Chapitre 297
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 296
Leciel écoutait attentivement les explications de Noubelmag, approfondissant ainsi sa compréhension d'Avalon.
Alors que Larze utilisait la magie d'illusion pour transformer l'arrière-plan afin qu'il ressemble à l'intérieur d'Avalon, les participants, les yeux écarquillés, exploraient la forteresse mobile.
« Tant de fonctions à assimiler. »
Il y avait des dizaines de modules de combat installés : canons antiaériens, canons antiterrestres, émetteurs d'énergie...
Même l'entretien, la réparation et la gestion de tout cela exigeaient une grande compétence de la part de l'équipage, car le personnel manquait pour gérer chaque tâche individuellement.
Bien que Noubelmag eût simplifié les processus autant que possible grâce à des systèmes automatisés, cela restait un défi de taille pour les artistes martiaux.
Leciel contemplait avec une expression lasse les nombreux panneaux de contrôle à l'intérieur d'Avalon.
« Apprendre toutes ces opérations en un mois... »
Cependant, ses amis semblaient très enthousiastes.
À vrai dire, Leciel ressentait elle aussi une pointe d'excitation.
L'intérieur vaste et majestueux, les immenses écrans magiques, les cartes holographiques, les dispositifs de communication...
Ces espaces, fusion d'acier et de magie, avaient le don d'éveiller des souvenirs d'enfance.
Cela s'apparentait au sentiment de sécurité et de satisfaction qu'elle éprouvait lorsqu'elle construisait un petit fort avec des oreillers et des couvertures sur son lit.
« Hum... »
Même les adultes les plus âgés, tentant de conserver leur dignité, jetaient des regards discrets autour d'eux, les yeux brillants.
Leciel se sentait un peu gênée en observant Zion, assise à sa place attitrée, manipulant divers objets avec une expression ravie. Gerald, lui aussi, arborait un sourire en coin en regardant son père bombarder Noubelmag de questions.
« Est-ce là ma place... ? Oh là là, il y a toutes sortes de fonctionnalités ici. »
Chacun s'était vu attribuer son siège, également appelé cockpit.
Comme les héros embarquant sur Avalon étaient déjà plus ou moins désignés, Noubelmag avait ajusté l'équipement d'Avalon pour le spécialiser en fonction de leurs capacités.
« Par exemple, une tourelle qui tire des balles de mana amplifiées par le mana du passager. »
Un équipement optimal adapté à chaque utilisateur.
Ainsi, durant la bataille, des dizaines de personnes contrôleraient simultanément les artefacts défensifs intégrés à Avalon.
Noubelmag observa avec satisfaction les visages ébahis et poursuivit :
« L'achèvement d'Avalon ne tardera pas au-delà de la semaine prochaine. Vous aurez tout le loisir d'embarquer et de tester les fonctions, il n'y a donc aucune raison de s'inquiéter. »
Alors que Noubelmag terminait, l'Impératrice, appuyée contre le mur, leva la main.
...Il était temps de passer au second acte de la réunion, maintenant que l'introduction générale était terminée.
L'arrière-plan de la salle de stratégie d'Avalon s'effaça lentement, révélant à nouveau la spacieuse salle de conférence.
Les expressions des personnes retrouvant leurs sièges étaient nettement plus pleines d'espoir qu'auparavant.
Cela était sans doute dû au fait d'avoir été témoins de la grandeur d'Avalon.
L'Impératrice les observa en silence avant de faire une annonce fracassante.
« Je n'ai aucune idée de la façon dont ils vont réagir. »
Même avec sa perspicacité, elle ne pouvait le prédire.
Mais les dés étaient jetés.
Euphémie prit une profonde inspiration.
« Nous aurons besoin d'un capitaine pour commander la forteresse mobile et les héros à son bord pour la mission finale de l'humanité. »
Les personnes partageant leurs impressions sur Avalon levèrent les yeux, surprises par ces mots.
...Un capitaine ?
Leciel pencha la tête.
« Le ton laisse penser qu'elle fait référence à quelqu'un qui n'est pas ici... »
La quasi-totalité des individus capables de l'humanité était rassemblée ici.
C'était étrange.
Leciel se tourna instinctivement vers Ban, se demandant s'il en avait la moindre idée.
...Elle fut accueillie par le visage rigide d'un jeune garçon.
À la vue de cette expression, un froid inconnu parcourut le corps de Leciel.
Un frisson étrange monta du plus profond de sa poitrine.
Son cœur se mit à battre lentement et la chair de poule apparut sur sa peau.
« Attendez une minute... »
Leciel se tourna de nouveau vers l'Impératrice.
Sa bouche s'entrouvrit, frappée par la réalisation.
« Alors, permettez-moi de vous les présenter. »
« Attendez une minute. »
Il n'y avait aucune logique apparente ni base rationnelle.
Mais Leciel sut immédiatement qui était sur le point d'apparaître.
« Leciel ? »
Evergreen la regarda avec une expression inquiète.
Mais Leciel n'avait pas le temps de la rassurer.
La main de l'Impératrice pointa vers la porte principale de la salle de conférence.
« Le plus grand allié de l'humanité. »
...Attendez une minute !
Malgré le cri intérieur de Leciel, la porte de la salle de conférence s'ouvrit sans hésitation.
Leciel oublia de respirer en fixant ce qui se trouvait au-delà.
Elle avait pensé à ce moment des centaines, non, des milliers de fois.
« Ah... »
Que dirait-elle si elle rencontrait à nouveau le Héros ?
Quelle expression devrait-elle prendre... que devrait-elle demander en premier ?
Finalement, les mêmes questions lui revenaient sans cesse à l'esprit.
À quoi pensait-il lorsqu'il les a trompés ?
Pourquoi lui a-t-il dit ces choses alors qu'il n'était pas le vrai Héros ?
Que signifiaient ce soutien et ces encouragements à l'époque ?
Leciel avait cru que le jour viendrait bientôt où elle pourrait poser ces questions directement.
C'est pourquoi elle s'était jetée dans les champs de bataille les plus dangereux.
Parce que, s'il s'agissait de lui, il la retrouverait quoi qu'il arrive.
Alors elle l'attraperait et obtiendrait enfin cette explication tardive.
...Ces attentes furent trahies nuit après nuit.
Les questions de Leciel changèrent progressivement.
Que représentaient-ils, que représentait-elle pour lui ?
...Était-il seulement en vie ?
Des moments de ressentiment et d'inquiétude voletaient comme des feuilles mortes dans le vent.
Tak- !
Alors que Leciel tentait de se lever, Luke et Ban saisirent ses poignets simultanément.
Entre-temps, le Héros se révéla pleinement et traversa la salle de conférence.
« ...... »
La pièce était désormais si silencieuse qu'on aurait pu entendre une épingle tomber.
Tous les regards étaient braqués sur lui.
Pour une raison quelconque, le Héros apparaissait exactement tel qu'ils se souvenaient de lui.
Cheveux argentés, yeux argentés, un visage net et droit.
L'élégance noble et la présence intense drapaient son corps.
Ceux qui le regardaient étaient submergés par des émotions indescriptibles à la vue de ce Héros autrefois aimé.
...Mais bientôt, ils réalisèrent que quelque chose était différent.
La chaleur et la compassion qui avaient toujours brillé dans ses yeux avaient complètement disparu.
Il ne restait qu'une indifférence froide et mécanique.
Non, cela semblait teinté de cynisme et de dédain.
Alors que tout le monde remarquait ce changement et tressaillait, thud- !
Le Héros se tint finalement au centre de la salle de conférence.
Sa bouche étroitement fermée s'ouvrit sans hésitation.
« Ravi de vous rencontrer ; je suis le capitaine d'Avalon... »
Le Héros, qui s'apprêtait à dire quelque chose, s'arrêta.
Ses yeux s'assombrirent lentement.
« Il n'est pas nécessaire de mentionner des noms. Appelez-moi simplement capitaine. »
* * *
Le Héros observa la salle de conférence confuse.
D'innombrables regards faisaient des allées et venues entre lui et l'Impératrice.
Des regards exigeant une explication.
Certains manifestaient ouvertement leur désaccord.
Compte tenu du pouvoir de l'autorité impériale, leurs réactions révélaient leur grand désarroi.
« Votre Majesté, nommez-vous vraiment cet homme capitaine d'Avalon ? »
« Je vous en prie, reconsidérez la chose ! Cela revient à jeter de l'huile sur le feu. »
« Quelle raison cette créature énigmatique aurait-elle de nous aider sincèrement ? »
L'opposition, en particulier, de la part des commandants nobles et des chefs de l'armée impériale qui ne le connaissaient pas, était féroce.
Le Héros ne s'en offusqua pas... leurs réactions étaient tout à fait raisonnables.
« Bien sûr, je m'attendais à de telles réactions. »
Au cours des trois dernières années, les démons ne s'étaient pas seulement concentrés sur les invasions, ils avaient aussi fait de grands efforts pour informer les humains de la menace des « doppelgangers ».
Ils avaient répandu diverses histoires d'horreur et rumeurs par l'intermédiaire de collaborateurs, les informant même secrètement que cette catastrophe avait conduit à la chute de la Première ère.
« Ils ont fait comprendre aux humains que les doppelgangers étaient la cause fondamentale de leur situation misérable après la Première ère. »
C'était aussi la raison pour laquelle le Héros n'avait pas pu se présenter publiquement.
Malgré les meilleurs efforts de Pia et Kasim pour diffuser des opinions positives, cela avait eu peu d'effet.
Certains croyaient même qu'il avait essayé de prendre la place de Ted pour devenir le Héros lui-même...
Même Euphémie trouvait difficile de le défendre publiquement.
« Tout le monde, je vous en prie, calmez-vous un peu. »
De manière inattendue, Lucas tenta de calmer les nobles, mais malheureusement, l'influence du jeune duc nouvellement nommé n'était pas significative.
Seule une lueur de surprise apparut dans les yeux du Héros.
« ...Je ne m'attendais pas à ce qu'il me défende. »
Il pensait que Lucas lui en voudrait de l'avoir expulsé de l'académie et d'avoir rendu sa vie difficile, mais c'était inattendu.
Malgré ses efforts, la salle de conférence se transformait en marché.
Le Héros regarda cela tranquillement.
Il évita délibérément de regarder le côté étrangement silencieux.
Dans son esprit, la conversation qu'il avait eue avec Euphémie résonnait.
« Alors, comment comptes-tu convaincre les gens ? »
« Les convaincre... »
« Hmm ? »
« Je ne prévois pas d'expliquer tout en détail. »
Prendre la place de Ted n'était pas pour un gain personnel, mais parce que Ted le lui avait demandé.
Malgré les défis, il travaillait dur pour honorer la volonté de Ted.
Même maintenant, en tant qu'ennemi public de l'humanité, il se souciait toujours des humains, alors il leur demandait de lui faire confiance à nouveau.
Pour corriger l'histoire déformée, dissiper les malentendus et rechercher la coopération.
« C'est l'approche directe. »
Il n'excluait pas totalement cette idée.
Mais...
« Il ne reste plus de temps. »
Pouvait-il se permettre de chercher la compréhension, de persuader et de demander la reconnaissance individuellement ?
Le Héros secoua la tête.
Les gens ne croient pas facilement ce qu'ils n'ont pas expérimenté de première main.
Pourraient-ils vraiment le croire, peu importe le nombre de faits qu'il énumérerait verbalement ?
« Non. »
Il y avait un moyen plus simple.
Le Héros avait vaguement anticipé que son retour se déroulerait de cette manière lorsqu'il avait quitté Rosenstark.
Euphémie demanda avec une expression particulière.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Sûrement... »
« Oui, la décision sera prise avant que leur mécontentement et leur peur de moi n'explosent. »
Les yeux de l'Impératrice se plissèrent.
« Donc, tu vas simplement forcer le passage. »
« Dans cette situation, aucune des deux parties n'a d'autre choix. Cela fonctionnera. »
« ...Tu choisis de jouer le rôle du méchant. C'est assez démodé. »
« Mais c'est efficace. »
La résolution du Héros était si ferme qu'Euphémie n'ajouta rien.
Elle savait.
Il ne cherchait pas l'honneur personnel, mais veillait à l'avenir de l'humanité.
Affection et reconnaissance.
Honneur et gloire.
Autrefois, cela l'avait poussé à aspirer à la société humaine et à s'y intégrer... mais maintenant, cela lui semblait totalement inutile.
Tout ce qu'Euphémie put faire fut de murmurer amèrement.
« En fin de compte, tu dois continuer à jouer la comédie. »
…Jouer la comédie.
Réfléchissant à ces mots, le Héros regarda à nouveau la salle de conférence.
L'un des dissidents le fixait directement.
« Toi. Pourquoi apparaître comme ça maintenant que ton identité est exposée ? C'est vraiment insultant. »
« Cette apparence est-elle inconfortable ? »
Le Héros gloussa froidement.
« J'ai pensé qu'elle serait familière, alors je l'ai choisie. Mon erreur. Attendez juste un instant. »
Grincement—
Sans hésitation, le Héros utilisa la Polymorphie pour reprendre sa véritable forme.
« Q-Quoi !? »
« Oh là là... »
Même pour lui, c'était la première fois qu'il utilisait la Polymorphie devant tant de monde.
La reconstruction flagrante des os et des muscles.
Pendant un instant, la salle de conférence fut emplie de dégoût.
Le Héros resta sans expression.
« ...Cela fonctionne encore mieux. »
Se débarrassant de l'apparence de Ted Redymer, il regarda enfin directement les personnes qu'il avait évitées.
Les enfants semblaient faire de gros efforts pour ne pas montrer leur surprise.
Certains balbutiements tentant de l'appeler furent audibles.
« P-Professeur... »
Mais dès que leurs regards se croisèrent, ils détournèrent instinctivement les yeux.
Le Héros comprit leur réaction.
Pendant ce temps, les Chevaliers de l'Aube ne semblaient pas particulièrement hostiles.
Ils devaient avoir entendu parler de l'incident de la Grande Forêt par Taylor.
Felson gardait les yeux fermés, et Larze observait avec des yeux brillants, trouvant apparemment la situation fascinante.
Nubelmag et Barun...
'…….'
Étonnamment, ils le regardaient avec des yeux empreints de compassion.
Le Héros détourna le regard.
Enfin, Yussi et Leciel.
Toutes deux le fixaient directement.
Comme s'il allait disparaître comme un mirage dès qu'elles détourneraient le regard.
La paire d'yeux rouges et bleus contenait des émotions auxquelles, malgré sa préparation, le Héros trouvait difficile de faire face.
« Je suis désolé. »
Des excuses montèrent jusqu'à sa gorge.
Mais maintenant, il ne pouvait pas leur montrer ce qu'elles voulaient.
Le Héros se tourna vers la foule et parla.
« Laissez-moi vous demander. Nourrir des soupçons à mon égard change-t-il quoi que ce soit ? »
Il se souvint soudain du briefing préliminaire.
À l'époque, il avait désespérément essayé d'imiter Ted.
Maintenant, il imitait le ??? qu'il avait vu dans les souvenirs de Zero.
Une entité inhumaine dotée d'un pouvoir absolu.
Autoritaire et arrogant, mais un phare d'espoir dans les moments désespérés.
« Pensez-vous avoir le moindre choix dans cette affaire ? »
Le Héros dégagea une aura en répliquant d'innombrables sphères aux attributs différents.
Différents types de mana surgirent, dégageant une présence impitoyable.
Un pouvoir que les humains craignaient instinctivement.
Le genre de force qui défiait les lois de la nature.
Alors que des yeux qui perçaient, sondaient et disséquaient tout émettaient une lumière froide, les participants ressentirent la peur profonde que les humains avaient éprouvée devant ??? à la Première ère.
Le Héros énonça une vérité sévère en les regardant.
En comptant sur un individu comme Ted Redymer pour la survie de l'humanité, comment pouvaient-ils espérer survivre à l'emprise du Roi Démon maintenant qu'il n'était plus là ?
Ils avaient besoin de trouver un nouveau pilier de soutien dès que possible.
Les humains baissèrent la tête.
« En effet. Je possède le pouvoir de démanteler cette Union Humaine. Pourtant, au lieu de cela, j'ai proposé une alliance à votre Impératrice. »
Euphémie regarda l'acte du Héros avec une expression vide.
« Que mes raisons soient la bonne volonté envers l'humanité, le caprice... ou comme vous le craignez, quelque complot sinistre. »
Une voix ferme qui ne permettait aucune dissidence poursuivit.
« Pour éviter l'extinction immédiate, vous n'avez d'autre choix que de prendre ma main. »
Le Héros soutint leurs regards avec des yeux froids.
Puis il déclara.
« J'embarquerai sur Avalon en tant que Capitaine. »
« Doutez de moi, détestez-moi, craignez-moi autant que vous voulez. »
« Alors suivez simplement en silence. »
Au moment de l'affrontement
Toutes les forces doivent être unies pour faire tomber le Roi.
Tout le reste était inutile.
"……."
Personne n'accepta immédiatement la proposition quasi-menaçante du Héros.
Ceux qui se souvenaient de son ancien moi semblaient profondément confus.
Il n'était pas nécessaire d'attendre des réponses ou de l'apaisement.
Le Héros fit un signe de la main.
« J'ai dit tout ce que je voulais dire. Maintenant, sortez. »
Sur ce, Larze coupa de force les communications.
Elle, qui souriait brillamment, dit...
« Tu sais vraiment comment faire un discours~ ! »
Avec ces mots, elle sortit également.
Le Héros se retrouva seul avec l'Impératrice en un instant.
Pour une raison quelconque, l'Impératrice semblait encore plus épuisée.
Alors qu'elle faisait un pas de plus, le Héros parla le premier.
« C'était correct ? »
« ...Tu as parlé plus doucement que je ne le pensais. »
« Avoir mes étudiants là-bas a empêché mes mots de devenir trop durs. »
Euphémie sourit faiblement à la plaisanterie du Héros.
« ...Tout le monde a compris. Ils ne sont pas idiots. Ils accepteront cette alliance de non-alliance et te céderont l'initiative. »
« Bien. Cela fait gagner beaucoup de temps. »
"……."
Regardant calmement dans les yeux du Héros, l'Impératrice parla plus doucement que d'habitude.
....Doucement, en ce sens que sa franchise habituelle était légèrement atténuée.
« Quand tout cela sera terminé en toute sécurité. »
« Quoi ? »
« Je m'assurerai que tu n'aies plus jamais à lutter. »
Le Héros cligna des yeux de surprise, puis sourit maladroitement.
« Je te prends au mot. »
.
.
.
Après avoir mis fin à la communication,
le Héros ouvrit les yeux en tant qu'Ignotus dans le Quatrième Sceau.
« Je suis fatigué. »
La multi-communication, où la conscience était convoquée dans un espace d'illusion séparé au lieu d'une communication régulière, était épuisante.
Le Héros secoua la tête pour éclaircir son esprit étourdi.
« Il est temps de retourner au travail. »
Jusqu'à ce qu'Avalon soit terminé, il y avait du travail à faire dans le Quatrième Sceau.
Le Héros tendit la main pour ranger l'orbe de communication avant de quitter la tente.
"……!"
Une présence.
Dans le coin de la tente.
« Est-ce vrai ? »
Avant qu'il ne puisse tourner la tête, une voix claire parvint à ses oreilles.
Des yeux rouges alternaient entre regarder l'orbe de communication et le Héros.
Le Héros comprit immédiatement ce qui se passait.
« Professeur ? »
« Ah, je t'ai mal appelé. »
Dès le premier jour dans le Sceau, Leciel, qui l'avait observé avec suspicion, s'était précipitée dans ses quartiers dès que la communication avait pris fin.
Elle l'avait vu pendant la communication, avait confirmé ses soupçons, puis avait attendu.
« …… »
Même le Héros vif d'esprit ne put trouver une réponse appropriée à une situation aussi inattendue.
Tout ce qu'il put faire fut de feindre l'ignorance.
« Que veux-tu dire par mal ? »
Mais il était trop tard.
« C'est vrai. »
Les yeux de Leciel s'illuminèrent d'une lumière vive.
…Le Héros, qui venait de dépeindre un doppelganger terrifiant, ne put qu'avaler nerveusement.
« Professeur... non, Capitaine. »
Conclut Leciel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]