Chapitre 300
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 299
La raison pour laquelle Arpheus souhaitait boire avec Ignotus était simple.
« …Que dois-je faire maintenant ? »
Il voulait parler à Ignotus, qui avait toujours été un bon auditeur.
En vérité, Arpheus était dans un état second depuis qu’il avait été convoqué à la communication multiple.
« Combattre le Roi Démon dans un mois ? »
Bien sûr, lorsqu’il fut déclaré nouveau héros, il s’attendait à affronter le Roi Démon un jour ou l’autre.
« …Mais beaucoup plus tard, pourtant. »
Arpheus était un homme qui excellait dans la connaissance de soi.
Bien que son escrime se fût rapidement améliorée sous la tutelle de Leciel et des Chevaliers de l’Aube, il savait qu’il n’était pas encore assez habile pour tenir tête aux démons de haut rang.
Parmi ceux qu’il avait vus lors de la communication multiple, rares étaient ceux qui étaient plus faibles que lui.
S’il était traîné dans le 50e district du Royaume des démons dans un tel état…
« Je mourrai à coup sûr d’une mort dénuée de sens. Même si j’utilise mes capacités cachées… puis-je survivre parmi ces monstres ? »
Cependant, refuser d’embarquer l’empêcherait de montrer son visage à nouveau.
L’honneur durement acquis s’effondrerait, et ses partisans se disperseraient probablement.
…Pour Arpheus, qui se qualifiait de héros pour un seul objectif, c’était la chose la plus effrayante.
« Mais je ne veux pas fuir. »
Les horreurs dont il fut témoin alors qu’il agissait en tant que héros, même brièvement, renforcèrent sa détermination.
Bien qu’Arpheus ne fût pas un homme doté d’un immense sens du devoir, il n’était pas un lâche qui gaspillerait son pouvoir pendant que l’humanité déclinait.
Dans sa confusion, comme si les choses n’étaient pas assez mauvaises, « il » apparut.
Le faux héros qu’il pensait avoir disparu pour toujours.
Arpheus fut sous le choc en le voyant.
« …Il pourrait écraser quelqu’un comme moi d’une seule main. »
Pire encore, contrairement à ses attentes, les autres ne rejetèrent pas le faux héros. Au contraire, ils le reconnurent comme le capitaine (bien qu’un peu de force) et le suivirent.
Arpheus le sut instinctivement.
Il ne s’élèverait jamais en tant que nouveau héros.
C’était le moment où le grand plan qu’il avait bâti depuis longtemps s’effondrait.
« Ugh… »
C’était la raison pour laquelle l’homme qui s’entraînait toujours à l’aube avait sauté son entraînement aujourd’hui.
Arpheus se réveilla, souffrant d’une terrible gueule de bois.
La lumière du jour était déjà vive.
Il commença à se lever pour aller s’entraîner, bien qu’en retard.
- Hiyah !
Un cri puissant retentit de l’extérieur.
Arpheus, sursautant, se précipita hors de sa tente.
« Que se passe-t-il dehors ? »
Ses lieutenants étaient à proximité.
Cependant, les lieutenants loyaux ne remarquèrent pas sa sortie, absorbés par le spectacle.
Là…
« …Qu’est-ce que c’est ? »
Ignotus faisait faire des exercices à Leciel et à tous les Chevaliers de l’Aube sur le terrain d’entraînement.
Les héros de l’humanité roulaient au sol selon ses ordres.
Arpheus cligna des yeux, incapable de comprendre.
À cet instant, un cri de « Professeur ! » lui perça les oreilles.
Son esprit embrumé par l’alcool commença à interpréter la scène devant lui.
« Oh, bon sang. »
« Ha-ha, Ignotus, j’ai développé une nouvelle technique. Elle s’appelle la Tranche du Roi Démon ! »
« Je ne suis pas bon pour le moment, mais je deviendrai un vrai héros un jour. »
« Voudriez-vous pratiquer un peu l’escrime aussi ? Même un agent de renseignement a parfois besoin de compétences au combat. Je peux vous enseigner mes modestes capacités. »
Le monde le tourmentait.
Arpheus se retira dans sa tente.
Heureusement, Ignotus ne vint pas le chercher.
.
.
.
Le temps s’envola sans pitié, et le jour précédant l’achèvement d’Avalon était déjà arrivé.
Les passagers désignés devaient partir pour « L’Arche », le quartier général du Sanctuaire.
Tous les Chevaliers de l’Aube, Arpheus et ses deux lieutenants les plus qualifiés devaient partir depuis le quatrième sceau.
Comme ils étaient nombreux et que l’Arche n’était pas loin de la région centrale de Fainel vers la partie centre-est, ils prévoyaient de voyager par voie terrestre.
Cependant, l’activation d’Avalon était une affaire top secrète.
Ils devaient éviter d’être vus par l’ennemi et se déplacer séparément.
« On se voit à l’Arche. »
« Voyagez prudemment. »
« Vous aussi. »
Après le départ des Chevaliers de l’Aube, Arpheus s’apprêtait à partir avec ses confidents.
« …… »
Pour une raison quelconque, leur « capitaine » ne partit pas et continua de fixer Arpheus.
Lorsque les confidents hésitèrent et regardèrent nerveusement autour d’eux, le héros toucha nonchalamment l’épaule d’Arpheus.
« Nous irons ensemble. »
« …Quoi ? »
« J’ai quelque chose à dire. »
« Dire quoi ? »
Alors que d’innombrables pensées traversaient son esprit, les mots suivants qui scellèrent tout refus furent murmurés à son oreille.
« Il s’agit de la bénédiction de Zero. »
Le visage d’Arpheus se durcit.
* * *
Clac-
À l’intérieur du chariot déguisé en charrette de marchand.
Assis inconfortablement parmi les marchandises, Arpheus remuait ses pieds, l’air inquiet.
Son regard était tourné à environ 70 % vers moi et les 30 % restants vers Nyhill, qui conduisait la charrette.
Lorsque leurs yeux se croisèrent, il détourna rapidement le regard.
« …… »
Un silence inconfortable.
Hennissement-
Le bruit des chevaux suivant la charrette était fort.
Bien qu’il semblât curieux de savoir pourquoi tant de chevaux sans cavalier étaient amenés, Arpheus garda la bouche fermée.
« …… »
Il avait l’air plutôt pitoyable, lui qui avait été si audacieux et joyeux lorsqu’il pensait qu’Ignotus était le héros, mais qui trouvait maintenant difficile d’agir ainsi.
« Ça ne me dérangerait pas s’il agissait naturellement. »
Le héros n’avait aucune aversion pour Arpheus.
En fait, le héros éprouvait une certaine affection pour lui.
Bien qu’il fût quelque peu limité en tant que prochain héros, c’était une personne décente.
Plus juste que la moyenne et gentil avec ses subordonnés.
Connaissant son passé, il se sentait plus enclin à prendre soin de lui.
« Isaac Harbor. »
« …… ! »
Ce devait être un nom étrange pour lui.
Pourtant, Arpheus, qui s’était recroquevillé, sursauta comme s’il avait été piqué par une épine.
Après un moment de confusion, il hocha la tête comme s’il comprenait quelque chose et se rassit.
« …Vous saviez donc. »
« Que vous faites partie de la famille Harbor ? »
« …Oui. »
Bien sûr, le héros savait.
Juste après qu’Arpheus se fut déclaré au monde.
L’unité de renseignement commença à enquêter sur lui, et une fois qu’il put pleinement répliquer, il « lut » également Arpheus.
C’était parce qu’il était possible qu’il fût un bâtard se faisant passer pour un homme juste afin de semer le chaos.
Grâce à cela, il savait tout ce qui suscitait la curiosité des gens concernant les origines, les objectifs et la source de l’immense mana ridicule d’Arpheus.
Arpheus.
Le nom qu’il cachait au monde était Isaac Harbor.
Il était, de manière inattendue, issu d’une famille de haut rang de l’Empire.
« Bien qu’il fût un enfant illégitime. »
En effet, sa vie était loin d’être un long fleuve tranquille.
Quelque part durant son enfance,
Le père d’Arpheus fut découvert par sa belle-famille influente comme ayant une épouse roturière et un enfant illégitime.
Le problème était qu’il n’avait aucun enfant avec son épouse légitime.
Sous la pression de sa belle-famille, il choisit une solution très simple.
L’éradication complète.
Le sentant, la mère d’Arpheus commença à fuir avec le jeune Arpheus.
Leur fuite se poursuivit miraculeusement jusqu’aux abords de la Grande Chaîne de Montagnes, mais finalement, sa mère mourut à cause de blessures et d’une maladie aggravées, laissant Arpheus, âgé de huit ans, seul au monde.
« …C’est là que j’ai rencontré la bénédiction de Zero. »
« En effet. »
« Pour être précis, j’ai rencontré celle qui a hérité de la bénédiction de Zero. »
Il écouta tranquillement, bien qu’il sût déjà tout cela grâce à la réplication.
Croissance, Perspicacité, Transposition, Coupure, Efficacité, Paradoxe, Précognition, Évolution.
La personne qui trouva le jeune Arpheus possédait la bénédiction de la « Croissance ».
…La Croissance, comme les autres bénédictions de Zero, était une capacité extraordinairement unique, inimaginable pour les humains ordinaires.
« La capacité d’imprégner la terre de mana, permettant la culture de divers élixirs et de mana végétal. »
Le possesseur de la Croissance pouvait exercer une influence incroyablement puissante sur les cultures.
Le taux de croissance était des dizaines de fois plus rapide que celui des cultures normales, et même planter des graines d’herbes ordinaires donnait des herbes mystiques rares.
« Nirvana… C’était cette personne. »
« La criminelle classée noire, Nirvana. »
« Cette personne… ! »
Arpheus tenta de rétorquer mais ferma la bouche.
Il était connu du monde que la criminelle classée noire qui avait disparu il y a des décennies, « Nirvana », était la détentrice de la Croissance.
Une personne maléfique qui cultivait des plantes carnivores pour nuire aux gens.
La seule criminelle qui s’était jamais échappée de Stagnum, la prison où était enfermé l’expulsé Desmond, qui avait causé l’incident de la salle des ventes.
Cependant, étonnamment, elle prit sous son aile, par caprice, l’orphelin Arpheus et l’éleva avec la plus grande sincérité.
Le nourrissant de toutes sortes d’élixirs.
« Une source de mana anormalement forte. »
Grâce à cela, presque aucun humain ne pouvait égaler le mana d’Arpheus.
Après la mort de Nirvana, Arpheus revint dans le monde.
S’emparant du plus grand honneur d’un héros pour se venger de sa famille.
« …Bien que j’aie manqué le coche. »
L’ancien chef de la famille Harbor mourut au combat contre l’armée démoniaque juste avant qu’Arpheus ne se proclame héros.
Cela devait être une situation plutôt creuse pour Arpheus.
Cependant, de manière louable, il décida de se battre pour la justice.
Même si ce n’était que le désir d’un enfant d’être reconnu.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Quoi qu’il en soit, la véritable force d’Arpheus ne réside pas dans son escrime immature. »
Nirvana l’avait laissé comme son successeur, lui léguant l’héritage de la Croissance.
Avec les techniques secrètes de magie végétale qui faisaient d’elle la criminelle la plus puissante.
« …Une capacité utile. »
C’est ainsi que ??? l’évalua.
Arpheus semblait cacher sa magie végétale car elle était inappropriée pour un « héros », mais il ne pouvait pas se permettre un tel luxe lors de la bataille à venir.
Le héros tendit la main vers Arpheus.
« Donne-la-moi. »
Les yeux d’Arpheus s’assombrirent de désespoir.
« …Je ne peux pas vous donner la Croissance. »
« Pas ça. »
« …Pardon ? »
« Quand vous avez quitté la Grande Chaîne de Montagnes, vous n’êtes pas parti les mains vides. »
De nombreux élixirs et herbes rares furent récoltés durant ses années dans la Grande Chaîne de Montagnes.
C’étaient des ressources dont l’humanité avait un besoin urgent maintenant.
Je continuai à parler.
« Considérez cela comme le remboursement d’une dette. »
« Dette… ? »
« Des exploits. »
Pendant qu’il était dans le Nord, les nombreux monstres et créatures terribles que le héros avait traqués.
Les gens prenaient ces exploits pour les actes d’Arpheus, qui était actif à proximité.
« …Vous avez choisi de rester silencieux quand cela vous arrangeait. »
« …Ugh. »
Le visage d’Arpheus devint rouge d’embarras.
« Bien sûr, je n’ai pas pris la peine de corriger. C’était un développement bienvenu pour l’humanité d’avoir un nouvel espoir à ce moment-là. »
« Pourtant, je comprends que je dois régler mes comptes. Compris. »
Wooong-
Arpheus ouvrit l’entrée du sac à dos qu’il portait.
La connaissance du magicien qu’il avait acquise par la réplication lut les formules et les cercles magiques inscrits sur le sac à dos.
« Magie d’expansion spatiale. »
Ce n’était pas un artefact de haut niveau accédant à un sous-espace séparé comme la clé de Valber, mais c’était tout de même une relique de la Première ère.
Cela, aussi, devait faire partie de l’héritage de Nirvana.
Et puis…
Clac-
Des dizaines d’herbes mystiques en sortirent.
Assez pour rendre le compartiment à bagages de la charrette exigu.
Arpheus semblait quelque peu soulagé.
« J’en ai déjà donné à mes subordonnés et j’en ai vendu quelques-unes, donc la quantité a légèrement diminué. »
« … »
« Prenez tout ce dont vous avez besoin. Je ne pourrai pas toutes les utiliser avant de mourir de toute façon… »
Arpheus soupira profondément en parlant.
À l’origine, les herbes mystiques étaient des trésors plus précieux que l’or pour les artistes martiaux, car elles augmentaient considérablement le mana absolu.
Même les héritiers de familles prestigieuses pouvaient rarement en consommer plus d’une.
« Alors. Je les prendrai sans hésiter. »
Le héros ramassa une demi-douzaine de racines et les tendit à Nyhill, la cocher.
« Mangez-les d’abord. »
Arpheus était consterné.
« Attendez un instant ! »
« Pourquoi, vous le regrettez soudainement ? »
« Non, ce n’est pas ça. Les effets des herbes mystiques ne se cumulent pas si elles sont consommées d’un coup. Elles doivent être prises correctement, et les effets absorbés progressivement au fil du temps… »
Le héros hocha la tête tout en ramassant et en mâchant quelques grosses racines.
Son estomac semblait chaud.
« Je sais cela. »
Arpheus semblait à court de mots.
« Mais pourquoi… »
« Comme vous l’avez dit, il n’y a plus de temps à perdre, à moins d’un mois de la bataille finale. »
D’un geste léger, le héros fit signe à Nyhill de mâcher les herbes sans hésiter.
C’était comme manger un en-cas.
« Bien. »
Il donna les herbes mystiques à Nyhill d’abord pour reconstituer la force vitale qu’elle avait épuisée dans la Grande Forêt la dernière fois, et ensuite, parce qu’elle devait sur-solliciter sa « magie de marionnette » à partir de maintenant.
« Alors, commençons. »
Clac-
La charrette et les chevaux qui suivaient s’arrêtèrent.
Tandis qu’Arpheus écarquillait les yeux,
Crac-
De nombreuses marionnettes émergèrent de la terre, entièrement habillées et paraissant presque impossibles à distinguer des humains.
Des figures telles que Zion Hiyashin, Felson Dietrich et Lucas Wellington, qui avaient assisté à la réunion, étaient parmi elles.
Arpheus, voyant la magie de marionnette pour la première fois, semblait sur le point de s’évanouir.
« À vos postes. »
Nyhill aurait été épuisée normalement, mais elle était de bonne humeur.
Les élixirs compensaient totalement la consommation de magie.
Pendant les trois prochaines semaines, les élixirs d’Arpheus allégeraient le fardeau de Nyhill de contrôler les marionnettes à distance.
Le héros donna une brève explication à l’Arpheus hébété.
« Nous ne pouvons pas laisser savoir que les dirigeants sont absents. »
Même si la force principale de l’armée démoniaque s’était retirée, il ne croyait pas qu’ils abandonneraient la reconnaissance.
« Ils seraient probablement encore plus minutieux. »
Les manœuvres d’Avalon doivent rester inconnues jusqu’au tout dernier moment pour frapper les profondeurs du royaume démoniaque avec le transfert spatial.
Il ne devrait y avoir aucune bataille majeure d’ici là.
Tant que les marionnettes semblaient et agissaient comme les originaux, tromper les yeux des démons serait facile.
« …… »
D’un seul coup, les marionnettes montèrent en selle et se dispersèrent.
Le héros utilisa la magie de transfert spatial pour envoyer ceux qui devaient aller loin.
Malgré l’intense consommation de magie, les élixirs reconstituaient rapidement mon pouvoir.
« Magie de transfert spatial, qui êtes-vous donc… »
Il tapota l’épaule de l’Arpheus déconcerté.
« L’investissement généreux d’aujourd’hui sera sûrement payant. »
Le héros était sincère.
Clip-clop-
La charrette repartit.
* * *
Ils arrivèrent à l’Arche à l’aube, après avoir voyagé pendant une demi-journée.
Le personnel d’accueil de l’Arche les guida vers le sous-sol où se trouvait Avalon.
Ils dirent que parmi les passagers, les enfants et eux étaient les premiers à arriver.
Les autres étaient en route.
Les enfants semblaient se reposer dans leurs quartiers assignés.
« Alors, reposez-vous bien. »
Après avoir salué Arpheus et Nyhill, le héros monta à bord d’Avalon.
Clang-
Le sol métallique résonna d’un son lourd.
Bien qu’il eût occasionnellement surveillé la construction d’Avalon par vidéo, c’était la première fois qu’il en faisait l’« expérience ».
Alors qu’il passait l’entrée d’Avalon,
[Bienvenue, Capitaine ! Veuillez indiquer votre destination.]
« …Le bureau du capitaine. »
[Emplacement actuel : Hall Central. Guidage vers le bureau du capitaine.]
Zzzzzzz-
Comme l’Iris de Laplace projetant des informations de terrain stockées, une faible lumière apparut devant ses yeux.
De nombreuses fonctionnalités étaient intégrées grâce à la participation de magiciens qualifiés de la Tour Magique et de l’École de Mysticisme de Rosenstark.
Il marcha dans les couloirs ornés de divers panneaux d’information et d’affichages holographiques, observant son environnement.
« Où sont le membre résident et Noubelmag… »
Peut-être était-ce trop tard, ou peut-être ne voulaient-ils pas être vus.
Il écarta les pensées sentimentales.
Ce qu’il devait faire maintenant, c’était formuler des plans détaillés.
Les passagers commenceraient à arriver dès demain.
En plus de les familiariser rapidement avec les fonctions d’Avalon, il devait également concevoir des stratégies pour soumettre les 50 secteurs du royaume démoniaque.
Il esquissait un plan simple dans ma tête quand,
[Vous êtes arrivé. Ceci est le centre de commandement principal de la forteresse mobile Avalon, le bureau du capitaine. Pour des conseils sur les fonctions clés et l’autorité….]
La voix sèche s’éteignit alors que le héros atteignait le bureau du capitaine.
Mais le héros n’avait pas de temps pour des explications détaillées.
« ! »
Il y avait déjà un visiteur avant le héros.
Le héros composa sa voix.
« Yussi. »
À son appel, Yussi leva la tête pour le regarder.
C’était comme s’il avait été transporté trois ans en arrière.
« …… »
Ses cheveux autrefois en désordre étaient maintenant soigneusement coiffés comme lorsqu’elle était directrice.
Aucune trace d’épuisement dû à l’alcool.
Des yeux clairs et distincts.
Une peau claire et nette.
Vêtue de ce qui semblait être l’uniforme noir d’Avalon, elle parla.
« Je dois faire un échange rapide. »
…Son comportement calme prit le héros au dépourvu un instant.
Yussi, dans l’état le plus normal qu’il eût vu en trois ans, prononça les mots les plus fous.
« Ne pense même pas à t’échapper. Je viens de placer une bombe dans la salle des machines. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]