Chapitre 295
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 294
À quoi ressemble réellement le Roi Démon ?
Avait-il une apparence humanoïde, à l’instar de la plupart des autres démons ?
Ou ressemblait-il peut-être à un monstre gigantesque ?
Peut-être s’agissait-il d’une forme indéfinie, en perpétuel changement ?
Telles étaient les questions que beaucoup se posaient.
Cependant, bien que des centaines d’années se fussent écoulées depuis le début de la guerre entre les humains et les démons, il n’existait que peu de récits ou d’histoires concernant le Roi Démon.
Il y avait deux raisons principales à cela.
Premièrement, quiconque l’apercevait ne survivait pas pour raconter son histoire.
Deuxièmement, parce que le Roi Démon se montrait rarement devant les humains, pour commencer.
En réalité, durant cette longue période, le nombre de fois où le Roi Démon apparut sur le champ de bataille pouvait se compter sur les doigts d'une main.
Bien entendu, à chacune de ses apparitions, qu'il s'agisse d'une petite armée ou de quelques cités, tout disparaissait sans laisser la moindre trace…
Néanmoins, contrairement aux autres démons, le Roi Démon ne participait pas activement à la guerre entre les humains et les démons.
« S'il l'avait fait, l'humanité aurait été anéantie depuis bien longtemps. »
Il restait principalement cloîtré dans le château du Roi Démon, connu comme la première région du Royaume des démons… pour ne surgir soudainement que pour semer le chaos avant de s'évanouir à nouveau.
Cuculli, qui avait hérité du savoir du dragon antique grâce au « Baptême », comprenait la raison derrière les apparitions sporadiques du Roi Démon.
C'était une question de causalité.
Une loi mystérieuse que les mortels pouvaient à peine concevoir le liait.
Maktania expliqua plus en détail :
« Les êtres transcendantaux ayant atteint un certain niveau de puissance sont contraints par la loi de causalité de ce monde. Tout comme un corps résiste à la maladie, le monde lui-même lutte contre l'intrusion de menaces extérieures. »
Le Roi Démon avait épuisé la majeure partie de sa causalité lors d'une bataille passée contre l'Original Doppelgänger, ce qui lui avait valu de subir des pénalités inattendues.
« … Ainsi, l'humanité a survécu grâce à ce bâtard, après tout. »
Le Héros qui apprit la vérité ne put s'empêcher de rire, incrédule.
C'est pour cette raison que même les Chevaliers de l’Aube d'élite, qui combattaient sur les champs de bataille les plus périlleux, n'avaient jamais rencontré le Roi Démon.
Seul Ted Redymer l'avait affronté, mais il avait lui aussi péri sans pouvoir laisser le moindre témoignage.
Ainsi, lorsque Cuculli était étudiante, elle nourrissait une inquiétude assez absurde :
« Et si je le rencontrais un jour et que je ne le reconnaissais pas, faute de savoir à quoi il ressemble ? »
C'était une préoccupation risible.
Si cet être n'était pas le Roi Démon, le roi de tous les démons, alors que pouvait-il bien être ?
Cuculli fixa le ciel d'un regard vide, là où se trouvait autrefois le soleil.
« … Des yeux ? »
Les environs étaient plongés dans une obscurité totale, comme en plein milieu de la nuit.
Sssssss—
Dans les ténèbres, seuls les yeux du Roi Démon brillaient faiblement.
Sssssssssss—
Ses pupilles n’avaient aucune forme fixe.
Elles bougeaient et se transformaient continuellement.
Au début, cela ressemblait à une pupille énorme, mais bientôt elle se divisa en deux, trois, puis des dizaines… pour finir par se multiplier à l’infini.
Les pupilles, roulant dans des directions opposées, finirent par fusionner à nouveau en un seul œil plus grand.
En fixant cela, Cuculli ressentit une sensation très inhabituelle.
« Euh… euh ? »
La fierté et la détermination — ces traits étaient intrinsèques à Cuculli.
Depuis l’instant où elle avait suivi la lignée du grand chef Dorempa et poussé son premier cri sur cette terre enneigée.
Bien avant même que des cornes ne poussent sur son front !
La peur n’avait toujours été pour elle qu’un concept abstrait.
…Du moins, c’est ce qu’elle croyait jusqu’à il y a quelques instants à peine.
« Hik. »
Inconsciemment, Cuculli replia ses ailes.
Elle n’avait plus le courage de continuer à voler.
Si elle pouvait s’éloigner ne serait-ce qu’un peu plus de cette chose, elle accepterait volontiers de s’écraser au sol.
Whhhh—
Son corps profilé vacilla alors qu’elle chutait vers le sol.
« Cuculli… ressaisis-toi… »
Maktania murmura avec urgence, mais ses paroles ne parvinrent pas jusqu’à Cuculli.
Bien qu’elle possédât l’âme d’un dragon de haut rang, elle ne pouvait rester insensible à la malice et à la folie concentrées du Roi Démon.
Le dragon de glace, tombant de hauteurs vertigineuses.
Le champ de bataille qui s’étendait sous elle était en plein chaos.
« Aaaaaa… »
Tout le vacarme de la bataille avait déjà cessé.
Les gens levaient les yeux vers le ciel, le visage terrifié.
Certains tentaient de s'arracher les yeux ou de briser leur cou immobile pour échapper au regard du Roi Démon, mais la plupart échouaient.
Il en allait de même pour les démons de bas rang et les monstres.
« Grrr… »
Ceux qui étaient engagés dans un combat sanglant se figèrent tous, le regard tourné vers la même direction.
Le regard du Roi Démon n'inspirait pas seulement la peur.
Ses yeux transcendantaux, percevant le monde comme un simple jouet, provoquaient chez les mortels une confusion et une terreur innées.
C’était comme être une petite créature piégée dans une boîte minuscule.
Un sentiment d'impuissance écrasant, tel qu'ils n'en avaient jamais imaginé auparavant, déferla en eux.
« …Cuculli ! »
« …… »
« S’il te plaît, reprends tes esprits ! »
Juste avant que le corps de Cuculli ne percute le sol, son immense tête fut enveloppée d’une éclatante lumière sacrée.
Au même instant, la lueur revint dans ses pupilles hébétées.
« Huff ! »
Frouch —
Ses ailes se déployèrent largement.
Juste avant l’impact, Cuculli s’éleva de façon spectaculaire dans les airs, secouant la tête comme si elle s’éveillait d’un profond sommeil.
Le cri de Maktania parvint aux oreilles de Cuculli.
« Vas-tu laisser tes subordonnés mourir pendant que tu es dans les vapes ? »
« Uuuu… »
« N’aurais-tu pas honte devant ton père !? »
Cette déclaration ramena Cuculli à une pleine conscience.
Elle évalua rapidement la situation et utilisa la moitié de son mana restant pour libérer un puissant ordre draconique.
[Repliez-vous ! Tout le monde, courez ! Ne levez jamais les yeux ! Gardez simplement les yeux fixés sur le sol !]
Alors que le mana matérialisé balayait le champ de bataille, les corps des membres de la tribu figés commencèrent à bouger légèrement.
Cuculli ne s’arrêta pas là ; elle utilisa le reste de son mana pour créer un dôme de glace massif au-dessus de ses subordonnés.
Grondement—
Une fois que le regard du Roi Démon fut physiquement bloqué, les membres de la tribu semblèrent reprendre leurs esprits.
Maktania enchaîna en libérant une nouvelle décharge de pouvoir sacré.
Les forces alliées, désormais pleinement alertes, commencèrent à courir.
En membres de tribu soudés, ils portèrent leurs camarades gelés tout en battant en retraite.
« Uuuu… »
Ayant épuisé tout son pouvoir sacré, Maktania pendait mollement près de la corne de Cuculli, la bouche légèrement entrouverte.
Pourtant, ses yeux brûlaient encore de vie.
« … N’est-ce pas étrange ? »
Cuculli sentit également que quelque chose clochait et hocha la tête.
« Oui… pourquoi… »
Tous deux tournèrent la tête simultanément, regardant en direction du sceau.
« Le sceau est intact, n’est-ce pas ? »
Quelques instants plus tôt, au milieu du chaos, ils ne l’avaient pas remarqué, mais le sceau était étonnamment intact.
La puissance du sceau était manifestement présente… toujours décelable.
Maktania murmura, incrédule :
« Cela n’a aucun sens… »
Ils avaient naturellement supposé que l’apparition du Roi Démon était due à la rupture du sceau.
Il y avait eu une vibration et un bruit étranges provenant de la direction du sceau un peu plus tôt…
« Nous avions entendu dire que d’autres sceaux étaient également attaqués… nous pensions que l’effondrement simultané de plusieurs sceaux avait attiré le Roi Démon ici. »
…Mais ce n’était pas le cas.
Maktania fronça les sourcils, incapable de comprendre.
« Alors, qu’est-ce que c’est ? »
Comment le Roi Démon pouvait-il faire rage dans le royaume des mortels si le sceau était intact ?
« Je vais dissiper le mur de glace pour le moment. Nous devons conserver notre mana pour la bataille. »
« D’accord. »
Sssss—
Le ciel d’un noir d’encre se dévoila de nouveau.
Cuculli arborait une expression perplexe.
Les yeux du Roi Démon brillaient toujours là où le soleil aurait dû se trouver.
Cependant…
« …Il y a quelque chose qui cloche. »
Comme le dit le dicton, même si vous êtes traîné dans l’antre d’un tigre, si vous gardez votre sang-froid, vous pouvez survivre.
Cuculli commença à remarquer une série d’indices qu’elle avait précédemment manqués.
« … Il ne s’est pas entièrement manifesté. »
« Quoi ? »
« Ce n’est pas encore fini ! »
Cuculli, jouant le tout pour le tout, rassembla le reste de son mana pour accroître sa vision.
Elle leva à nouveau les yeux.
Comprenant ses intentions, Maktania racla elle aussi ses dernières forces sacrées et les déversa en Cuculli.
« Si mon intuition est juste… »
Cuculli leva la tête, fixant le ciel où crépitait une foudre rouge.
Ses yeux bleus percèrent l’au-delà, plongeant dans la face cachée du monde.
Goutte —
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Le sang coulait sans discontinuer de ses yeux.
Tout en luttant désespérément pour garder sa santé mentale, la sagesse du dragon de glace l'aida à comprendre intuitivement le phénomène qui se déroulait sous ses yeux.
« … Il ne peut pas traverser complètement. »
« …… »
« Il a trouvé un autre passage… mais il est imparfait. C’est pourquoi il utilise le pouvoir de ses subordonnés… »
Il y avait une raison pour laquelle Theo et Malekia, pourtant si imposants auparavant, étaient soudainement devenus immobiles.
Vrooom—
Un vortex massif d’énergie démoniaque était aspiré hors d’eux, en direction d’un lieu inconnu.
Bien qu’ils ne fussent pas totalement détruits, il semblait qu’on les dépouillait de tout, ne leur laissant que le minimum d’énergie nécessaire au maintien de leur existence.
La quantité colossale d’énergie démoniaque extraite des deux commandants était…
« La faille dimensionnelle… un passage forcé ? »
Ayant enfin saisi la situation, les expressions de Maktania et de Cuculli devinrent complexes.
Bien entendu, c’était préférable à une manifestation complète du Roi Démon.
Cependant, si toute cette énergie démoniaque était absorbée, le résultat serait pratiquement identique.
« …Il a dû recouvrer une part considérable de causalité après son retour dans le royaume des démons. »
Cuculli comprit qu’il n’y avait pas une seconde à perdre.
« Avant tout, nous devons stopper le flux d’énergie démoniaque. »
Frou-frou —
Ses ailes gigantesques ajustèrent leur angle pour le décollage.
« …Maktania. Es-tu en état de combattre ? »
Maktania soupira doucement tandis que le vent cinglait son visage.
« Pff… »
La magie de Cuculli ainsi que son propre pouvoir sacré étaient totalement épuisés.
C’était, en somme, une condamnation à mort.
Le plan initial, qui consistait à traquer le Doppelganger et à parcourir le monde des humains, semblait désormais bien lointain.
Maktania grommela brièvement.
« … Et où diable Izaro est-il passé ? »
Avait-il été pris au piège et tué par la manifestation du pouvoir du Roi Démon ?
Alors que la fin approchait, Maktania ressentit une pointe d’injustice face à l’absence d’Izaro, l’un des individus qui l’avaient invoquée dans ce monde.
Mais il n’y avait pas d’autre choix.
Empêcher le Roi Démon de prendre le contrôle du monde matériel était impératif d’un point de vue céleste, et si le sceau ainsi que ses camarades étaient tous détruits ici, le doppelganger serait totalement dévasté.
« Bien que j’aurais aimé le voir pleurer en personne… »
Battement —
Tandis que Cuculli battait des ailes avec diligence, elle demanda :
« De quoi parles-tu tout à coup ? »
« Rien, oublie ça. »
Crrii— !
Bientôt, une épée de lumière apparut dans la main de Maktania.
Avec une arme semblable à un cure-dent, forgée à partir de ce qu’il lui restait de pouvoir sacré, et Cuculli, qui ne pouvait même plus utiliser la magie de vol et devait battre des ailes pour maintenir son corps massif dans les airs, leurs yeux brûlaient toujours d’une détermination farouche à rompre, d’une manière ou d’une autre, le flux d’énergie démoniaque pour stopper la manifestation du Roi Démon.
« Allons-y ! »
« Très bien ! »
Boum— !
C’est alors que le même bruit qu’auparavant retentit depuis la direction du sceau.
Tandis que Cuculli et Maktania hésitaient face à cette situation inattendue.
Vrombissement— !
Un son, plusieurs fois plus puissant que le précédent, résonna.
L'air autour d'eux se mit à trembler.
Cuculli, saisie par une intuition inexplicable, immobilisa ses ailes.
Et bientôt.
[Descendants des traîtres ! Il est temps de rembourser notre dette envers ce monde !]
Un rugissement puissant, qui étouffa tous les autres sons, frappa leurs oreilles.
Malgré son contenu, la voix portait un esprit de victoire et de détermination plutôt que de défaite et de désespoir.
« Quoi !? »
« Impossible. »
Au même instant, Cuculli et Maktania sentirent la force vitale de certains humains près du sceau disparaître brusquement, comme une bougie que l'on souffle.
Le visage de Maktania se crispa lorsqu'elle comprit la situation.
« … Attendez ! »
Mais malgré son cri, une onde de lumière approcha rapidement.
Dans un instant de temps figé, la lumière se propagea, changeant tout en blanc.
Le paysage environnant disparut progressivement, et la vision de chacun se mua en un monde d'un blanc pur.
Comme si toutes les couleurs du monde s'étaient évanouies, ne laissant subsister que la lumière, Cuculli et Maktania virent des formes s'effacer lentement en son sein.
* * *
« Barrett Namsov et tous les membres de la famille Namsov sont morts, 133 guerriers alliés des tribus ont été tués… Izaro, Cuculli et Maktania sont dans un état d'incapacité… »
L'Impératrice marchait d'un pas vif dans le long couloir, se remémorant le rapport qu'elle venait de recevoir.
Elle réfléchit aux phrases inscrites à la fin du rapport.
« …La descente du Roi Démon a été temporairement stoppée, mais son imminence demeure. »
Barrett Namsov, qui maintenait le sceau, s'était sacrifié avec sa famille et Izaro, l'homoncule de Zero, pour retarder cette descente.
Malgré ces nouvelles tragiques, l'expression d'Euphémie était résolue et déterminée, sans la moindre trace de désespoir.
Sa poigne se resserra sur le sceptre qu'elle tenait.
Elle sortit une perle de communication de sa robe.
Mère Fantôme, qui la suivait de près, montait naturellement la garde autour d'eux.
« Il n'y a personne ici. »
Ce ne fut qu'à cet instant que l'Empereur prit la parole.
La communication était déjà établie.
« Es-tu prêt ? »
[Bien entendu.]
Une voix calme résonna à l'autre bout du fil.
Qu'il fût doué pour dissimuler ses émotions ou simplement incroyablement audacieux, durant les quatre années qu'Euphémie avait passées à le connaître, il n'avait jamais perdu son sang-froid, quelle que fût la situation.
Bien que son attitude flegmatique pût parfois s'avérer frustrante, voire pitoyable, en un jour tel que celui-ci, elle la trouvait très rassurante.
Euphémie esquissa un léger sourire.
« À ce stade, cela me procure un sentiment de libération. »
[Je ressens la même chose.]
« Bien que ce soit plus tôt que prévu… »
[Je suis prête.]
Poc !
L’Empereur pénétra dans une chambre vacante.
Une pièce silencieuse.
Elle posa la perle de communication sur la table avec un bruit sourd et la fixa intensément.
Après avoir pris une profonde inspiration, elle parla d’une voix claire.
« Lancez la communication multidirectionnelle. »
Wuuuuu—
Dans un son étrange, la perle de communication s’illumina, prête à jeter le « sort de communication multidirectionnelle ».
C’était le même sort qu’Euphémie avait utilisé pour convoquer les membres des Chevaliers de l’Aube lors de l’évasion de Stagnum (l’incident de la salle des ventes).
Un sort de haut niveau qui consommait une quantité colossale de mana, sans commune mesure avec les sorts de communication ordinaires, créant une salle de conférence fantôme pour y convier les participants.
En quelques secondes à peine, Felson, qui commandait les lignes de front, Zion, qui supervisait la défense de la capitale, Noubelmag, en mission secrète, Yussi, arrivée à l'improviste dans la capitale à la recherche du héros, le duc Wellington, qui défendait l'Académie, et même Arpheus, récemment invité en tant que héros, seraient tous convoqués.
…Une réunion grandiose et sans précédent des dirigeants humains allait se tenir.
Et là, ils allaient –
« Rencontrer un invité inattendu. »
[Et entendre une proposition inattendue de la part de cet invité inattendu]
« Hah… Je n'ose même pas imaginer quelles seront leurs réactions. »
Euphémie secoua la tête.
…Bien que ce ne fût pas le sentiment approprié à la situation, elle se sentait comme une enfant sur le point de faire une farce malicieuse.
L'homme au-delà de la perle de communication esquissa un bref sourire silencieux avant de murmurer doucement.
[Espérons qu'ils ne nous jetteront pas de pierres]
Ses mots rappelèrent à l'Impératrice une vieille conversation.
…Peut-être était-ce à une époque où, laissés seuls après une réunion, ils discutaient avec un sentiment de désespoir.
« On dirait une scène dont on aurait éteint les projecteurs. »
« Alors nous sommes les acteurs qui se donnent à fond pour tromper le public. »
« Espérons simplement que nous ne recevrons pas de pierres au moment du rappel. »
« Nous essaierons d'éviter cela. »
« … J'ai hâte d'y être. »
Ils échangèrent un sourire silencieux, comme s'ils venaient de sceller un pacte.
« Eh bien, allons-y. »
[Eh bien, allons-y]
Frou—
Le sort d'illusion les enveloppa.
La réunion avait commencé.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]