Chapitre 306
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 305
24 heures avant la téléportation.
Theo ferma les yeux et visualisa une carte du Royaume des Démons dans son esprit.
Le Royaume des Démons abritait une vaste gamme de créatures démoniaques, si diverses que même les démons eux-mêmes n'en avaient pas encore dressé une cartographie complète.
Parmi ces créatures se trouvaient des êtres semblables à des taupes qui se nourrissaient du sol contaminé par l'énergie démoniaque.
C'étaient les patrouilleurs des profondeurs souterraines que Theo avait asservis et utilisés comme éclaireurs.
Ces créatures, passant inaperçues, suivaient actuellement les mouvements de l'armée humaine, calquant chacun de leurs déplacements depuis les entrailles de la terre.
« ... Ces insectes font vraiment beaucoup de bruit. »
Des troupes d'élite.
Les défenses du Royaume des Démons, laissées face à des humains qui combattaient les démons depuis longtemps, étaient bien trop faibles.
L'armée humaine avançait comme un raz-de-marée, transformant l'entrée du Royaume des Démons en un champ de ruines.
Le visage ridé de Theo se tordit en un rictus alors qu'il ressentait une poussée de vieille colère refoulée, un sentiment de libération et de plaisir.
« Ils ne réalisent même pas qu'ils ne sont que des leurres et des appâts. »
Au début, Theo avait cru que les humains lançaient une attaque à grande échelle et il était prêt à répondre immédiatement.
Mais quelque chose clochait.
Bien que des figures notables, y compris le Héros, fussent apparues dans diverses parties du champ de bataille...
« Ils ne se sont pas engagés dans des situations de combat. Pourquoi ? La vitesse est pourtant cruciale. »
Même après que les démons furent arrivés et eurent commencé à tenir la ligne de front, ils ne prirent pas une part directe au combat.
Theo réalisa instinctivement qu'il avait été trompé.
« Ce ne sont que des marionnettes sans âme. »
Ainsi, les humains visaient une diversion.
Theo en était certain.
Cependant, il ne pouvait pas retirer les troupes qu'il avait envoyées.
Il serait problématique qu'ils atteignent les profondeurs du Royaume des Démons sans opposition.
Il y aurait également des problèmes si trop de pieux étaient détruits.
Au lieu de cela...
« Tout le monde est bien rentré. »
Theo avait rappelé tous les commandants au Royaume des Démons.
Désormais, des deux côtés, seules des forces de façade subsistaient.
Ce ne serait probablement qu'une guerre d'usure pour les jours à venir.
Il était prudent de l'ignorer.
« ... Nous devons nous préparer à leur véritable attaque. »
Theo regarda les commandants sous ses ordres.
À l'exception de la commandante du Troisième Corps, Malekia, absente, quatre étaient présents.
Le commandant du Quatrième Corps, Meragon, Prêtre de la Solitude.
Le commandant du Cinquième Corps, Astaon, Érudit de la Folie.
Le commandant du Sixième Corps, Rakasa, Prêtre de la Haine.
La commandante du Septième Corps, Linnes, Séductrice de la Létalité.
Bien qu'ils fussent imparfaits comparés aux « Trois Anciens », ils restaient les démons les plus puissants actuellement en vie.
Il prévoyait d'utiliser ces démons restants et ses forces conservées pour bloquer l'attaque principale.
« Bientôt. »
Dans une journée, toute l'énergie démoniaque du Royaume des Démons, à l'exception du noyau, serait aspirée dans le Château du Roi Démon.
Et les humains possédaient quelques magiciens de haut niveau capables de téléportation.
« Ils formeront une escouade suicide et viendront par téléportation. »
Une fois que le Roi Démon serait descendu, toutes les batailles deviendraient insignifiantes.
Les humains n'auraient d'autre choix que de miser sur ce dernier coup.
Theo gloussa et regarda à nouveau le Château du Roi Démon.
Le premier pieu enfoncé dans ce monde.
La structure imposante était enveloppée dans une barrière en forme de dôme, rouge sang.
Elle ressemblait à un œuf. La lumière rouge s'intensifiait lentement, mais sûrement, à mesure qu'elle absorbait les nuages d'énergie démoniaque s'accumulant autour d'elle.
Au moment où cette barrière passerait du cramoisi au noir de jais, le rituel occulte inscrit dans le noyau du Château du Roi Démon serait achevé.
Alors, le passage dimensionnel bloqué par les humains serait déchiré, et le souverain du monde des démons descendrait sur cette terre.
Theo frissonna dans son corps émacié.
« D'ici là, nous pouvons profiter d'un peu de divertissement avec nos invités. »
Soudain, un souffle douloureux et bouillonnant s'échappa de sa gorge.
Il se remémora une humiliation récente.
Bien que Theo eût transcendé de nombreuses émotions au cours de sa longue existence, c'était quelque chose qu'il ne pourrait jamais oublier.
« Theo, c'est l'heure de ta défaite. »
Des yeux remplis de haine et de dédain.
La décapitation de son incarnation.
La puissance colossale qu'il avait obtenue en absorbant Yol était réduite de plus de moitié.
Cette créature hideuse, se faisant passer pour noble, avec son hypocrisie ridicule...
« Ils paieront le prix de leur arrogance. »
Percer jusqu'au Château du Roi Démon ?
Absurde.
Ils seraient engloutis par le Royaume des Démons et, dans le désespoir, seraient témoins de la descente du Roi Démon.
Theo s'en assurerait.
« Ils vont probablement... passer par la Zone 46. Positionnez des troupes à proximité. Soyez prêts à détecter la magie de téléportation et à frapper tous en même temps. »
* * *
« Les forces impériales ont maintenant franchi la périphérie du Royaume des Démons et engagent la 30e division. »
Au même moment, dans la salle du capitaine d'Avalon, les voix des leaders de divers groupes résonnèrent tandis que le Héros parlait calmement.
« Par conséquent, à l'heure qu'il est, ils doivent avoir remarqué l'existence de notre équipe de frappe. Il y a une forte probabilité qu'ils s'attendent à ce que nous lancions une attaque surprise par téléportation. Ils pourraient même avoir deviné notre emplacement opérationnel. »
Les membres présents dans la salle du capitaine hochèrent la tête en silence.
« Ils pensent probablement que c'est une occasion en or. Après tout, ils nous affronteront, nous, la force principale, dans les profondeurs du Royaume des Démons, le champ de bataille le plus désavantageux pour les humains. Ils sont peut-être d'humeur à faire la fête. »
Cependant, les yeux du Héros restaient froids et calmes malgré la discussion sur cette situation défavorable.
Noubelmag répondit : « Ils auront préparé des embuscades, des pièges... toutes les contre-mesures possibles. »
Yussi hocha également la tête et ajouta : « Ils auront tout fait pour nous ralentir. »
Ils auraient utilisé toutes les méthodes imaginables pour les retarder.
C'était un désavantage évident pour ceux qui devaient mener une attaque soumise à une contrainte de temps.
« Peu importe les tours qu'ils ont préparés, ne pouvons-nous pas simplement passer en force ? Nous avons Avalon. »
« La magie, la puissance de feu et la durabilité d'Avalon ne sont pas infinies. Si nous poussons trop fort et qu'Avalon tombe en panne prématurément, nous devrons traverser le Royaume des Démons, où l'énergie démoniaque est exceptionnellement dense, avec rien d'autre que nos corps nus. »
Les débats se poursuivirent dans la salle de conférence.
Le Héros, qui écoutait en silence, prit soudain la parole.
« Alors, nous allons tendre notre propre piège. »
C'était un piège qui exploitait une faille cruciale que l'ennemi avait négligée.
Il y eut une certaine opposition, par souci pour la sécurité du capitaine... mais comme d'habitude, son opinion prévalut sans exception.
.
.
.
Les yeux du Héros brillèrent.
La réunion était terminée, mais quelques-uns restèrent en arrière.
Noubelmag, Felson et Zion restèrent dans la salle du capitaine sans inquiétude.
Zion et Felson discutaient tranquillement du terrain du 46e secteur du Royaume des Démons devant un affichage holographique, tandis que Noubelmag était assis en face de la table ronde, le contemplant avec une profonde réflexion.
Ces trois-là partageaient quelque chose en commun.
Avant que son identité ne fût révélée, ils avaient noué des relations assez étroites, mais après que sa véritable identité eut été exposée, ils n'avaient pas eu de conversation appropriée.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
[Est-ce parce qu'ils n'ont exprimé aucun ressentiment particulier envers toi ?]
Le Héros pensa que c'était probablement vrai.
Contrairement à d'autres qui avaient immédiatement montré des sentiments de trahison et de haine, ces trois-là n'avaient exprimé aucun sentiment de ce genre.
Même maintenant, alors qu'ils lui faisaient face, ils restaient calmes dans leur expression et leur attitude.
[Si je les clone, je pourrais découvrir ce qu'ils manigancent.]
« Je ne le ferai pas. »
[Ugh...]
C'est à ce moment que Noubelmag parla, poursuivant la discussion de manière inattendue.
« Il y avait une raison pour laquelle nous avons gardé la construction d'Avalon secrète. »
« ... Si l'existence d'Avalon avait été révélée, nous n'aurions pas pu mener cette opération. »
« Ils ne sont pas au courant, n'est-ce pas ? »
« Ils ne le sont absolument pas. »
Le Héros pouvait l'affirmer avec confiance.
Au cours des trois dernières années, ils avaient fait de grands efforts pour dissimuler l'existence d'Avalon.
Ils avaient initialement commencé à construire Avalon sur l'Arche précisément pour des raisons de sécurité.
Les démons surveillaient de près le mouvement des ressources, en particulier les matériaux stratégiques comme les pierres de mana et les minerais.
En réponse, le Héros avait fait passer les composants en contrebande dans les paquets des réfugiés entrant dans l'Arche.
Certains étaient de véritables réfugiés qui leur étaient redevables, tandis que d'autres étaient des agents déguisés en réfugiés.
Comme des fourmis transportant de la nourriture, ils transportaient des matériaux pour construire Avalon entre les branches du Sanctuaire et l'Arche.
Ces matériaux comprenaient des pierres de fortification, des artefacts de la Première ère et des pierres de mana de première qualité pour alimenter les appareils.
Les matériaux essentiels, qui étaient inévitablement traçables, étaient transportés directement par le Héros en utilisant le sous-espace de Valber.
Le plus grand contrebandier était né en utilisant le sous-espace, qui pouvait contenir n'importe quoi, même un doppelganger capable de se transformer en n'importe qui.
Le mouvement du personnel, y compris des chercheurs, était déguisé en efforts pour améliorer la sécurité et les conditions de vie au sein du Sanctuaire.
En conséquence, même les démons et les collaborateurs qui surveillaient méticuleusement les mouvements de l'humanité n'avaient pas anticipé la création d'Avalon.
« Ils pensent que nous nous battrons comme nous le faisons habituellement, sans armes. Ils ont grossièrement sous-estimé notre puissance de feu. »
Ignorant cette forteresse, où toute la magie et la science ont été concentrées, la clé de cette opération est d'exploiter cette négligence aussi efficacement que possible.
« Est-ce pour cela que tu es utilisé comme appât ? »
« Sans un appât séduisant, nous ne pouvons pas les faire sortir tous en même temps. »
S'ils réussissaient, ils pourraient atteindre le Château du Roi Démon beaucoup plus rapidement que prévu.
Noubelmag soupira brièvement et murmura.
« ... Il ne s'agit pas d'imitation ; c'est juste de la ressemblance. »
« Il s'agit de ressemblance. »
« Est-ce ainsi ? »
Hiss—
La pipe laissa échapper un nuage de fumée.
Alors que leurs regards se croisaient à travers la brume bleu pâle, le Héros réalisa que Noubelmag allait en venir au fait.
« Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, il y a quatre ans ? »
« Bien sûr. »
Le village lugubre.
Les vieux artefacts de l'attribut eau.
L'ombre des pieux.
Le vieil homme assis devant la tombe de son fils dans la mine abandonnée.
Une série d'images traversa rapidement l'esprit du Héros.
« Son fils décédé luttait pour réaliser ses désirs inassouvis dans ce monde. »
« ...... »
« Cela ne te rappelle rien ? »
Noubelmag regarda directement le Héros.
« Je voulais juste dire que je te comprends. Comme il doit être difficile de s'accrocher aux vœux des morts. »
« Noubelmag. »
« Eh bien, dans mon cas, je m'enfonçais dans un trou en interprétant mal la demande de mon fils, mais toi et Nihil m'avez sauvé. »
Noubelmag rit exactement comme il l'avait fait trois ans auparavant, au souvenir du Héros.
« Si tu as de la culpabilité, laisse-la partir. »
C'est à ce moment que Felson et Zion, qui conversaient sur le côté de la salle de commandement, s'approchèrent et s'assirent à côté de lui.
Felson posa doucement sa main prothétique sur l'épaule du Héros.
« Je suis venu parce que j'ai aussi quelque chose à dire. »
« Felson. »
« Pour parler franchement, j'ai une grande dette envers toi. »
Felson regarda le Héros avec ses yeux, qui ressemblaient à ceux de Ban.
Il n'y avait aucune trace d'hostilité ou de trahison en eux.
C'était un fait surprenant.
« Une dette ? »
« Je parle de Ban. »
« ...... »
« Après la mort de Jenny, il souffrait sans fin. C'est toi qui l'as tiré de cette énergie démoniaque. Le garçon qui tremblait chaque fois qu'il tenait une épée est maintenant le leader des Chevaliers du Lotus, connu comme le Flambeau de l'Humanité. Le domaine Dietrich reçoit quotidiennement des lettres de personnes sauvées par Ban. Tout récemment, il y avait une lettre d'un garçon qui a failli perdre sa mère. »
Felson posa sa main prothétique sur sa poitrine et tendit lentement son autre main vers l'avant, inclinant respectueusement la tête.
« Jenny doit être si heureuse et fière de là-haut. Elle se vantait toujours que son fils était un génie et qu'il nous surpasserait un jour tous les deux en tant qu'épéiste. »
« ...... »
« Et maintenant, je me tiens aux côtés de Ban dans cette bataille finale pour l'humanité. C'est le plus grand honneur et la plus grande fierté pour la famille Dietrich. »
« ... Je suis, moi aussi, honoré de vous avoir connus et d'avoir pu enseigner à Ban. »
Le Héros serra la main calleuse de Felson.
Zion, qui observait les deux avec un doux sourire, prit la parole.
« Noubelmag, Felson et moi — sais-tu ce que nous avons en commun, nous trois ? »
« Je ne le sais pas. »
« Premièrement, nous étions tous infiniment stupides, nous rongeant nous-mêmes et ceux qui nous étaient chers. »
Les yeux ridés de Zion formèrent un croissant alors qu'elle continuait.
« Deuxièmement, nous avons été sauvés par toi après avoir été stupides. »
« Zion, je... »
« Nous ne pouvons pas te considérer comme un "faux". »
Le Héros, qui était sur le point de dire quelque chose, se tut.
Les yeux de Noubelmag, Felson et Zion étaient tous rivés sur lui.
Zion parla clairement.
« Pour Ted, tu étais un camarade qui partageait un rêve, un enfant et un disciple. »
Le Héros, habituellement confiant dans son éloquence, se retrouva incapable de parler.
« Tu réussiras. »
« ... »
« Il le savait, et nous le savons aussi. »
* * *
[Paramétrage des coordonnées terminé]
[La charge de puissance magique a atteint 99 %. La téléportation sera possible dans 10 minutes.]
Dix minutes avant la téléportation.
Un silence calme remplit la salle de contrôle.
Alors que tous les humains s'éloignaient des panneaux de contrôle et se préparaient au combat, la voix interne d'Avalon commença à rapporter la situation à la place.
[Puissance magique restante prévue après la téléportation : 47 %]
[Activation du système de propulsion]
[Activation de la barrière en cours, statut actuel : 100 %]
[Activation du système de tourelles, confirmation des connexions magiques de tous les passagers]
...
Le son d'innombrables machines remplit l'air.
Les écrans holographiques vacillèrent et changèrent rapidement.
Un homme qui observait cela se leva seul et saisit l'épée gigantesque appuyée contre le mur.
Alors que tout le monde dans la salle de contrôle le regardait, il dit :
« Eh bien, j'y vais. »
Une lumière brillante de magie de téléportation l'enveloppa seul.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]