens. Bonne chance. »
Euphémie hocha légèrement la tête.
Les conditions qu’ils devaient respecter dans cette bataille étaient les suivantes :
« Premièrement, nous devons minimiser les dégâts sur Avalon elle-même. »
Il restait encore 49 secteurs.
De plus, ils avaient besoin d’Avalon intacte pour affronter les légions de Theo et Malekia, qui les attendaient au 50e secteur.
Dans la même optique, ils ne pouvaient pas se permettre de perdre trop de troupes.
« Même dans le pire des scénarios, au moins la moitié doit survivre. »
Enfin, ils devaient éviter de ralentir leur progression, que ce soit à cause de la destruction de leurs moyens de déplacement ou de retards dans l’évacuation du rayon d’explosion du cœur.
Euphémie eut un sourire amer.
« Le niveau de difficulté est assez élevé. »
Même quelqu’un d’aussi habitué à la pression qu’elle avait du mal à respirer.
Mais en pensant à ses amis tombés au combat, sa respiration se stabilisa peu à peu.
« Ted gérait-il toujours de telles opérations ? »
Ses pensées vagabondèrent plus loin.
« Et ce type, aussi. »
Lorsque le doppelganger avait approché le Palais Impérial pour proposer le « mensonge », Euphémie l’avait trouvé peu fiable.
Mais à présent, il les avait menés jusqu’au seuil du château du Roi Démon.
Elle ne pouvait pas se permettre de présenter de mauvais résultats à ses deux amis.
L’Empereur passa mentalement en revue la stratégie qui satisferait toutes ces conditions et finit par lever la main.
« Très bien, commençons. »
Une voix calme suivit.
« Prenez vos positions. »
* * *
Battement—
Le démon, Kress, déploya ses ailes massives et tourna rapidement autour d’Avalon.
Sa respiration rauque s’échappait entre ses dents, serrées en rangées dentelées.
« Hah... Hah. »
Il était submergé par l’immense énergie démoniaque qui bouillonnait en lui.
C’était le résultat d’avoir dévoré d’innombrables monstres et démons de rang inférieur.
Bien que ce ne fût pas aussi efficace, il possédait désormais plusieurs fois sa force précédente. Pourtant, le visage de Kress exprimait plus d’anxiété que de joie.
« Je dois entrer dans ce maudit tas de métal, et vite. »
Les démons avaient abandonné tout espoir de survie dès le départ en lançant cet assaut. La disparité de puissance était trop grande.
« Nous ne pouvons pas espérer combattre ces monstres et ces humains d’élite avec seulement nos forces. »
Leur seul objectif était de gagner du temps.
Par conséquent, il devait entrer avant que le doppelganger n’apparaisse et ne lui tranche la tête.
Initialement, il avait visé l’écoutille principale sur le pont.
Mais celle-ci était déjà lourdement gardée par la cheffe des dragons de glace, un archer monté sur un loup et quelques fées.
Après avoir érigé un mur de glace massif, ils s’étaient retranchés pour un siège prolongé.
« Venez me chercher, faibles créatures ! La fille de Dorempa est juste ici ! »
« Tir de salve ! Ajoutons quelques flèches pour décorer leurs cornes ! »
Attaquer imprudemment ne ferait que perdre du temps.
Ainsi, le 4e commandant de légion ordonna à certaines de ses troupes de se disperser et de fouiller tout Avalon à la recherche d’une entrée.
C’est pourquoi Kress volait maintenant en cercles autour de l’immense coque d’Avalon.
« Maudits rats ! »
Kress lança une décharge magique contre la paroi extérieure par frustration.
Mais que ce soit grâce aux magiciens humains à l’intérieur qui donnaient tout ou simplement parce que la barrière était active, le bouclier resta intact.
Ils pourraient peut-être percer avec assez de temps, mais ils n’avaient pas ce luxe.
Les yeux de Kress allaient et venaient frénétiquement.
« ...Mais c’est plus calme que prévu. Le doppelganger n’a-t-il pas encore rejoint la bataille ? »
...C’est à ce moment-là.
Fsss—
Un sifflement perça le vacarme du champ de bataille, atteignant les oreilles de Kress.
Surpris, Kress se tourna pour voir une écoutille secondaire s’ouvrir lentement sur le flanc d’Avalon.
Une petite silhouette s’en échappait furtivement.
Ils se dirigeaient probablement vers le sol pour soutenir les troupes et protéger les chenilles.
« C’est ma chance ! »
Wooong—
Une formidable énergie démoniaque se concentra dans les ailes de Kress.
Tel un aigle plongeant sur sa proie, Kress fonça droit vers l’écoutille ouverte.
« Pas de chance pour toi ! »
...Dans des circonstances normales, il aurait pu être un peu plus prudent.
Mais la peur que le doppelganger n’apparaisse pour lui trancher la tête, couplée à l’anxiété de devoir arrêter Avalon au plus vite, ne lui laissait aucune place pour une pensée rationnelle.
« Tout le monde, par ici ! Je vais maintenir l’entrée ouverte ! »
Kress pensait qu’il allait écraser le visage de la jeune fille avec ses serres.
...Ou du moins, c’est ce qu’il croyait.
« Inutile de crier. Ils ne t’entendront pas. »
Nyhill apparut, disparaissant comme un mirage avant de réapparaître à quelques pas de là.
Ce n’est qu’alors que Kress réalisa que son inertie l’avait déjà entraîné à l’intérieur de la forteresse mobile.
Whoosh !
L’écoutille auxiliaire se referma derrière lui dans un grand fracas.
« Quoi... ? »
Et devant lui se tenait...
« Démon ! Goûte à l’épée de Wellington ! »
L’épée de Lucas, affûtée par des années d’entraînement acharné pour éviter de se déshonorer devant ses amis.
« Meurs ! »
« Pour la Maison de Montague ! »
« Pour Sa Majesté ! »
Et alors, les épées des nobles qu’il menait s’abattirent sur lui.
Kress se défendit férocement, libérant une énergie démoniaque amplifiée.
Mais entouré par cinq ou six chevaliers qualifiés, et avec des dagues volant depuis ses angles morts, il ne put tenir jusqu’au bout.
...Nom de l’opération : Dionée attrape-mouche.
Kress s’effondra à côté du corps d’un autre démon qui avait été capturé plus tôt.
« Espèce de vil... »
« Tais-toi ! Comme si tu étais moins vil que nous ?! »
Avec le rugissement de colère de Lucas, se remémorant un acte vraiment « vil » qu’il avait subi des années auparavant, Kress perdit connaissance.
.
.
.
« Y a-t-il des blessés graves ? »
« Non, monsieur. »
Lucas soupira de soulagement.
Cela valait vraiment la peine de sélectionner uniquement les chevaliers les plus remarquables.
Bien qu’ils aient affronté un démon de haut rang, tous s’en étaient sortis avec seulement des blessures mineures.
« Eh bien, ce sont les meilleurs, après tout. »
Bien qu’ils ne fussent pas tout à fait au niveau des Chevaliers de l’Aube, ils étaient tous des héros renommés à travers le pays, même avant que Lucas n’accède au rang de Duc.
Le fait qu’il puisse les diriger était dû à son statut.
Essuyant la sueur de son front, Lucas regarda une autre joueuse clé.
« Nyhill, tu as travaillé dur aussi. Grâce à toi, ça a été réglé facilement. »
Elle avait assumé la tâche dangereuse d’attirer l’ennemi, avait masqué leur présence et leur bruit avec de la magie, et avait même aidé au combat.
« Es-tu blessée ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Non. »
« Bien, je compterai sur toi la prochaine fois aussi. »
« Bien sûr. »
...Il semblait qu’elle ne souhaitait pas poursuivre la conversation.
Lucas gloussa alors qu’il s’apprêtait à reprendre la chasse.
Thud—
Soudain, le son de pas résonna, et il se retourna rapidement.
Mais l’épée levée de Lucas s’abaissa à nouveau.
« Hé, Evergreen, Luke. »
C’étaient les deux qui avaient été assignés à une autre écoutille auxiliaire au même étage.
Evergreen jeta un coup d’œil aux cadavres sur le sol et frappa dans ses mains.
« Je suis venue aider, mais on dirait que vous n’en aviez pas besoin. »
« Ah, merci. Je demanderai si j’en ai besoin. »
Par le passé, Lucas aurait ridiculisé et méprisé Evergreen, une noble de campagne, et Luke, un mercenaire, mais son attitude avait changé à 180 degrés.
L’incident d’Enoch avait eu un impact significatif, mais plus encore, les attitudes qu’ils avaient montrées par la suite l’avaient profondément touché.
Evergreen avait constamment envoyé des lettres d’inquiétude et organisait occasionnellement des soirées arrosées avec leurs pairs.
Grâce à elle, il avait pu se réconcilier avec ses camarades dont il s’était éloigné et leur présenter des excuses appropriées.
Luke était tout aussi cool.
« Tu étais vraiment agaçant à l’époque. Il y a eu plus d’une fois où j’ai eu envie de te tabasser. »
Avec quelques mots comme ceux-là, il semblait avoir tout laissé derrière lui et le traitait avec gentillesse.
Lucas était immensément reconnaissant envers eux deux pour de nombreuses raisons.
« Alors, combien en avez-vous abattus ? »
« Quatre. »
« Déjà ? »
« Deux d’entre eux sont entrés en même temps. »
Lucas fut rappelé une fois de plus à leurs talents exceptionnels.
Les chevaliers environnants étaient également assez impressionnés.
« Vous deux, vous pourriez bien en avoir tué le plus grand nombre. »
« Qui sait ? Cuculli est sur le pont, et... plus important encore, il y a Ban au sol. Je ne parierais pas contre lui. »
« C’est vrai. Ban et Leciel sont un peu spéciaux. »
Lucas hocha la tête.
Ban avait tellement grandi que Lucas se sentait stupide d’avoir jamais été jaloux de lui.
« À présent, même dix comme moi ne feraient pas le poids face à lui. »
विचारान् विदार्य सर्वविवेकान् ज्वालय सुषुप्तं मदनं जागरय।
[Note du traducteur : Selon Google Traduction, cela se traduit vaguement par : « Déchire les pensées, embrase toute discrimination, éveille la passion endormie. »]
Lucas continua de parler.
« Nous pourrions être en mesure de les anéantir avant même qu’ils n’atteignent le professeur. »
आत्मानं कंपयन्ति निश्शब्दा: , अराजकस्य आधिपत्यं आगच्छ।
[Note du traducteur : Selon Google Traduction, cela se traduit vaguement par : « Des silences qui se secouent eux-mêmes : Viens au domaine du chaos. »]
Luke haussa les épaules.
« Qui sait... s’ils continueront à tomber aussi facilement... »
Alors que Lucas poursuivait la conversation, il ressentit soudain un mal de tête fulgurant.
« Agh. Mais n’entendez-vous pas quelque chose d’étrange ? »
« Un son ? Quel son ? »
« Un murmure... »
Luke regarda Lucas avec perplexité.
Mais il ne fallut pas longtemps pour que son visage se contracte soudainement.
Clang !
Le son du métal.
Lucas fixa avec choc l’épée qui était bloquée juste devant ses côtes.
Elle lui aurait transpercé le cœur si Luke ne l’avait pas bloquée.
« ...Sir Janice ? »
Le coup d’épée était venu de l’un de ses propres chevaliers, debout juste à côté de lui.
Yeux ternes, lèvres bougeant sans cesse, respiration irrégulière.
Bien que la situation fût difficile à comprendre, l’« intuition » de Lucas prit le dessus avant sa « compréhension ».
« Attaque psychique ! »
Avant même que son cri ne s’achève, de nombreux coups d’épée volèrent autour d’eux.
Certains furent bloqués, d’autres portés.
Étonnamment, pas une seule goutte de sang ne fut versée, grâce à Luke et Nyhill qui dévièrent toutes les attaques visant leurs alliés.
Luke cria alors, se plaçant devant Evergreen.
« Maîtrisez-les d’abord ! »
Alors, Luke, Evergreen, Lucas et Nyhill, les quatre guerriers de classe Extrême, poussèrent et donnèrent des coups de pied aux chevaliers aux yeux troubles tandis qu’ils reculaient.
« Reprenez vos esprits ! »
« Bon sang, ils n’écoutent pas ! »
Evergreen était la plus forte d’entre eux.
Ses poings, renforcés par l’immense force de traction qu’elle utilisait sur son arc, laissèrent les chevaliers étalés sur le sol comme des grenouilles, complètement neutralisés.
Leurs casques étaient enfoncés comme si un boulet de canon les avait frappés.
Luke frissonna, et Lucas parla, soulagé mais perplexe.
« Qu’est-ce que c’est que ce bordel... ? »
Peu importe la force de l’attaque psychique, comment pouvait-elle contrôler les gens aussi imprudemment ?
C’était un phénomène irrationnel.
Mais avant que Lucas ne puisse exprimer ses pensées,
Thud—
Des pas résonnèrent dans le couloir sombre.
Accompagnés d’un chant incompréhensible.
युवां मम संतती अस्मि, मूलं प्रति प्रतिगच्छ।
[Note du traducteur : Celui-ci se traduit vaguement par : « Vous êtes ma progéniture, retournez à vos racines. »]
Des yeux creux brillaient depuis l’intérieur des ombres.
Le groupe oublia momentanément de battre en retraite et fixa l’invité indésirable.
Leurs têtes se tournèrent comme attirées par des fils invisibles.
« C’est... »
La première chose qui attira leur regard fut la silhouette osseuse et squelettique, à peine couverte par des haillons délavés.
Une silhouette grande et imposante, en contraste frappant avec son corps frêle.
À cause de cela, elle pencha la tête en les regardant.
Le visage extrêmement émacié brillait d’une énergie malveillante.
Lucas murmura l’identité d’une voix basse.
« Le 5e commandant de légion... »
Sur cette main décharnée reposait un grand tome.
Wuuuung—
La lumière cramoisie s’élevant des pages ouvertes illumina doucement le couloir.
Ses yeux allaient et venaient entre le livre et le groupe.
Thud—
Le 5e commandant de corps, le Savant de la Folie, Astaon, se tenait devant eux.
En ce bref instant, Lucas ressentit un frisson dû à l’intense énergie démoniaque qui émanait de lui.
« Bon sang, pas étonnant que les autres démons fussent plus faibles que prévu. »
Luke murmura sous son souffle.
« Ouais... les commandants de légion ont dû absorber l’énergie démoniaque. Beaucoup plus que leurs sbires. »
« Il est bien plus fort que les 6e et 7e commandants de corps, n’est-ce pas ? »
« ...Arrête de dire des évidences. Bon sang, quel idiot l’a laissé entrer par l’écoutille auxiliaire ? »
Devaient-ils attaquer ou battre en retraite et amener des renforts ?
Alors qu’ils hésitaient,
Les lèvres d’Astaon bougèrent à nouveau.
विवेकस्य शृंखला: भङ्क्त्वा मदनस्य समुद्रं च अराजकस्य राज्यं च वोऽनयामि।
Toujours le même chant incompréhensible.
Mais cette fois, le groupe en comprit le sens.
Les bouches des chevaliers inconscients sur le sol s’ouvrirent simultanément et firent écho à l’interprétation.
« Brisant les chaînes de la raison, je vous mène à la mer de la folie et au royaume du chaos. »
Le doigt d’Astaon pointa droit devant.
प्रमत्तो भव।
« Deviens fou. »
...C’était visé précisément sur Luke.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]