Chapitre 30
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 29
Lorsque je repris mes esprits, je me trouvai debout au milieu de ruines sous un soleil de plomb.
Des planches de bois brisées et des amas de pierres jonchaient le sol tout autour.
Je pouvais sentir la chaleur du soleil et la texture irrégulière du terrain sous mes pieds.
« Alors, c’est ainsi qu’ils permettent de faire l’expérience des souvenirs. »
C’était comme si je rêvais.
Il m’était impossible de mouvoir mon corps à ma guise, mais je partageais les sensations du « Jeune Héros » dans mes souvenirs.
Les perceptions étaient si vives que j’avais l’impression d’y être réellement.
« L’enfance du Héros… »
Au fait, où sommes-nous ?
Dans la ville natale du Héros ?
Alors que je m’habituais à cette perspective abaissée et que je tentais d’inspecter les environs un instant…
Poum !
Le Héros se mit en marche.
Sa silhouette se reflétait faiblement sur le sol, accompagnée de l’épée de fer qui traînait.
Bien que son visage fût encore visible, il n’avait rien d’ordinaire.
« Environ dix ans. »
Son corps frêle attira d’abord mon attention.
La curiosité et la vivacité de l’enfance étaient manifestes, dissimulées sous une expression endurcie.
Le Héros continuait d’avancer dans la même direction, comme s’il avait un but précis.
Tel une poupée dans un magasin de jouets, il se déplaçait silencieusement, sans le moindre changement d’expression.
« …. »
Une soif intense me brûlait la gorge.
La chaleur entre la peau calleuse.
La sensation des pierres entre les orteils.
Par-dessus tout, le plus insupportable était la puanteur.
« Un véritable champ de cadavres. »
Les corps qui commençaient à apparaître un par un devinrent bientôt si nombreux qu’il fallait les enjamber.
Le sang et les excréments qui s’en écoulaient, désormais figés, entravaient le chemin.
« Un simple village rural, que a-t-il pu se passer ici ? »
Ce n’était pas le résultat de l’invasion d’une armée humaine.
Il n’y avait aucune trace de chevaux militaires, seules des empreintes déformées étaient distinctes.
De façon décisive…
« Pas un seul cadavre intact. Ce doivent être des démons. »
Des corps déchiquetés et mutilés étaient éparpillés partout comme des sculptures grotesques.
Poum !
Le Héros s’arrêta au milieu du village.
Puis, il commença à traîner et à déplacer les cadavres un par un.
À chaque fois que le garçon les touchait, des nuées de mouches qui s’y étaient accrochées s’envolaient en bourdonnant.
« …Une tâche sinistre. »
C’était le milieu de l’été.
Les corps inertes et leurs odeurs.
Même quelqu’un comme moi, qui se vantait d’être habitué à diverses calamités, avait envie de détourner le regard.
Mais le jeune Héros ne s’arrêta pas.
Même lorsqu’il trébucha sur une pierre ou que ses doigts furent déchirés, il continua de déplacer ces corps grotesques.
…C’était une force mentale extraordinaire.
La destination était une grande fosse à la périphérie du village.
Des pelles brisées étaient éparpillées à proximité.
Ce n’est qu’alors que je réalisai pourquoi mes paumes transpiraient abondamment depuis tout à l’heure.
Poum !
Le Héros, qui jetait les cadavres dans la fosse, ne se reposa pas et continua son labeur.
« …. »
De cette manière, il déplaça tous les cadavres.
Même ceux qui n’avaient plus forme humaine furent ramassés comme des débris.
Du coucher du soleil au lever, et à nouveau jusqu’au crépuscule.
Son expression restait inchangée.
Ce n’est que lorsqu’il transporta deux cadavres qui lui ressemblaient que les muscles de sa mâchoire se crispèrent.
« …. »
De nouveau, dans la nuit, il se tint hébété devant les immenses flammes qui consumaient les corps.
Comme s’il voulait s’étouffer dans la fumée âcre et l’odeur pestilentielle.
À cet instant, cela arriva.
Vrombissement !
La petite vibration s’intensifia soudainement.
Le bruit sec des sabots ferrés fit lever la tête au garçon.
« Merde, un peu trop tard ! »
« Trouvez des survivants ! Commencez les recherches ! »
Un groupe de mercenaires pénétrait dans le village.
Ils appartenaient à une compagnie assez réputée, à en juger par leur drapeau, leurs armures et leur équipement de haute qualité.
« …. »
Jusqu’à ce qu’ils le remarquent et l’encerclent, le Héros ne fit aucun mouvement.
Il fixait simplement les reflets de la lumière aveuglante avec douleur.
« Voici un survivant ! »
« C’est un enfant ! Capitaine ! Venez ici ! Il y a un survivant ! »
« Nous sommes le Corps de Mercenaires Karas. »
La scène transita vers un nouveau souvenir :
▼
Un feu de camp était prêt.
▲
* * *
Une fois de plus, mon environnement s’éclaircit progressivement.
Le souvenir suivant se déroulait.
Cet endroit… un ruisseau ?
La lueur du crépuscule illuminait l’eau claire et transparente.
De minuscules ondulations scintillaient en se heurtant aux pierres, créant de petites bulles.
Une fraîcheur agréable me transperça le dos.
« Hé, Ted ! »
Lorsque je levai la tête, une tente imposante apparut, ainsi qu’un drapeau planté à côté —
Le camp du Corps de Mercenaires Karas.
« J’ai fini par les suivre. »
Une voix chaleureuse poursuivit.
« Tu t’entraînes encore ? Combien de fois devrai-je te dire que tu es à un âge où tu devrais te détendre un peu, petit diligent ! »
Celui qui parlait était le chef du groupe de mercenaires, désormais sans son casque, mais facilement reconnaissable.
Il n’y en avait pas beaucoup avec des yeux aussi bienveillants.
Cependant, les rides autour de ses yeux étaient plus marquées.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
« C’est amusant. »
Le Héros répondit calmement, de façon inattendue.
Je remarquai le poids d’une longue épée substantielle dans « ma » main.
Cela semblait un peu difficile à manier pour un garçon aussi inexpérimenté.
Néanmoins, le Héros maniait l’épée avec expertise, créant un mélange harmonieux entre le sifflement puissant du vent et le doux écoulement de l’eau.
* * *
La lame bien entretenue reflétait le visage du garçon, désormais légèrement plus mûr.
« Cela fait environ 2 ou 3 ans. »
Je spéculai.
Au milieu des plaisanteries joyeuses, une voix forte et enjouée attira mon attention.
C’étaient leurs compagnons mercenaires.
Bien qu’à l’apparence rude, ils semblaient gentils et joyeux, taquinant le Héros de manière amicale.
Alors qu’ils le poussaient en plaisantant dans l’eau, il accepta cela avec aisance.
L’atmosphère était remplie de rires et de taquineries tandis que l’eau éclaboussait.
Je ne pus m’empêcher d’être surpris par le lien fort qui les unissait et le plaisir manifeste du Héros face à ces farces.
Cependant, mon attention fut détournée lorsque le regard du Héros se porta vers une jeune fille assise près du ruisseau.
« …Hein ? »
Une fille aux cheveux bruns et aux yeux ressemblant à ceux du chef des mercenaires.
Son visage, composé de courbes douces, était incroyablement charmant.
Lorsque ses yeux rencontrèrent ceux du Héros, elle rougit et détourna rapidement le regard.
« Comme c’est adorable. »
Étonnamment, le visage du garçon reflété à la surface de l’eau avait également une lueur chaleureuse.
Je réalisai immédiatement : c’est elle.
Celle qui donnait un sens à la vie du garçon.
Leurs regards ne se croisèrent que brièvement, mais l’affection qui s’en dégageait était profonde et palpable.
Sourires timides et rires éclatants.
À cet instant, les expressions du garçon et de la fille, qui avaient erré quelque part dans l’immensité du temps, convergèrent.
« …. »
Une expression faciale dont je n’avais jamais été témoin durant toutes ces longues années.
Ce fut un moment qui me fit réaliser à quel point ce temps passé au bord de la rivière lumineuse était précieux pour ce véritable couple.
« Il fait chaud, si chaud ! Chef ! On ne peut pas juste les laisser tranquilles ? »
« Ted a décidé de suivre le chemin épineux. Je suis sûr de l’avoir prévenu. »
« Papa ! »
Sous le ciel étoilé, entourés de rires et de plaisanteries futiles, leurs silhouettes furent les derniers souvenirs que je retins.
Le Héros, baigné dans la lumière des étoiles et la chaleur, semblait remarquablement paisible.
Et une fois de plus, l’obscurité enveloppa tout.
* * *
▼
Le bois de chauffage est soigneusement empilé.
▲
* * *
Les environs étaient plongés dans une obscurité totale.
La lune et les étoiles étaient invisibles en cette nuit épaisse.
La seule source de lumière était la torche vacillante, luttant pour ne pas s’éteindre alors qu’elle reposait sur le sol de terre battue.
Des gouttes de pluie tardives embrassaient doucement les épaules.
Contrairement au souvenir précédent, celui-ci se déroulait dès le début du point de vue d’un tiers.
« Que se passe-t-il ? »
L’atmosphère était radicalement différente des souvenirs récents, provoquant une confusion momentanée.
Un son étrange résonna tout près, rappelant le hurlement d’un animal.
« …S’il te plaît. S’il te plaît. »
C’était une voix humaine.
Au moment où j’en reconnus le propriétaire, un frisson me parcourut l’échine.
« Non. Rends-la-moi… »
Des supplications.
Des mots que je n’aurais jamais imaginé sortir de sa bouche.
Plus tard, les yeux embrumés clignèrent.
La première chose visible fut une rangée de crocs énormes, ressemblant à des poignards.
Au-dessus d’eux, le clair de lune, le sang et une puanteur se mêlaient de manière chaotique.
« Uh, uh. »
Le garçon haletait, tirant désespérément sur quelque chose coincé entre eux.
« Ah. »
Des cheveux bruns entremêlés de sang sur ses doigts.
Les souvenirs d’une époque où elle brillait d’éclat sous le soleil couchant me revinrent en mémoire, et je voulus détourner les yeux.
« Non. S’il te plaît ! »
Le garçon ne pouvait pas lâcher prise, même alors qu’une gueule monstrueuse aux mâchoires béantes se précipitait vers lui.
Un impact puissant sur le corps fut ressenti à cet instant.
« Ted ! Espèce d’idiot ! Reprends-toi ! »
Dans la vision tremblante, une épée s’enfonça profondément dans la gueule de la créature.
C’était le chef.
Couvert de sang, le chef saisit les épaules du Héros avec urgence et une expression désespérée.
« Ce maudit bâtard. Vas-tu faire en sorte qu’un homme qui a perdu sa fille perde aussi son futur gendre ? »
« Che… f. Chef. Que dois-je faire ? »
« Que dois-tu faire ?! Lève-toi déjà ! Nous sommes presque à Bernshire ! Tu peux survivre si tu y arrives ! N’as-tu pas toi aussi une raison de vivre ! »
Au milieu du fracas incessant et des cris, l’homme qui aurait dû être plus dévasté que quiconque lui rappelait l’espoir.
Depuis l’angle mort, un autre monstre émergea, sur le point de l’avaler tout entier.
« Ah… »
Le Héros n’était pas paralysé.
Avant que le sang du chef ne puisse éclabousser le sol, il se précipita sur le monstre et enfonça son épée profondément dans l’articulation de sa mâchoire.
Une fois, deux fois.
Le cadavre du chef, déchiqueté en morceaux, glissa en ruisselant de sang, tandis qu’un autre monstre bondissait jusqu’à l’engloutir complètement.
« Te…d ! Je t’en supplie ! S’il te plaît, vis ! »
« Ah, non. Je dois retourner auprès de Maman… Pourquoi… »
« Ça fait mal, ça fait mal !! Tue-moi, juste ! S’il te plaît ! »
Alors que les monstres affluaient comme un raz-de-marée, les camarades tombaient.
Dans la flaque mêlée de sang et de pluie, le garçon, maniant son épée sans relâche, hurla.
« Hoo, hoo. »
Lui aussi était couvert de blessures.
Mais la douleur physique semblait depuis longtemps surpassée par l’agonie mentale qui l’accablait.
Bien que son corps ne fût pas en état de bouger, le Héros, comme en pleine crise, hurla et fit tournoyer son épée.
« Tout le monde, courez ! Fuyez !! »
C’était une lutte désespérée.
Mais elle était vaine.
La horde infinie de monstres dépassait ce que lui, qui n’avait pas encore pleinement développé ses talents, pouvait gérer.
Sous leurs pieds, les drapeaux et les armures marqués de l’emblème du groupe de mercenaires étaient piétinés.
« Haha… »
La mort approchait à chaque instant.
Les yeux tremblants du Héros regardaient les restes de ses camarades, ou plutôt, les débris.
S’il devait perdre connaissance ou tenter de la reprendre, le garçon ne le savait pas.
Il n’y avait que deux choses auxquelles il pouvait se raccrocher à cet instant.
Le fait qu’il ne serait plus jamais complètement heureux et la triste prédiction qu’il fouillerait les décombres de ce souvenir jusqu’à sa mort.
Le destin le ramenait vers les flammes des cadavres brûlants.
Poum !
Cela arriva lorsque la corne du monstre brisa l’épée du Héros, lui transperçant le flanc.
Le garçon fut projeté au loin, s’écrasant contre une fenêtre empestant la décomposition.
Bien qu’il eût subi de graves blessures, dont un flanc transpercé, il resta là, hébété.
« Fuyez. Vous tous. »
Et il se releva.
« Je suis sans voix. »
Une épée brisée.
Un corps chancelant.
Bien que sachant que le Héros ne mourrait pas ici, le sentiment d’une fatalité imminente me glaçait le sang.
Mais il ne pouvait plus se battre.
Vroum !
C’était à cause de la silhouette indistincte qui apparut soudainement devant lui.
Le Héros abattit instinctivement son épée, mais la silhouette l’évita facilement et lança une magie de surface d’un geste de la main.
« …Qui est-ce ? »
Le Héros possédait une puissante résistance à la magie.
Il se disait que même un mage de grade « Beyond » trouverait difficile de lancer une magie sur lui avec succès.
Un mage capable de briser une telle résistance magique d’un simple geste.
Un seul nom me vint à l’esprit.
« …Zero ? »
Le squelette blanc gisant dans la grotte du gardien.
N’était-ce vraiment pas Zero ?
La plaque signalétique portant le nom « Depikio Lugo » traversa son esprit.
« Alors où est passé Zero ? »
Au milieu de pensées si complexes, la vision du Héros vacilla.
Le Héros, comme s’il tentait désespérément de vérifier l’identité de la silhouette, leva les yeux vers lui même en tombant.
Mais ce fut la fin.
Grincement-
Une scène qui s’effondre rapidement.
Cela semblait complètement différent des deux fondus précédents, et je réalisai que ce n’était pas le processus de transition vers le souvenir suivant, mais plutôt l’atteinte de la fin du souvenir.
« … »
Au lieu de l’espace faiblement éclairé, une bibliothèque en bois à motifs apparut devant moi.
L’odeur des livres imprégnait l’air.
C’est également à ce moment que je remarquai pour la première fois un changement dans « l’Iris de Laplace ».
* * *
▼
[Ainsi, les flammes s’embrasèrent.]
▲
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]