Chapitre 291
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 290
Le héros s'apprêtait à se rendre directement au cœur de la Grande Forêt, le domaine de l'Immortel.
Cependant, juste avant de le faire, il perçut une barrière entravant la téléportation.
Contrairement à la barrière des fées qui protégeaient la forêt auparavant… celle-ci dégageait une aura très sinistre.
Ayant répliqué l'essence de l'Archimage, il fut en mesure d'en déchiffrer la nature.
« Une barrière de blocage spatial, un camouflage complet… une manipulation de l'illusion et de la réalité. »
C'était une barrière complexe et de haut niveau, ce qui expliquait pourquoi personne n'avait remarqué les anomalies dans la Grande Forêt.
Le héros n'eut d'autre choix que de modifier sa destination pour l'entrée.
En arrivant à la Grande Forêt,
« … »
De l'extérieur, la forêt semblait aussi tranquille que d'habitude.
Un ciel clair et azuré.
La lumière du soleil filtrant à travers les feuilles, et un subtil parfum floral.
Même le chant des oiseaux résonnait.
Crac-
Cependant, au moment où le héros fit un pas à l'intérieur,
Vrombissement-
comme si l'on tournait la page d'un livre d'images,
le paysage paisible s'évanouit en un instant.
Frou-frou-
Le héros tira l'Épée de l'Espoir, fixant les cendres en suspension.
La fumée âcre lui piquait les yeux.
Criiiii-
Les cris sinistres des monstres brisèrent le silence.
Le héros comprit que les sons se rapprochaient.
Il n'y avait pas de temps à perdre.
▼
Réplication de l'individu enregistré : Ted Redymer.
▲
Vlan-
Le héros bondit, tranchant les serres et leur propriétaire qui se jetait sur lui.
La chimère, à la forme grotesque, se débattit au sol.
« Les 1er et 2e corps de Theo. »
…Et Theo était là aussi.
Bien qu'il fût loin, il pouvait clairement sentir cette présence maléfique.
Un froid indescriptiblement sinistre émanait du cœur de la Grande Forêt.
Un sentiment d'urgence s'insinua lentement en lui.
« Je dois me dépêcher. »
Mais à ce rythme, il lui faudrait un temps considérable pour atteindre l'intérieur.
Theo semblait l'avoir remarqué, car toutes les forces se concentraient sur lui.
« Les combattre directement va me retarder. »
Le héros décida de tester une méthode de combat légèrement différente.
▼
Réplication de l'individu enregistré : Yussi Glendor.
▲
▼
Réplication de l'individu enregistré : Pia Joyce.
▲
Grondement- !
Grâce à l'alchimie de plus haut niveau, le sol dévasté de la forêt trembla.
De gros rochers s'agglutinèrent.
Des débris de terre et de bois comblèrent les interstices, formant une silhouette.
Il semblait qu'une puissante force magnétique fût à l'œuvre entre eux.
Roaaar-
Finalement, le golem colossal prit forme et se leva lentement.
Il n'y en avait pas qu'un seul.
Bien que le héros n'eût déversé qu'une fraction de son mana, plus de dix golems furent formés.
Boum- !
Leur poids écrasa le sol.
Les golems avancèrent dans toutes les directions.
« …Brisez l'encerclement et portez secours aux villages de fées voisins. »
Après avoir donné l'ordre, le héros prépara immédiatement la technique suivante.
▼
Activation de la Technique Infinie, Premier Style : « Massacre ».
▲
Massacre était une technique ultime créée à travers l'essence de ses disciples.
À mesure que les enfants gagnaient en puissance, le nombre de flèches de glace était passé de vingt à près d'une centaine, apparaissant derrière le héros.
« Interceptez les monstres qui approchent. »
Les flèches de glace, imprégnées de la propriété magique de « pistage » d'Evergreen, vrombirent en tournoyant autour du héros.
Il ne restait plus qu'à charger.
Étonnamment, tout cela se déroula en moins de quelques secondes.
Même la vitesse de course du héros n'avait pas diminué le moins du monde.
La synchronisation avec ??? avait rapidement augmenté sa capacité de réplication.
Ainsi, alors qu'il anéantissait l'armée démoniaque sur son passage et progressait dans la forêt, le héros sentit soudain une présence familière et s'arrêta.
Clac-
Au-delà des arbres denses, une silhouette apparut.
« Nyhill ? »
Le visage du héros s'éclaira un instant, puis se durcit immédiatement.
C'était parce qu'il vit la douzaine de marionnettes qui la suivaient.
…C'était clairement au-delà des capacités de contrôle de Nyhill.
« S'est-elle autant épuisée ? »
Une chose heureuse était que Nyhill fût encore en vie.
Si elle était morte, les marionnettes auraient également disparu.
L'une des marionnettes de Nyhill le repéra et s'approcha.
« Héros. »
« …Oui. »
« Je vais rapporter la situation actuelle. »
La marionnette ferma les yeux un instant comme pour communiquer avec le corps principal.
Le héros observa la marionnette, identique à sa disciple, ouvrir la bouche pour parler.
« Nous sommes actuellement en combat contre Theo. Sur les huit Chevaliers de l'Aube dépêchés, six sont morts et deux sont gravement blessés. Le gardien en chef, Laplace, est également gravement blessé. »
Les yeux du héros vacillèrent.
« Notamment, Larze Gion a rejoint la bataille. Je vais transmettre son message. »
« …Vas-y. »
« Ne sois pas rassuré juste parce que je suis là. Le pouvoir de Theo est plus grand que nous le pensions. Nous atteignons nos limites. Le sceau est toujours intact, mais il semble que son objectif ne soit pas le sceau. Viens vite. »
Le message inhabituellement concis de Larze indiquait la gravité de la situation.
Le héros resserra sa prise sur l'Espoir Noir.
« Alors, nous retournons auprès de notre maître maintenant. »
Srrr-
Laissant derrière lui les marionnettes qui fondirent dans le sol, le héros se remit à courir.
Crépitement-
L'Arbre Monde, devenant noir, l'observait.
* * *
« Réveille-toi… S'il te plaît ! Iira ! »
Iira répondit aux cris désespérés qui lui perçaient les oreilles.
Alors qu'elle soulevait ses paupières lourdes, Taylor, qui avait le visage enfoui dans sa poitrine, releva brusquement la tête.
« Iira ! »
« Tu es lourde. »
« Toi… »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
« Même les pirates pleurent. Amusant. »
Les larmes coulaient sans fin de son unique œil et de celui caché sous le cache-œil.
Iira tendit la main et essuya les larmes de Taylor.
« Tu es gravement blessée aussi. Es-tu idiote ? »
Iira regarda le bas du corps de Taylor.
Sa jambe gauche était proprement tranchée sous le genou.
Son épaule droite était également si entaillée que l'os était visible.
Mais Taylor se souciait davantage de soigner Iira que de ses propres blessures.
…Parce que son état était bien plus critique.
Les paupières d'Iira tremblèrent et se fermèrent involontairement.
« Iira… Iira ! Bon sang ! »
Iira avait un large trou sur le flanc.
Si c'était quelqu'un d'autre, elle serait morte d'une hémorragie depuis longtemps, mais Iira avait cautérisé la plaie avec une flamme blanche et avait continué à se battre.
Cependant, la blessure s'était aggravée, ses forces avaient décliné, et le feu avait commencé à envahir son corps.
Ses blessures étaient si graves que c'était un miracle qu'elle fût encore en vie.
« Ça fait mal, Taylor. »
« …Tiens bon encore un peu. Je vais faire quelque chose. »
« …Ça fait mal. »
Dans l'agonie de ses entrailles brûlantes, Iira pensa désespérément à quelqu'un.
« …Leader, avais-tu aussi mal ? »
Le temps est cruel.
Bien qu'elle aimât profondément son leader, il n'avait pas fallu longtemps pour que son visage devînt flou dans sa mémoire.
Elle devait réfléchir intensément pour se rappeler sa voix.
« Avais-tu aussi peur ? »
Mais certains souvenirs étaient vivaces.
« Ted ! Il y a quelqu'un de piégé ici ? C'est une gamine. »
Cling- !
« …Est-ce que ça va ? »
Juste après avoir quitté leur foyer dans la Grande Chaîne de Montagnes.
Ils avaient souffert aux mains de vils marchands d'esclaves.
C'était le leader qui avait sauvé Iira de cette épreuve.
Depuis lors, il l'avait emmenée avec lui, lui apprenant à se battre… et à vivre.
Un jour, avec l'aide du leader, elle avait réussi à relocaliser les gens de son village, qui survivaient à peine dans la Grande Chaîne de Montagnes.
« Qu'est-ce que ça fait d'offrir à ton peuple un foyer sûr et un abri ? »
« …Ça fait du bien. Beaucoup. »
Sa main rugueuse mais chaude tapota l'épaule d'Iira.
« Nous apporterons du réconfort à plus de gens, et finalement à tout le monde dans ce monde. Je veux que tu m'accompagnes jusqu'au bout de ce voyage. »
Au début, elle suivait le leader simplement parce qu'elle l'aimait bien.
Mais plus elle passait de temps avec lui, plus elle voulait atteindre ses objectifs avec lui.
« …… »
Iira rouvrit les yeux.
Au-delà de Taylor qui pleurait, elle vit l'Arbre Monde noirci.
Sa base massive avait été en grande partie corrodée par la contamination.
D'innombrables feuilles tombaient sans vie sur le sol.
Les fleurs et les branches se flétrissaient et s'affaissaient vers la terre.
Le sol tremblait comme si un séisme se produisait.
C'était comme si ce petit monde était complètement détruit.
Ce n'était pas ça.
Pas ce paysage désespéré et futile rempli de regrets et de lamentations.
Elle avait espéré mourir en regardant les gens, enfin en paix, rire ensemble.
Le leader, Felson, Taylor, Yussi… tous, même les autres camarades qui gisaient maintenant morts à ses côtés, riant ensemble.
C'était la scène qu'elle souhaitait voir en mourant.
« C'est regrettable. »
« Iira… »
« C'est regrettable. »
Regret.
Finalement, Iira comprit Ted Redymer.
Elle réalisa ce qu'il avait ressenti lorsqu'il avait quitté le monde sans accomplir sa mission de salut.
…Ainsi, elle pouvait accepter l'hypothèse que les Chevaliers de l'Aube avaient secrètement envisagée.
« Alors c'était ça. C'est comme ça que c'était. »
Le doppelganger n'agissait pas par avidité personnelle.
Il avait poursuivi tous ces mensonges pour accomplir la mission que Ted Redymer lui avait personnellement confiée.
En tant que personne aimant profondément le leader, c'était une hypothèse qu'Iira avait du mal à accepter.
« Tu étais comme moi. »
Un camarade inspiré par les idéaux de Ted Redymer, attiré là où il brillait.
« Chassez le monstre ! »
Puis elle se souvint de l'avoir vu s'enfuir, pointé du doigt par les gens sur les collines de Rosenstark.
Au moment où un profond regret montait en elle,
il était déjà trop tard.
Iira secoua faiblement la tête.
Crac-
C'est alors qu'ils entendirent le bruit de pas derrière eux.
C'était difficile à croire.
Pouvait-il encore y avoir un survivant ici ?
Iira et Taylor fixèrent sans expression la silhouette qui s'approchait d'elles.
« …… »
C'était un visage inconnu.
Mais bientôt, elles réalisèrent qu'elles l'avaient rencontré une fois auparavant.
Un souvenir vivace refit surface.
Les collines de Rosenstark.
L'homme qui s'était tenu là, calmement.
« …… »
L'homme s'approcha lentement et s'agenouilla.
Il prit doucement la petite main d'Iira, qui saisissait le vide.
« …… »
Il ne dit rien.
Il ne leur en voulait pas de l'avoir chassé à l'époque.
Il ne leur reprochait pas de ne croire en lui que maintenant.
Il la regarda simplement avec des yeux chaleureux, comme si tout allait bien.
Une larme coula sur la joue d'Iira.
« Je suis désolée. »
Pour une raison quelconque,
bien qu'il n'eût rien dit,
il semblait comprendre tout ce qu'elle voulait dire.
Les lèvres d'Iira tremblèrent.
« Je suis désolée… »
Il hocha la tête en silence.
C'est alors qu'il resserra sa prise sur sa main.
« …Je te comprends. »
Tout le bruit environnant disparut, et seule la voix de l'homme persista dans ses oreilles.
C'était une voix inconnue, tout comme son visage.
Mais pour une raison quelconque,
Iira et Taylor sentirent que cette voix était similaire à celle à laquelle elles aspiraient.
Bourrue mais gentille.
D'une certaine manière rassurante.
Ce genre de voix.
Frou-frou-
Une flamme blanche pure commença à vaciller sur la lame de l'Espoir Noir.
Une flamme chaude et… réconfortante.
En la regardant, l'expression d'Iira se détendit progressivement.
Elle sourit faiblement.
« Merci… Héros. »
Le héros saisit l'épée imprégnée de flamme blanche et se leva.
Une voix, étouffée par les sanglots, parvint à ses oreilles.
« S'il vous plaît. »
Les cheveux du héros oscillèrent légèrement alors qu'il hochait la tête.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]