Chapitre 28
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 27
« Hmm… »
Je ne sais pas.
Ce n’était pas mon domaine d’expertise à l’origine.
Je n’avais jamais eu le luxe de tenter pareille chose de mon vivant.
« Dis-le-moi simplement, avec un peu d’intuition. »
Quelle pouvait être l’intention derrière des indices formulés de manière si alambiquée ?
Alors que je soupirais face à ce problème qui refusait de se laisser résoudre, Pia avança soudainement son visage.
« Avez-vous des préoccupations, Professeur ? »
Après avoir trouvé une solution au cas de l’Éveil, Pia était devenue étonnamment rayonnante.
L’ombre qui pesait sur son esprit avait dû se dissiper à l’idée qu’elle pouvait sauver des gens de ses propres mains.
Je gloussai et répondis :
« Eh bien, il semble que tu aies beaucoup de choses en tête. »
« Haha… Huh, huhuh. »
Le rire de Pia n’était pas que des mots.
Des cernes sous ses yeux fatigués.
Des cheveux en bataille.
Ses yeux, légèrement baissés, étaient dirigés encore plus bas que d’habitude.
« Pfiou, les recherches sur l’Éveil progressent plus lentement que je ne le pensais. »
Sa charge de travail dépassait l’imagination, soulevant des inquiétudes quant à un surmenage.
Préparation des cours, recherches personnelles, réunions avec les investisseurs et même des tâches d’assistante supplémentaires.
Cela dépassait les limites de l’espace personnel.
J’avais même demandé si elle souhaitait engager un assistant temporaire, mais la réponse fut un refus catégorique.
« Non, merci. Je peux m’en occuper seule. »
Face à ce refus résolu, la nomination d’un assistant temporaire fut inévitablement reportée.
« …Hein ? »
Les yeux de Pia s’attardèrent sur le papier sur lequel j’avais griffonné.
« L’endroit où l’ignorance perd sa force, faisant soupirer les anciens… Oh, Professeur, vous aimez les mystères ? »
J’essayai instinctivement de cacher le papier, mais je m’arrêtai.
« Tu aimes les mystères, toi aussi ? »
demandai-je.
« Je ne pense pas être mauvaise à ce jeu. Puis-je jeter un œil ? »
s’enquit-elle.
« Bien sûr. Si quelque chose te vient à l’esprit en le regardant, n’hésite pas à m’en faire part. »
Pia, naturellement excentrique, soupira d’anticipation.
Je la regardai avec attente.
« Hmm. »
« … »
« C’est un défi. »
Alors, quand elle soupira en fronçant les sourcils, je ne pus m’empêcher de ressentir une pointe de déception.
« C’est vraiment difficile… »
« Mais je comprends au moins une phrase ? »
« Laquelle ? »
« Celle sur la punition que même un génie redoute. »
Pia, avec un sourire fier, commença à démêler l’histoire complexe.
« Cela ressemble à une énigme liée à Zero Requiem… »
Zero, un génie dont on se souviendra toujours dans l’histoire.
Non seulement en magie, mais dans divers domaines tels que l’art, l’invention, l’ingénierie et la technologie.
Un prodige qui joua un rôle significatif dans le démarrage rapide de la Seconde Ère par les humains lors de leur migration vers le continent occidental.
En conséquence, l’ami proche de Zero, l’ancien empereur, aurait plaisanté publiquement en disant que si Zero mourait, il préserverait son cerveau à des fins de recherche.
« C’était au point qu’il aurait pu le laisser dans son testament, donc ce n’était peut-être pas qu’une plaisanterie. Il y a même des rumeurs selon lesquelles Zero aurait délibérément brouillé ses pistes à cause de cela. »
expliqua Pia.
« Donc, la réponse à cette phrase est la punition. »
« Oui, par coïncidence, c’est lié à notre leçon précédente, n’est-ce pas ? »
…Je regardai à nouveau l’énigme.
J’ai fait soupirer les anciens, et j’ai été puni.
Maintenant, tout le monde me regarde, en riant et peut-être en versant des larmes.
« Oh, pourrais-tu trouver le "moi" caché là où l’ignorance perd sa force ? »
« L’endroit que l’énigme indique… est probablement au sein de Rosenstark », pensai-je.
Zero Requiem n’aurait probablement pas placé son lien le plus significatif ailleurs.
« L’endroit où l’ignorance perd sa force », songeai-je, semblant me rappeler quelque chose.
Me sentant frustré, je déplaçai mon regard vers la carte de Rosenstark accrochée au mur.
Une zone relativement petite, avec diverses installations densément regroupées — laboratoires de recherche, salles de travaux pratiques, dortoirs, réfectoires, bibliothèques, et plus encore.
« …Bibliothèque ? »
Marmonnant involontairement, je reçus une salve d’applaudissements de la part de Pia à mes côtés.
« Oh, c’est vrai ! L’endroit où l’ignorance perd sa force ! »
…Cela a du sens.
Je m’approchai du mur, fixant intensément la carte.
Dans cette académie, il y a des dizaines de bibliothèques — tactique, alchimique, magique, celle du personnel, et la bibliothèque interdite.
Et…
La Bibliothèque des Souvenirs.
« Oh. »
En périphérie de la carte, en voyant le nom de la bibliothèque située dans une zone isolée, je ne pus m’empêcher d’éclater d’un rire creux.
« …Alors c’est ici. »
Je saisis immédiatement mon manteau.
Pia écarquilla les yeux en me regardant.
« Vous partez ? »
« Je te laisse le travail pour aujourd’hui. »
« Quelle est la réponse… Non, ne me le dites pas ! Je vais trouver. »
« Pourquoi ne pas te concentrer sur ton travail pour l’instant ? »
« Ugh ! »
Ignorant l’exclamation de Pia alors qu’elle retournait à sa pile de tâches, je quittai le laboratoire de recherche.
Le « lieu mystérieux » indiqué par l’énigme est un endroit sous contrôle d’accès strict.
Une seule personne possède la clé.
« Je vais rendre visite à Yussi après tout ce temps. »
* * *
« …Ha, incroyable. »
Le « traître » s’affala sur le canapé, savourant le vin le plus raffiné dont la plupart des nobles ne pourraient même pas rêver.
Par la suite, un arôme délicat de sauge blanche embauma la pièce.
Tout aussi exquis.
« C’est le paradis. »
Il trouvait cet endroit exceptionnellement plaisant.
Ici, même l’empereur l’envierait.
Tout ce qu’il désirait lui était fourni.
Un lieu secret où personne ne découvrirait jamais ses secrets.
« Qui aurait imaginé que des négociations auraient lieu dans un tel endroit ? »
Mais bientôt, l’homme qui s’était allongé nonchalamment dans ce monde dut se lever brusquement.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]
C’était parce qu’une silhouette étrange s’élevait du sol.
« Ça fait longtemps. »
« Ouais, ça fait un bail. »
La silhouette devant lui était trop bizarre pour être qualifiée d’humaine.
Une taille qui semblait dépasser les 3 mètres.
Le corps semblait fait de fumée, la surface ondulant constamment.
Alors que le démon expirait lentement, une terreur âcre pesait sur la pièce.
« Fais un rapport sur l’avancement du plan. »
…Non, il va droit au but comme ça ?
Le traître cligna des yeux avec une expression perplexe.
« Tu es devenu paresseux. Qu’est devenu l’enthousiasme initial ? »
« Il n’est pas encore facile de trouver ses faiblesses. Si nous agissons imprudemment, il y a un risque d’exposer notre identité. »
« Ta capacité à trouver des raisons plus plausibles fait-elle défaut ? »
Un ton grave qui faisait vibrer les os.
Le « traître » frissonna.
Démon.
La peur instinctive que ces créatures inspiraient ne diminuait pas, même après y avoir fait face à plusieurs reprises.
Non, elle semblait s’intensifier à mesure qu’elle s’infiltrait obstinément dans ce qui tenait lieu de cœur au fil du temps.
Les réprimandes continuèrent.
« En avons-nous trop demandé ? »
« Non, pas du tout. »
« Nous t’avons demandé de le secouer suffisamment pour t’assurer qu’il ne prête aucune attention à l’extérieur. C’est dommage que même cela soit difficile pour toi. »
Le teint du traître devint livide.
« M-mais, avec mes humbles capacités, puis-je ébranler l’attention du Héros… ? »
« C’était peut-être impossible par le passé. »
Pour la première fois, la queue du démon se recourba.
« Mais il s’est affaibli. »
« Quoi ? Qu’est-ce que cela signifie… ? »
« Réfléchis-y. »
C’était une histoire simple avec un peu de réflexion.
Le démon se remémora la « dernière grande bataille ».
« Un simple humain peut-il sortir indemne d’un tel combat ? »
Ce jour-là, le héros s’était battu sur le pire champ de bataille imaginable.
Les héros des Chevaliers de l’Aube étaient soit morts, soit hors de combat, et le Héros lui-même était épuisé, perçant un long encerclement.
Tout ce qu’il lui restait, c’étaient les pathétiques soldats humains.
C’était un piège inéluctable conçu par les manigances de longue date des traîtres.
Dans de telles conditions désespérées, le héros affronta le « Roi Démon » seul.
« …Mais le Héros a perdu. »
Contrairement aux attentes de tous, le Roi Démon se retira avec des conséquences terribles, et les humains survécurent indemnes.
Cependant, le démon en était certain.
Le Héros ne pouvait pas s’en être sorti complètement indemne.
Physiquement, il ne pouvait pas être dans un état parfait.
« Pour qu’un fanatique de la guerre choisisse soudainement la voie de Rosenstark… »
Par conséquent, avant qu’il ne récupère, ils devaient d’une manière ou d’une autre s’occuper de lui ou au moins lui infliger quelques dégâts.
« …Le plus regrettable, c’est que les préparatifs sont insuffisants, et à cause de cela, je dois traiter avec cette ordure. »
Si seulement il avait pu agir lui-même !
Le démon jeta un regard désapprobateur au traître, concluant ses paroles.
« Avant de trouver un autre successeur, tu devrais te dépêcher et agir. »
« O-oui, je garderai cela à l’esprit ! »
Alors que la conversation se terminait, le démon se leva de son siège.
Le traître poussa secrètement un soupir de soulagement.
Cependant, le démon ne partit pas immédiatement.
Rapprochant sa tête massive du visage du traître, il prit une profonde inspiration.
La sensation était comme si une partie de son âme était aspirée, et le traître frissonna.
« Nous t’avons donné ce que tu as désiré toute ta vie. J’espère que cette fois, il y aura des résultats dignes de cela. »
« C-cela serait-il possible ? »
Snap !
Le démon partit brusquement, tout aussi inopinément qu’il était apparu.
« … »
Le traître, qui avait observé son départ un instant, cligna des yeux à plusieurs reprises.
Dans un coin de sa vision, l’image persistante de la brume bleue émanant des yeux du démon disparut.
À la place, la vive lumière du soleil de l’après-midi l’accueillit.
« …Maudit soit-il. »
Il essuya la sueur de son front, but de l’eau vigoureusement et regarda à travers la fenêtre vitrée de l’autre côté.
Une vue bien organisée de l’académie.
C’était Rosenstark.
* * *
Devant le bureau du directeur, une foule de gens bourdonnait d’activité.
« Pourquoi les bonnes et les assistants sont-ils rassemblés ? »
Ils semblaient se concentrer sur quelque chose, inconscients de mon arrivée.
Parmi eux, je repérai des cheveux noirs familiers.
La première poupée de Nyhill, Senneta.
Des murmures circulaient parmi eux à voix basse.
« Combien de jours se sont écoulés depuis qu’elle s’est enfermée ? Que fait-elle là-dedans ? »
« C’est tellement frustrant. Hé, la plus jeune ! Tu as fait le ménage hier, n’est-ce pas ? Qu’a-t-elle dit ? »
La plus jeune des bonnes, Senneta, semblait contrariée.
« Je n’ai même pas pu entrer. Elle m’a dit de ne pas la déranger en frappant. »
« Wow, c’est de la folie. »
Une disparition soudaine de Yussi.
Ces derniers jours, elle n’avait pas fait un seul pas en dehors du bureau.
La raison était inconnue, et même les professeurs étaient laissés à attendre dehors.
« Devrions-nous simplement ouvrir la porte ? »
« Ouvrir l’esprit du directeur en même temps que la porte. Voilà la vie de pré-retraite du senior pour toi. »
« Mais devrions-nous laisser les choses ainsi ? Les professeurs deviennent fous ! »
…Il semblait que l’insatisfaction des professeurs causait des ennuis aux subordonnés.
« Que se passe-t-il ? Il ne semblait pas qu’ils aient un plan pour gérer cela. »
Quoi qu’il en soit, sa réclusion doit prendre fin maintenant que je suis arrivé.
« Je vais m’en occuper. »
« Si vous ouvrez à nouveau la porte et dites une stupidité, vous pourriez vous faire botter les fesses… Oh mon Dieu ! »
Commençant par un assistant surpris, tout le monde me fixa avec de grands yeux.
Le silence ne dura pas longtemps.
« P-Professeur Redymer, ravi de vous rencontrer ! »
« Je vous demande pardon. »
« …Oui ? »
« Parce que nous pourrions avoir à utiliser une méthode stupide. »
Mais il n’y avait pas besoin de tirer la poignée de porte.
Grincement !
La porte s’ouvrit la première.
Avant que la porte ne puisse me frapper au nez, je fis un pas de côté.
La personne qui apparut était, bien sûr, Yussi.
« Yussi ? Pourquoi a-t-elle l’air de ça ? »
Elle semblait assez débraillée.
Cheveux en désordre, vêtements froissés.
Ses lunettes, habituellement étincelantes, étaient sales, couvertes de poussière et d’empreintes digitales.
« …Professeur ? »
Elle me regarda avec surprise un instant, puis sourit.
« Ha… »
Passant ses doigts dans ses cheveux gras, elle disparut nonchalamment dans le bureau.
Je la suivis immédiatement.
« N’entrez pas ! »
Ignorant sa supplique, je pénétrai dans le bureau derrière elle.
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Gun]