Chapitre 302
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 301
Toc, toc —
La salle de commandement et de stratégie centrale d'Avalon.
Les passagers commencèrent à arriver un par un dans ce lieu qui supervisait toutes les opérations et stratégies.
Leur nombre dépassait la cinquantaine.
Cependant...
« Même eux ne représentent qu'une partie du tout. »
Le nombre total de passagers à bord d'Avalon s'élevait à plus de deux cents.
Les murs étaient tapissés d'écrans de communication pour ceux qui ne pouvaient entrer en raison de l'espace limité.
Le Héros se tenait devant la carte holographique, scrutant lentement leurs visages.
Les passagers étaient répartis en trois groupes principaux.
La liste s'établissait comme suit :
Felson, Larze, Taylor, Barun (qui avait insisté pour embarquer afin d'alimenter en mana les tourelles d'Avalon) et 20 membres des Chevaliers de l'Aube.
La Garde Royale, incluant Euphémie et Mère Fantôme, ainsi que 30 membres des Fantômes de l'Ombre.
Les guerriers d'élite du Nord, dont Cuculli et son frère Waldif, au nombre de vingt.
Trente archers elfes d'élite venus de la Grande Forêt.
Les Chevaliers du Lotus, incluant Nyhill, vingt-trois au total.
Trente chevaliers nobles d'élite menés par Lucas.
Le groupe de Kasim issu du Sanctuaire (comprenant de nombreux jeunes professeurs ayant quitté Rosenstark par le passé), vingt au total.
Arpheus et ses deux lieutenants.
Les sept épéistes menés par Zion Hiyashin.
C’étaient là les guerriers.
« Quant aux magiciens… »
Le regard du Héros se tourna vers le groupe vêtu de robes.
Trente survivants de la Tour de Magie.
Près de dix professeurs et étudiants du Département de Mysticisme de Rosenstark avaient également embarqué.
La jeune fille aux cheveux violets, Beatrice, connue comme la seconde Larze, était aussi présente.
Enfin, les ingénieurs, au nombre de vingt.
Yussi, Noubelmag et Pia se trouvaient dans la salle de commandement en tant que leurs représentants.
Ils étaient des membres clés parmi les centaines d'ingénieurs ayant participé à la conception et à la construction d'Avalon, présents à bord pour réparer tout dommage durant les batailles et gérer les situations imprévues.
La mère de Noubelmag, la plus grande forgeronne de la race elfique, « Ahir », était également à bord afin d'améliorer l'équipement des passagers.
En substance, les meilleures compétences manufacturières du continent étaient réunies ici.
« Sans oublier Maktania et Izaro, eux aussi. »
…Ils représentaient l'élite de l'élite.
Cette force d'intervention ultime était composée d'individus dont les compétences, la loyauté et la foi en l'alliance humaine ne faisaient aucun doute.
Le Héros fut saisi d'une émotion singulière, conscient qu'il allait les mener au combat.
« Une telle force a-t-elle jamais été rassemblée au cours de toute la Seconde ère ? »
La conquête du Royaume des Démons et du château du Roi Démon était inimaginable jusqu'à il y a trois ans, lorsque les humains plantèrent leur étendard au cœur même du Royaume des Démons.
« Même la grande bataille de Ted pour vaincre le Roi Démon s'était déroulée en dehors du Royaume des Démons. »
Mais à présent, ils devaient viser directement le château du Roi Démon, en tirant profit de son incarnation incomplète.
Sans une stratégie minutieusement élaborée, seule la défaite les attendait.
« …Il n'y a plus de retour en arrière possible. »
Tout se déciderait en l'espace d'un mois.
Soit l'humanité périrait, soit ce serait le tour de la race démoniaque.
Après une profonde inspiration, le Héros fit un pas en avant.
La salle de conférence, jusqu’alors agitée de murmures, sombra dans le silence.
Des regards empreints de doute, de méfiance, d’hostilité, de bienveillance, d’attente et d’espoir — tous étaient braqués sur lui.
L’atmosphère pesante soulignait le fait que le destin de chacun dépendait de cette figure mystérieuse.
… Le Héros ouvrit la bouche.
« À présent, je vais vous exposer les grandes lignes de l’opération “Porteur de Lumière”. »
Heureusement, personne ici ne manquait de discernement.
Tous les participants mirent de côté leurs sentiments personnels pour écouter le briefing du Héros.
Il commença sans préambule.
« Comme prévu, la concentration d’énergie démoniaque à travers le Royaume des Démons diminue rapidement. Les zones périphériques sont d’ores et déjà accessibles aux troupes régulières. »
Toute l’énergie démoniaque du Royaume des Démons convergeait vers le château du Roi Démon.
« Trois semaines. »
Le Héros leva ses doigts.
« Dans trois semaines, l'énergie démoniaque s'amenuisera suffisamment pour permettre un voyage spatial vers les profondeurs du Royaume des Démons. »
« …… »
« D'ici là, les démons commenceront à préparer la descente du Roi Démon. »
La pièce devint encore plus silencieuse, et cette chronologie précise ajoutait à la gravité de la situation.
Le Héros, observant leurs visages pâles, poursuivit calmement.
« Nous atterrirons dans le Royaume des Démons juste avant cela. »
Toc —
Le pointeur du Héros désigna un coin de la carte holographique : l'extrémité la plus à l'est du continent.
« Le point d'arrivée via le voyage spatial sera ici, le 46e Secteur du Royaume des Démons. »
C'était l'endroit le plus éloigné où ils pouvaient se rendre sans être affectés de manière significative par l'énergie démoniaque.
À cet instant, Kasim prit la parole au premier rang.
« … Le 46e Secteur. La distance que nous devons parcourir en force est considérable. »
« Nous n'avons pas le choix. Tenter de nous enfoncer davantage risquerait de voir nos coordonnées altérées par l'énergie démoniaque, nous faisant atterrir au mauvais endroit. »
Le « mauvais endroit » désignait des lieux tels que des centaines de mètres sous l'eau ou des milliers de mètres dans les airs.
« Nous ne pouvons pas gâcher notre unique chance de la sorte. »
« … Je vois. »
Le Héros déploya la carte, traçant une ligne droite depuis leur point d'atterrissage jusqu'au château du Roi Démon.
« Le problème est que, peu importe la vitesse à laquelle nous tenterons de percer, ils nous submergeront avant même que nous ayons atteint la moitié du Secteur 46. »
« Qui sont "ils" ? »
« L'armée du Roi Démon, menée par les commandants restants. »
Leurs effectifs étaient trop vastes pour être estimés avec précision.
Des centaines de milliers de monstres et des centaines de démons.
Alors que les visages de ses compagnons s'assombrissaient instantanément, le héros secoua la tête.
« Bien entendu, nous n'avons pas l'intention d'affronter toute leur force seuls. »
« Alors… »
« L’armée impériale va se mettre en mouvement. »
Il se trouvait parmi les généraux de nombreux stratèges compétents qui n’avaient pu embarquer à bord d’Avalon, faute de compétences martiales suffisantes.
Ils redéployaient actuellement leurs forces près des Grandes Montagnes, sous le prétexte de poursuivre l’armée du Roi Démon en déroute.
« Ils nous aident à détourner l’attention d’Avalon tout en préparant une opération de diversion. »
La salle de conférence bruissa.
« Une opération de diversion… »
« C’est exact. Trois jours avant le début de l’opération, ils perceront d’abord la périphérie du Royaume des Démons. Ils prévoient de détruire tous les bûchers sans surveillance et de s’enfoncer profondément à l’intérieur. »
À cet instant, une main se leva.
Felson Dietrich observa le Héros avec intérêt.
« En l’absence des forces principales, je me demande s’ils tomberont vraiment dans le panneau. Ils pourraient tout simplement ignorer cette manœuvre. »
Le Héros répondit immédiatement.
« Ne vous en faites pas pour cela. »
Les poupées créées par Nyhill apparaîtraient sur tout le champ de bataille, et des membres du personnel comme Larze, capables de se téléporter, apporteraient un soutien constant.
« Cela suffira à leur faire croire qu'il s'agit d'une escouade suicide. »
La compréhension se fit jour, et des exclamations d'admiration s'élevèrent.
« Si cela fonctionne, la majeure partie de leurs forces se dirigera vers l'ouest. »
Les défenses des secteurs plus profonds, y compris le Secteur 46, s'en trouveraient affaiblies.
Le Héros hocha la tête.
« Ainsi, nous n'avons qu'à nous concentrer sur l'atteinte du Secteur 50 avec toutes nos forces intactes. »
C'était là l'objectif principal.
Bien entendu, quel que soit le succès de l'opération de diversion, la défense du Secteur 50, qui constituait essentiellement le cœur du Royaume des Démons, resterait solide.
Il fallait la percer rapidement avec une force maximale.
Ensuite, le château du Roi Démon… ils détruiraient le cœur du premier pieu enfoncé dans ce monde.
« Cela acculera le Roi Démon. »
D'ici là, le cœur du château du Roi Démon aurait concentré toute l'énergie démoniaque du Royaume des Démons en vue de sa descente.
Si l'escouade suicide parvenait à s'infiltrer, cette énergie se dissiperait inutilement, ce qui signifierait pratiquement la défaite temporaire des démons.
La quantité totale d'énergie démoniaque était la preuve de leur domination sur ce monde.
Si l'Armée Impériale détruisait tous les bûchers en avançant, et que cette énergie venait à être perdue, ce serait un revers irréversible.
La descente du Roi Démon deviendrait incertaine.
« Les démons se retrouveraient dans une situation tout aussi désespérée que la nôtre. »
Le héros serra le poing et observa chacun des membres présents.
« Par conséquent, le Roi Démon nous affrontera très probablement avant que nous n'atteignions le cœur. »
Au travers d'une descente incomplète.
En tenant compte des dommages causés à la causalité.
C'est ainsi qu'ils apparaîtraient devant eux.
« C'est la seule façon dont nous puissions vaincre le Roi Démon à l'heure actuelle. »
…Si l'invocation était menée à son terme, la défaite serait inévitable.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Par le passé, Ted avait pu vaincre le Roi Démon car ce dernier avait déjà épuisé une grande partie de sa causalité, et ils se trouvaient hors du Royaume des Démons, ce qui leur donnait l'avantage.
Mais à l'heure actuelle, les compétences du Héros n'égalaient toujours pas celles de Ted.
Même en empruntant la pleine puissance de ???, la tâche s'annonçait ardue.
Ainsi, le Héros acheva d'exposer les grandes lignes du « Porteur de Lumière ».
« ...... »
Un silence pesant s'abattit sur la salle de conférence.
Noubelmag, qui mâchouillait sa pipe les yeux clos, résuma le sentiment général d'une déclaration abrupte.
« En d'autres termes, il nous faut un miracle, puis un autre, et encore un autre. »
Bien que le héros eût expliqué la situation avec concision, chaque étape du « Porteur de Lumière » présentait un niveau de difficulté sans précédent.
Dès le départ, l'opération impliquait une percée directe du secteur 46 au secteur 50 du Royaume des Démons, là où aucune armée humaine n'avait jamais posé le pied.
« Et ce, à condition que l'opération de diversion soit menée à bien. »
Si la moindre étape de l'opération venait à échouer, tout serait fini.
Avalon sombrerait, emportant avec elle le dernier espoir de l'humanité.
Alors que les visages de chacun se fermaient, le héros, jusque-là silencieux, reprit la parole.
« Si nous avons besoin d'un miracle, nous devons le créer par notre propre force. »
Clignotement-
La carte holographique disparut, laissant place à un texte dense qui s'afficha sur l'écran.
Au même instant, Pia et Kasim commencèrent à distribuer des montagnes de documents à tous les occupants de la salle de conférence.
« ... Un emploi du temps ? »
Les expressions de ceux qui vérifièrent le contenu devinrent singulières.
« Entraînement à l'adaptation du module de combat... théorie et pratique de la fonctionnalité d'Avalon, combat d'entraînement avec le capitaine... entraînement à la survie... qu'est-ce que l'extraction de mana ? »
« ...La semaine de l'enfer ? Attendez une minute. Il n'y a pas de temps de sommeil durant cette semaine ? »
Seuls les enfants des Chevaliers du Lotus hochèrent la tête, comme s'ils s'y attendaient.
Ce n'était pas un simple emploi du temps.
C'était un plan d'entraînement méticuleusement élaboré, taillé sur mesure pour chaque individu.
Le Héros conclut la réunion avec calme.
« Le destin de l'humanité étant en jeu, je compte sur la coopération de chacun. »
* * *
La matinée des passagers commença dans la salle des machines souterraine.
Se frottant les yeux ensommeillés, ils quittèrent leurs quartiers et s'alignèrent devant l'immense pierre de mana connue sous le nom de « Cœur d'Avalon ».
Evergreen posa sa main sur le tuyau métallique relié à la pierre de mana et murmura.
« Ugh, je déteste vraiment cette sensation. »
Luke lui tapota l'épaule en signe d'accord.
« Moi aussi. »
Woooooong-
À peine eurent-ils fini de parler que la pierre de mana commença à absorber leur mana.
Bien qu'ils possédassent une réserve de mana considérable par rapport à leurs pairs grâce à un entraînement rigoureux, celle-ci se vida en quelques secondes.
Bip bip bip-
Au même instant, les chiffres sur le panneau devant eux se mirent à grimper.
Le panneau quantifiait la quantité de mana que la pierre magique avait absorbée.
Pour une personne ordinaire n'ayant jamais suivi d'entraînement, le chiffre habituel se situait entre 10 et 20.
Luke tapota l'écran du doigt.
« 1277. »
Evergreen répondit, haletant.
« J'ai atteint 985. »
Bien que leur mana fût rapidement drainé, leurs visages affichaient une luminosité surprenante.
« Nous avons tous deux progressé depuis quelques jours. »
C'était la directive du capitaine.
« Plus vous fournirez d'efforts, plus Avalon pourra tirer de salves le jour de la bataille décisive. »
Plus l'énergie stockée serait importante, mieux ce serait.
Les passagers devaient déverser leur mana dans la source d'énergie d'Avalon une fois le matin et une fois avant de se coucher.
Étonnamment, cela contribuait également à leur entraînement.
Vider artificiellement leurs réserves de mana pour ensuite les reconstituer augmentait leur mana maximal ainsi que leur vitesse de récupération.
« À ce stade, nous ressemblons davantage à des membres d'équipage qu'à des passagers. »
« Je suis d'accord. »
« Hé, regardez là-bas. »
Gerald, qui avait enregistré un score de 1100, s'approcha et leur tapota l'épaule.
Au bout de son regard se trouvait Arpheus, les veines saillantes sur tout le corps.
Un chiffre incroyable s'affichait sur son panneau.
[8324… 8520…]
« Est-il seulement humain ? »
« …Sérieusement. »
Bien que la quantité de mana ne soit pas nécessairement synonyme de force, c'était un chiffre impressionnant.
Cependant, il y avait quelqu'un qu'Arpheus ne pouvait surpasser.
Cuculli Evans
Score de mana : 21082
Son nom s'affichait fièrement au-dessus de la pierre de mana géante.
À titre de comparaison, Leciel enregistrait environ 2 000, et Ban environ 1 800, tandis que les Chevaliers de l'Aube affichaient des scores allant de 4 000 à 8 000 chacun.
Cela démontrait à quel point les niveaux de mana d'Arpheus et de Cuculli étaient extraordinaires.
Après avoir ainsi épuisé leur mana, ils passèrent à l'entraînement physique et aux combats d'entraînement.
Ils disputaient des matchs contre les divers artistes martiaux rassemblés ici.
Bien entendu, faute d'espace à l'intérieur d'Avalon, l'entraînement se déroulait dans les terrains d'entraînement souterrains.
À l'heure du déjeuner, ils firent une courte pause pour reconstituer leur mana dans la salle de récupération, remplie d'herbes que quelqu'un avait cultivées.
Ensuite, ils se dirigèrent directement vers la salle de contrôle pour suivre des cours sur les diverses fonctions d'Avalon.
« …Il y avait toutes sortes de fonctionnalités. »
Chaque personne se voyait attribuer une tourelle de mana à contrôler, divisée en modèles anti-aériens et anti-sol, capables de cibler efficacement aussi bien des ennemis isolés que des groupes.
Il fallut trois jours entiers rien que pour assimiler la théorie du fonctionnement de ces tourelles de nouvelle génération.
« Ugh ! J'abandonne ! Je vais juste sortir et utiliser une attaque de souffle ! »
« …J'abandonne. »
Cuculli et Leciel, qui avaient toujours eu en horreur les études, étaient particulièrement accablés.
De plus, Avalon était parsemée de dispositifs destinés à purifier l'énergie démoniaque et à activer des barrières en cas d'urgence ; ils devaient mémoriser l'emplacement et le fonctionnement de chacun d'entre eux.
Enfin, ils devaient se familiariser avec les fonctions des nouvelles armes créées par Noubelmag.
Lorsque toutes ces tâches furent enfin accomplies, la nuit était déjà tombée.
Ils épuiseraient leur mana une fois de plus avant de regagner leurs quartiers pour dormir.
« On se croirait revenu à notre première année. »
Malgré ce programme éreintant, tous les passagers… non, les membres de l'équipage, suivaient avec diligence le cursus imposé par le capitaine.
Sans doute parce qu'ils ne voulaient nourrir aucun regret.
« Très bien, mettons-nous en route. »
Aujourd'hui, un entraînement un peu particulier les attendait.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]