Chapitre 304
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 303
Euphémie, après avoir ordonné à la Mère Fantôme de rester en arrière, inspectait la coque de l'Avalon.
C’était l’arme ultime de l’humanité, marquant l’aboutissement de ses efforts inlassables au cours des dernières décennies.
Même l’Impératrice avait besoin de temps pour s’immerger pleinement dans le sentiment de cet instant.
« ...C’est pour bientôt. »
Elle se tenait au bord d’un moment qui verrait soit la réalisation des rêves chéris de tous, soit leur effacement définitif.
En réalisant cela, même Euphémie, qui avait toujours été une souveraine composée et confiante devant ses sujets, ne put s’empêcher de faire face à sa tension et à sa peur refoulées.
C’était comme si elle revoyait sa vie défiler en un éclair.
Des souvenirs, depuis l’époque où elle n’était qu’une jeune princesse, bien loin du trône, jusqu’à aujourd’hui, ne cessaient de faire surface et de s’estomper de manière décousue.
À un moment donné, alors qu’elle était perdue dans ces pensées,
Poc !
Pour la première fois de sa vie, sa tête, qui n’avait jamais permis à aucun projectile de l’atteindre, fut légèrement secouée par un impact.
En tournant la tête, elle vit un jeune homme à l’air huileux s’approcher précipitamment.
« Ah, je suis tellement désolé ! Si j’avais su qu’une personne aussi belle se trouvait ici... »
...
Les cinq minutes suivantes se déroulèrent ainsi.
Gerald était prostré sous le choc, et Euphémie l’avait aidé à se relever.
« Comment un humble sujet a-t-il pu souiller le corps royal de Votre Majesté... Je mérite de mourir mille, non, dix mille fois... S’il vous plaît, juste une fois... »
Réalisant que l’expression de l’Impératrice était loin d’être courroucée, Gerald leva prudemment la tête.
« Une telle grâce magnanime !! »
« Silence, Gerald Bryce. »
« O-oui. »
Euphémie n’était pas le genre de tyran à punir Gerald pour une erreur aussi mineure, surtout compte tenu de sa loyauté de longue date en tant qu’héritier de la famille Bryce, membre de l’Escadron de la Mort et son disciple.
En fait, elle se sentait plutôt rafraîchie.
Pour une raison quelconque, cela lui rappelait ses jours d’étudiante à Rosenstark, où des pairs sans retenue, menés par Ted, l’entouraient.
D’un pas déterminé, Euphémie reprit sa marche dans le couloir.
Gerald la suivit précipitamment à quelques pas derrière, répondant à son ordre silencieux de la suivre.
« À quoi pensais-tu si profondément pour ne pas remarquer une personne, et encore moins reconnaître qu’il s’agissait de ton Impératrice ? »
« Euh... »
« Si tu ne me dis pas la vérité, je n’aurai d’autre choix que d’informer ton supérieur que tu as relâché tes efforts pendant l’entraînement. »
« Eek ! »
En vérité, Euphémie était curieuse des pensées des autres, surtout à la veille de la bataille décisive.
Quelles inquiétudes nourrissaient-ils ?
C’était là une de ses petites curiosités.
« En fait... »
Bégayant, Gerald commença à partager son histoire.
Il parla de Roland Bryce, son père souffrant, de ses inquiétudes concernant la bataille à venir et de son errance agitée.
« Je vois. »
« ... »
« ... »
Le silence semblait souvent plus inconfortable pour les subordonnés.
Désespéré de le combler, Gerald aborda précipitamment un nouveau sujet.
« V-Votre Majesté, quel genre de personne était le défunt Empereur ? »
...Il regretta sa question aussitôt posée.
Euphémie gloussa.
« Tu as probablement une idée générale de ce qu’il était. »
« Eh bien, c’est... »
L’Impératrice soupira doucement et murmura :
« Comme chacun le sait, c’était un tyran incompétent... et un mari cruel. »
Gerald eut envie de se mordre la langue et enfouit sa tête.
« Mais c’était un bon père. »
Poc.
L’Impératrice s’arrêta.
Son expression, évoquant un passé lointain, n’était pas trop sombre.
Sentant qu’il venait de saisir une bouée de sauvetage juste avant de sombrer, Gerald continua :
« Donc, c’était un bon père. »
« Pour moi, du moins. »
Le défunt Empereur avait cinq enfants : deux princes, dont Euphémie, avec son épouse légitime, et une princesse ainsi qu’un prince avec sa concubine.
Au milieu des inévitables et féroces luttes de pouvoir, il avait voulu protéger sa plus jeune fille bien-aimée.
« C’est pourquoi il m’a envoyée à Rosenstark. »
C’était à l’époque où ses frères commençaient à se battre pour le pouvoir, en s’appuyant sur leurs familles maternelles.
Personne ne prêtait attention à la jeune princesse inoffensive.
Certains frères lui promettaient même une vie paisible si elle restait à l’écart.
« Mais je ne pouvais pas vivre ainsi. »
« Pourquoi pas ? »
Ayant oublié sa peur initiale, Gerald écoutait maintenant avec des yeux brillants.
Malgré son visage sévère, c’était assez attachant.
L’Impératrice esquissa un sourire en coin et poursuivit son récit.
« Parce que si l’un d’eux avait pris le trône, le souhait de Ted n’aurait jamais été exaucé. »
Ses frères ressemblaient au défunt Empereur à un degré étonnant : ternes, incompétents et indifférents au salut de l’humanité, destinés à devenir de futurs tyrans.
« Et historiquement, de tels tyrans détestaient les "héros". »
Ils auraient piétiné Ted Redymer dès l’instant où il aurait commencé à se démarquer.
« C’est pourquoi j’ai décidé de devenir impératrice. »
Rosenstark, que le défunt Empereur considérait comme un sanctuaire, était l’endroit idéal pour rassembler des talents.
Euphémie y rassembla secrètement ses partisans.
Jeunes nobles mécontents de la famille impériale corrompue, roturiers capables... ceux qui rêvaient de rébellion.
Ils étaient profondément captivés par cette princesse charismatique, impitoyable et forte.
Ainsi, elle prépara méticuleusement un « coup d’État ».
« Au moment où j’ai obtenu mon diplôme, j’ai frappé mon frère aîné, qui avait gagné la lutte pour le pouvoir, ainsi que sa faction, dirigée par mon oncle. »
Le sang coula comme des rivières, et le palais impérial brûla et s’effondra.
C’est ainsi qu’Euphémie monta sur le trône.
Gerald déglutit difficilement.
Il savait très bien ce qui s’était passé ensuite.
La purge sanglante.
Ceux qui avaient sucé la force vitale de l’empire l’avaient recrachée.
La structure du pouvoir, qui s’était effondrée en un instant, fut reconstruite sous le nouvel ordre prôné par Euphémie.
C’était la base de l’actuel pouvoir absolu de l’Impératrice.
« Grâce à cela, j’ai pu soutenir Ted sans limites. »
Alors que l’histoire s’achevait, Gerald était profondément impressionné.
« Votre Majesté est devenue impératrice pour réaliser le rêve de l’ancien héros. »
« ...C’est une façon de l’interpréter. Pourquoi— »
L’Impératrice sourit agréablement.
« N’est-ce pas acceptable ? »
En y réfléchissant, Euphémie réalisa qu’elle avait peut-être eu envie de raconter son histoire à quelqu’un plutôt que d’écouter celle de Gerald.
Gerald, fixant son visage avec hébétement, détourna rapidement la tête.
« Cela ressemble à une incroyable histoire d’amour. »
« L’amour ? Hahaha... »
L’Impératrice rit aux éclats en regardant Gerald.
Malgré son visage buriné, elle se rappela qu’il n’était encore qu’un enfant.
« En cette ère, une impératrice ne peut aimer un individu. »
« Ah... »
« Mais je peux dire que j’ai aimé les idéaux qu’il a montrés. »
Euphémie plissa les yeux et regarda le long du couloir.
La Mère Fantôme s’approchait silencieusement.
Il semblait y avoir d’autres affaires à régler.
Ainsi, cette conversation agréable devait prendre fin.
Le regard de l’Impératrice tomba sur Gerald, qui était plongé dans ses pensées.
« ...Et maintenant, ces idéaux reposent sur les épaules de ton professeur. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Poc—
La main de l’Impératrice tapota la tête de Gerald.
« Alors assure-toi de réaliser mon amour, Gerald des Bryce. »
Poum—
Gerald regarda l’Impératrice s’éloigner avec une expression vide.
C’était la fin de son 233e amour non partagé.
* * *
À 21 heures, alors que toutes les activités des passagers de l’Avalon avaient cessé, les enfants se rassemblèrent dans le salon de l’espace de vie pour discuter.
C’était une scène nostalgique qui rappelait le salon du dortoir des premières années.
« Vraiment, l’Impératrice t’a dit ça ? Gerald, elle a dit qu’elle croyait en toi et t’a demandé de te battre ardemment pour les idéaux du héros ! »
« Hmm, tu n’es pas en train de l’inventer ? »
« Non, je ne le suis pas ! »
« Qu’est-ce qu’il y a de si spécial chez toi pour que l’Impératrice partage des histoires personnelles et te dise de telles choses ? Ça n’a aucun sens. »
« Argh ! »
Gerald perdit son sang-froid et cria face à la réfutation logique de Cuculli.
« Tu vois ? Il s’énerve juste quand son mensonge est exposé. »
...Bien sûr, ils savaient tous que Gerald disait la vérité.
Ils trouvaient simplement sa réaction amusante.
À ce moment-là,
« Oh, Ban. Qu’est-ce qui t’a pris si longtemps ? »
Ils regardèrent avec curiosité Ban, qui venait de revenir dans le salon.
Malgré la fraîcheur de l’intérieur, il transpirait abondamment.
S’effondrant sur le canapé, Ban marmonna :
« ...Entraînement. »
Cuculli laissa tomber un gros morceau de glace sur lui.
« Quoi ? »
« Entraînement spécial. »
« Hein ? Avec qui ? »
« Avec Zion. »
La combinaison inattendue fit s’écarquiller les yeux des enfants.
« Quel genre d’entraînement spécial ? »
À la question de Gerald, Ban se souvint des heures torturantes plus tôt.
« Escrime-échecs. »
Zion avait soudainement sorti un échiquier et expliqué les règles bizarres de l’« escrime-échecs ».
Les règles étaient les suivantes :
Chaque tour durait 3 minutes.
Pendant le tour de l’adversaire, un coup d’épée pouvait être porté.
« Puisque tu as les qualités d’un épéiste magique, j’ai entendu dire que tu t’entraînais intensivement à la magie. L’escrime-échecs est excellente pour développer rapidement la capacité multitâche essentielle à un épéiste magique. »
« ...Quoi ? »
« De plus, cela sera bénéfique dans cette opération, où nous devons lutter contre une supériorité numérique écrasante. »
Ban devait se concentrer sur le jeu tout en faisant face aux coups d’épée imprévisibles de la Sainte de l’Épée.
Les coups d’épée étaient difficiles à gérer même dans un état parfait.
De plus, Zion ne montrait aucune pitié, comme si Ban était un démon, donc il ne pouvait pas se permettre d’être négligent.
Le résultat de la partie d’échecs fut de 3 victoires et 22 défaites.
Ban avait l’impression que son cerveau avait fondu.
« Hmm, tu as juste besoin de te concentrer sur la défense et de jouer aux échecs grossièrement. Il n’y a rien en jeu, après tout. »
« ...... »
Ban resta silencieux face à la question de Gerald.
« Tu aimes Leciel, n’est-ce pas ? »
« ...... »
« Il semble que ma petite-fille obtuse ne s’en soit pas encore rendu compte. Si tu ne gagnes même pas une fois, elle pourrait le découvrir. Hoho. »
Qui aurait cru que la Sainte de l’Épée recourrait à une menace aussi mesquine ?
Ban frissonna en se rappelant sa personnalité, qui différait totalement de celle de Leciel malgré leurs apparences similaires.
Leciel deviendrait-elle comme ça en vieillissant ?
...Peut-être que ce serait un peu mignon.
« Tu étais à bout de souffle, et maintenant tu souris. Pourquoi ? »
Gerald secoua la tête.
En commençant par Ban, les autres enfants commencèrent à se rassembler.
Leur seul plaisir était de discuter dans le salon pendant environ une heure après un entraînement épuisant.
Leciel, Evergreen et Karen, qui avaient appris l’alchimie, se joignirent à eux, et Nyhill somnolait déjà dans un coin.
« Mais où est Luke ? »
« C’est vrai. Il n’est pas là. C’est étrange. »
« Peut-être qu’il est rentré tôt ? Je l’ai vu se faire gronder assez sévèrement par Larze plus tôt. »
« Impossible. Pas avec Evergreen ici. »
Habituellement, Luke s’accrochait à Evergreen, déplorant le temps passé séparés à cause de l’entraînement, mais c’était inhabituel.
Cependant, le mystère ne dura pas longtemps.
Grincement—
La porte du salon s’ouvrit et Luke entra.
« ...... ? »
Mais les enfants furent encore plus perplexes en le voyant.
Il portait précairement une montagne de papiers.
Poc—
De plus, la pile de papiers placée parmi eux était vierge.
Les enfants, pensant qu’il s’agissait peut-être d’une sorte d’avis, penchèrent encore plus la tête.
« ...Qu’est-ce que c’est ? »
Avant de répondre, Luke commença à distribuer des stylos aux enfants, agissant de manière inhabituellement polie et prudente pour son comportement habituellement brusque.
« Ah. »
...À ce moment-là, les enfants avaient une bonne idée de l’objectif des papiers et se turent.
« Ouais, il est temps d’écrire. »
Peu de personnes prirent immédiatement leur stylo.
Ils échangèrent silencieusement des regards et fixèrent les papiers pendant un long moment avant de finalement saisir leurs stylos.
En dehors des passagers actuels, personne ne savait qu’ils étaient sur l’Avalon.
Pas même leurs familles et amis les plus proches.
Ils ne savaient probablement même pas que l’humanité était au bord de l’extinction avec l’arrivée imminente du Roi Démon.
Si les choses tournaient mal, ces lettres leur seraient remises.
Par conséquent, ces lettres transmettraient leurs derniers mots à leurs proches, qui feraient face à une perte soudaine et au désespoir.
Grattement—
Les stylos bougeaient, visant à encapsuler pleinement leur existence, leur amour et leur responsabilité dans leurs testaments.
* * *
Le temps passa à toute vitesse, et le jour du départ de l’Avalon était imminent.
Cependant, il y avait une équipe opérationnelle qui devait avancer avant eux.
« Général. »
Dans l’atmosphère lourde de la salle de communication, l’Impératrice, vêtue d’une tenue formelle, fixait intensément l’orbe de communication vacillant.
À l’autre bout se trouvait un général vétéran qui avait consacré sa vie à la famille impériale et à l’humanité, agenouillé et attendant son commandement.
C’était le grand général menant les centaines de milliers de soldats rassemblés près de la grande chaîne de montagnes.
Il avait juré de charger au combat bien qu’il sût que leur rôle était simplement de gagner du temps.
Euphémie parla.
« Marchez. Battez-vous courageusement et allégez notre fardeau. »
« Je donnerai ma vie pour exécuter votre ordre. »
C’était le moment où commençait l’acte final de la Grande Guerre des Humains et des Démons.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]