Chapitre 29
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 28
« Me voir dans cet état peu présentable… », marmonna-t-elle.
« J’ai vu bien pire sur le champ de bataille. »
« À cette époque, tout était chaotique… Puis-je au moins me rafraîchir ? »
« Désolé, mais nous sommes pressés par le temps. »
« Pff… »
Je la regardai, emmitouflée dans une couverture, en train de bougonner.
Je demandai : « Au fait, tu te caches depuis quelques jours. Que se passe-t-il ? »
« Oh… »
Alors qu’une expression embarrassée apparaissait sur son visage, je commençai naturellement à « observer ».
Des piles de documents jonchaient le bureau, remplies d’équations complexes.
Et dans le regard que Yussi posait sur elles, il y avait une légère excitation, comme si elle contemplait un trésor.
« Tu n’es pas du genre à négliger ton travail sans raison. »
« Eh bien… j’ai eu l’opportunité d’obtenir l’objet que je cherchais depuis longtemps. »
C’était une réponse encore plus ambiguë.
Je fronçai les sourcils.
« … Un objet que tu cherchais ? »
« Hum… »
Yussi hésita, puis finit par dire :
« Puis-je t’en parler plus tard, quand ce sera certain ? Je ne veux pas porter la poisse. »
Je hochai lentement la tête.
J’étais curieux, mais fouiller trop avant dans les affaires personnelles me semblait déplacé.
« Bien sûr, fais-moi signe quand tu seras prête. »
« Merci. J’avais prévu de t’en parler en priorité une fois que tout serait réglé. »
Yussi sourit, plus détendue.
« Quoi qu’il en soit, qu’est-ce qui t’amène ici sans prévenir ? »
« J’avais besoin d’une clé. »
« … Une clé ? »
La carte de l’Académie était étalée sur le bureau.
Je pointai un endroit précis.
« Je suis venu chercher la clé de la Bibliothèque des Souvenirs. »
La carte de l’Académie s’étalait sur le bureau tandis que je désignais un emplacement spécifique.
* * *
▼
Mystère de Rosenstark
Bibliothèque des Souvenirs
▲
Je me remémorai les informations que j’avais recueillies.
La bibliothèque était enchantée par un sortilège nommé « Mémorisation », un processus magique qui extrayait et stockait les souvenirs dans des livres.
Les visiteurs pouvaient façonner les souvenirs de leur choix en livres pour les conserver précieusement ; c’était un lieu où l’on pouvait revenir pour se remémorer le passé.
Cependant, tout le monde ne pouvait pas y déposer ses souvenirs.
L’accès était restreint aux étudiants de quatrième année en fin de cursus ou aux personnes munies d’une autorisation spéciale du directeur.
« En général, les nouveaux étudiants ignorent jusqu’à son existence. »
Je ne l’avais découvert que récemment.
Hormis le stockage de souvenirs, la bibliothèque ne présentait aucune caractéristique particulière, et les souvenirs conservés n’étaient généralement accessibles qu’à leur propriétaire.
Comparée aux autres mystères de Rosenstark, elle recevait relativement peu de visites.
« … Les souvenirs de l’original sont-ils stockés là-bas ? »
[NdT : Héros original.]
Si tel était le cas, c’était une raison suffisante pour s’y rendre.
Voir les souvenirs de l’original pourrait améliorer ma compréhension du Héros, rendant la performance de la Polymorphie encore plus convaincante.
Clac !
Yussi me tendit une vieille clé en bronze.
« Au fait, cela fait un moment. »
« Que veux-tu dire ? »
« Je me souviens que tu avais l’habitude de venir chaque année. Tu as arrêté ces dernières années, cependant. »
Je marquai une pause.
« Chaque année ? »
L’original ne partageait jamais tous les détails de son emploi du temps avec moi.
Certains aspects restaient secrets, et il semblait que la Bibliothèque des Souvenirs en faisait partie.
« … Il venait chaque année sans en dire un mot. »
La distance entre la région centrale et l’ouest n’était pas négligeable.
Si le Héros, pourtant très occupé, prenait délibérément le temps de s’y rendre, c’était forcément pour une affaire importante.
Quels souvenirs le Héros cherchait-il chaque année ?
Qu’est-ce que cela pouvait bien être ?
Une curiosité intense bouillonnait en moi.
* * *
Assis près de la fenêtre du train magique, je sentais la brise fraîche, et avant même de m’en rendre compte, nous étions proches de la destination.
[… La prochaine station est l’entrée principale de la Bibliothèque des Souvenirs, station de l’Entrée Principale de la Bibliothèque des Souvenirs. Si vous descendez…]
J’étais le seul à descendre.
« Étrange. »
Ce n’était pas l’heure habituelle pour les étudiants en fin de cursus, et bien que les diplômés viennent parfois revisiter leurs souvenirs, aujourd’hui, étonnamment, il n’y avait personne.
Je me tins devant l’entrée principale de la bibliothèque.
Le vertige familier me saisit.
▼
Le mystère est dévoilé
Ceci est un lieu de rembobinage
Le visiteur en deuil est arrivé
Lieu enregistré :
Un endroit qui stocke les souvenirs des individus ayant fréquenté Rosenstark…
▲
Je serrai le poing.
Je l’avais vraiment trouvé.
L’explication bienveillante se poursuivit.
▼
L’enchantement de Mémorisation dans la Bibliothèque des Souvenirs est un peu spécial.
Il permet non seulement de faire l’expérience des souvenirs du point de vue de l’individu,
mais peut également être dirigé depuis le point de vue d’un tiers,
et vous pouvez naviguer librement entre eux selon l’intention du créateur.
Veuillez noter que les angles morts, tels que les expériences visuelles ou auditives que le propriétaire n’a pas vécues, sont magiquement complétés.
Le premier mot de passe de visionnage de l’utilisateur précédent, « Ted Redymer », est « N’oublie pas ».
▲
Le premier mot de passe de visionnage ?
« Il semble qu’il y ait plusieurs souvenirs. »
Mon regard se tourna vers la bibliothèque.
« Elle paraît encore plus imposante de près. »
La structure, baignée dans le crépuscule, écrasait les visiteurs d’une oppression inconnue.
J’avais l’impression d’être entré dans une ruine historique, face à un temps et une histoire écrasants.
Au-delà de la grande chaîne de montagnes.
Soudain, des souvenirs d’errance à travers les ruines de la Première Ère me revinrent à l’esprit.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
C’était exactement la même sensation.
Clic !
J’insérai la clé dans la serrure de l’entrée principale.
La vieille clé glissa de manière inattendue et fluide dans le trou —
Clac !
La porte s’ouvrit d’elle-même, sans même que je la touche.
Une odeur de renfermé flotta dans l’air.
J’observai instinctivement l’intérieur à travers l’entrebâillement de la porte.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Au début, je ne vis rien.
L’éclat soudain d’une lumière rayonnante dans l’obscurité totale me surprit.
Une lumière éblouissante que je ne pouvais même pas regarder directement.
Après environ une seconde,
« Ici est… »
Je me retrouvai debout dans un espace totalement différent.
Le bâtiment massif qui se dressait au-dessus de moi avait disparu.
Le paysage serein de l’Académie s’était volatilisé.
À la place, ce qui m’accueillait, c’étaient des étagères s’étendant à l’infini.
Un long couloir étroit.
Je fis quelques pas à l’intérieur.
L’odeur de poussière m’enveloppa.
La chaleur du soleil.
La brise de montagne se faisait sentir simultanément.
« Téléportation spatiale, hein. »
Une manifestation de magie avancée qui existait à la Première Ère mais qui n’a pas été utilisée pratiquement depuis longtemps à notre époque.
« C’est la même chose que le portail qui menait à la Grotte de la Protection. »
En marchant dans le couloir silencieux, j’observai les environs.
Partout où je regardais, il n’y avait que des livres, des livres et encore des livres.
Les étagères remplies de livres ressemblaient à des vagues.
Après un moment, j’aperçus une grande échelle parmi elles.
Et tout en haut, une silhouette gracieuse allant et venant.
Nos regards se croisèrent.
« … »
« … »
Tandis qu’elle descendait l’échelle comme si elle glissait, l’Iris de Laplace écrivit rapidement un commentaire.
▼
Individu enregistré : Rosalyn Requiem
– Être magique créé par Zero Requiem, portant son nom de famille.
– Magie principale de la Bibliothèque des Souvenirs, intermédiaire de la « Mémorisation » et bibliothécaire gérant les « souvenirs ».
– Difficile à gérer.
▲
L’un des commentaires ajouta un peu de tension.
« Être magique, hein. »
Rosalyn Requiem s’approcha avec ses cheveux, ses sourcils, son visage et ses yeux d’un blanc immaculé.
Prenant l’apparence d’un humain sans en être tout à fait un.
Cependant, il n’y avait pas cette désagréable sensation de malaise typique des entités artificielles.
Que dire d’autre ?
C’était comme si on avait placé un tome ancien, épais et usé, devant moi.
Je regardai lentement les lèvres pincées de Rosalyn.
« Cela faisait longtemps, Ted. Bienvenue à nouveau à la bibliothèque. »
Sa voix, calme et sans inflexion, résonna à mes oreilles.
* * *
Je ne répondis pas immédiatement.
« Ted » ou « Professeur ».
Le sentiment étrange d’être interpellé par un prénom plutôt que par les titres habituels me coupa la parole.
Comme si cela ne l’importait pas, elle continua :
« Es-tu venu pour créer un livre ? »
« Non, je suis venu pour lire. »
« Je vois. »
Après avoir terminé sa phrase, Rosalyn me fixa intensément.
Clignement. Clignement.
Comme si elle effectuait une procédure, elle dissimula son apparence à un rythme régulier puis réapparut, ses yeux d’un blanc pur.
Alors que l’ombre sombre créée par les hautes étagères descendait sur son regard artificiel, une tension étrange saisit mon corps.
« Tout va bien. »
La Polymorphie ne peut être percée par aucun moyen magique.
C’était un fait prouvé par de nombreuses expériences menées avec le Héros.
Je fis face à Rosalyn avec désinvolture.
Elle reprit la parole :
« Vers quel souvenir souhaites-tu être guidé ? »
« Le premier. »
« Toujours à la recherche de celui-là. »
Je regardai sa main blanche tendue.
« Comme tu le sais, les chemins sont complexes. Tu ne voudrais pas te perdre dans les souvenirs, n’est-ce pas ? »
Sa main était étonnamment chaude.
Au point que l’illusion de sentir un pouls était réelle.
« Me traiter comme un enfant. »
« Quand on existe depuis 300 ans, la profondeur des rides devient sans importance. »
… 300 ans.
« Ça a dû être ennuyeux. »
« Eh bien, je ne saurais dire si c’était ennuyeux. »
« Lis-tu les souvenirs stockés ? »
Bien que je ne voie que l’arrière de sa tête blanche, il me sembla que Rosalyn souriait.
« Seulement ceux des défunts. »
« … Pourquoi seulement ceux des défunts ? »
« Parce que c’est ce qu’ils préféreraient. »
Poum !
Alors que nous marchions à travers le labyrinthe d’étagères entrelacées, la conversation se poursuivit.
Rosalyn parlait avec un rythme, comme si elle récitait des psaumes.
Même sans me concentrer, le contenu coulait dans mes oreilles.
« N’est-ce pas magnifique ? »
« Quoi ? »
« Ces étagères. En choisissant un livre, je me tiens devant de nombreuses vies. Devant les moments qu’ils voulaient préserver jusqu’à la fin. Ce n’est jamais ennuyeux. »
Les moments qu’ils voulaient préserver jusqu’à la fin.
Ma curiosité grandissait.
Quels genres de souvenirs le « vrai » avait-il laissés derrière lui ?
« S’il s’agit de souvenirs d’avant l’obtention du diplôme, je n’ai aucune idée du contenu. »
Il avait tracé une limite, disant que même moi, je n’avais pas besoin d’en savoir plus.
L’opportunité d’en apprendre sur le jeune Ted Redymer, à ses débuts en tant que Héros, me remplissait d’une excitation étrange.
D’ailleurs, aucun média n’avait jamais parlé du jeune Héros.
« Nous y sommes. »
Le balancement rythmé des cheveux argentés, dégageant un subtil parfum de bois, s’apaisa progressivement.
Elle sourit.
« C’est l’heure d’un retour en arrière. »
Sur ces mots, Rosalyn tendit la main vers le sommet de l’étagère.
Une vague de magie se fit sentir alors qu’un livre tout en haut flottait dans les airs.
Un livre usé et en lambeaux.
Rosalyn me le tendit.
« Quel genre de souvenir est-ce, pour que Ted y revienne comme à un événement annuel… Je suis curieuse depuis longtemps. »
J’acceptai le livre et répondis : « Alors ? »
« Héhé, cela t’a-t-il mis mal à l’aise ? Je m’en excuse. La curiosité est l’une des rares émotions autorisées par mon maître. »
Rosalyn se retourna, arborant désormais un sourire plus humain qu’auparavant.
« Alors, j’espère que ce sera une réminiscence agréable. »
Elle dissimula rapidement son apparence.
J’explorai la couverture du bout des doigts, répétant le mot de passe.
« (N’oublie pas). »
… n’oublie pas.
Alors que je continue à méditer sur sa signification, quelque chose semble m’attirer.
Au même moment, ma vision commença à onduler lentement.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]