Chapitre 288
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 287
« Theo arrive. Gardez le Sceau. »
La Grande Forêt, qui était restée paisible et exempte de toute invasion extérieure pendant une longue période, commença à se transformer en un espace défensif dès que l’ordre de Laplace fut donné.
Grondement—
Simultanément aux incantations incompréhensibles prononcées par les grands prêtres des elfes, d’énormes arbres anciens se mirent à bouger comme s’ils étaient vivants.
Des branches et des lianes, épaisses comme le torse d’un adulte, s’entremêlèrent pour créer des labyrinthes et des barrières complexes.
Quiconque pénètre dans ce domaine verdoyant doit se méfier des racines qui viendront fouetter ses chevilles.
Bien sûr, ce n’était pas tout.
« Dépêchez-vous ! »
« Prenez vos positions ! »
« Ne les laissez jamais atteindre le sanctuaire ! »
Les elfes de la Grande Forêt vivaient en plusieurs groupes centrés autour du « sanctuaire », où résidaient les prêtres de haut rang.
De tous ces groupes, des guerriers elfes armés d’arcs jaillirent, courant vers leurs positions désignées.
Bruissement—
La forêt facilitait leur dissimulation et leur couverture grâce à ses branches, ses racines et ses feuilles.
Peu importait la finesse des sens d’un envahisseur, il lui serait impossible de les trouver dans cette verdure dense.
Grondement—
Enfin, les ruisseaux limpides traversant la forêt se soulevèrent comme des vagues furieuses, prêts à bloquer les intrus.
Certains cours d’eau engloutirent le sol environnant, se transformant en marécages capables de piéger les chevilles des assaillants.
L’énergie spirituelle de la forêt avait fait croître les animaux sauvages jusqu’à deux ou trois fois leur taille habituelle, et ils montraient les crocs en s’enfonçant dans les bois.
C’était une forteresse naturelle et vivante.
Ce miracle était rendu possible grâce à la coopération des esprits commandés par les elfes.
« Une armée importante serait stoppée avant même d’atteindre le sceau »,
fit remarquer l’un des rares humains présents dans la Grande Forêt, un membre détaché des Chevaliers de l’Aube.
Malgré leurs paroles, ils avaient des expressions méfiantes, vérifiant leurs armes avec soin.
« Une attaque depuis le troisième sceau, hein ? C’est inattendu. »
« Si c’est Theo, est-ce que les premier et deuxième corps arrivent ? Ce ne sera pas facile. »
« Au moins, Malekia n’est pas de la partie. »
« Nous devons contacter le quartier général. »
« Oui, et nous devons aussi nous renseigner sur le statut des autres sceaux. »
« Comment ont-ils réussi à nous tendre une embuscade si soudainement ? Que faisaient les escouades de reconnaissance ? Et comment connaissaient-ils l’emplacement du sceau ? »
« Nous découvrirons qui est à blâmer une fois que nous aurons survécu à cela. »
Les chevaliers échangèrent quelques remarques légères pour apaiser leur tension.
Parmi eux se distinguaient une jeune fille à la peau sombre et un pirate borgne tripotant la corde de son arc.
Au milieu de cette activité fébrile, seuls deux individus restaient immobiles.
Laplace, qui était assis en méditation devant le creux de l’arbre monde, et une jeune fille à la peau pâle et aux cheveux noirs qui se tenait silencieusement derrière lui.
Son visage était dépourvu d’expression, comme si elle était détachée de toute cette agitation.
Laplace l’interpella.
En tant que celui qui avait planté la graine de l’arbre monde et son gardien depuis un millénaire, il pouvait partager partiellement la « vision de l’arbre monde » et avait saisi la situation actuelle.
« Nyhill. »
« Oui. »
« Tu dois sortir et les informer de la situation. »
Le doute vacilla dans les yeux de Nyhill.
Pourquoi ne pas simplement utiliser la magie de communication pour rapporter la situation et demander des renforts ?
Laplace fit claquer sa langue et leva les yeux vers le ciel.
« Une barrière absurde. »
Elle n’était pas encore visible depuis le sanctuaire, mais il pouvait sentir la présence sinistre de l’énergie démoniaque enveloppant lentement toute la Grande Forêt.
C’était une barrière secrète, sans aucun signe avant-coureur avant qu’elle ne soit presque complète, bloquant toute magie de communication.
Le problème n’était pas seulement le blocus des communications, mais aussi l’ajout de confusion et d’illusions.
Les étrangers voyaient probablement des illusions créées par la magie de Theo — peut-être des rapports des superviseurs de la Grande Forêt affirmant que tout était normal, ou des scènes paisibles de la forêt telle qu’elle était d’ordinaire.
Vroum—
C’était très différent de la forêt réelle, qui avait commencé à brûler par ses lisières.
Personne n’aurait remarqué quoi que ce soit d’étrange, étant donné que le lanceur de sorts était Theo.
« Theo… il est devenu absurdement puissant. »
Il était déjà l’un des plus forts parmi les commandants de légion auparavant, mais maintenant, après avoir absorbé Yol, sa puissance semblait surpasser celle des démons ordinaires.
« Au moment où l’extérieur remarquera que quelque chose ne va pas, la Grande Forêt et le sceau auront déjà été dévastés. »
Laplace se leva et fit face à Nyhill.
Malgré les trois années écoulées, elle ressemblait toujours à une jeune fille.
Cependant, ses yeux étaient désormais d’une profondeur insondable comparée à avant.
« Tu devrais être capable de percer jusqu’à l’extérieur, en évitant l’attention de tous. »
« Je ferai de mon mieux. »
Pour d’autres, cela aurait pu sonner comme une déclaration risible.
Les sbires de Theo se rapprochaient de la Grande Forêt, et celle-ci allait bientôt devenir un champ de bataille féroce.
Qui sait quelles autres barrières étranges ou quels tours pourraient bloquer son chemin, et pourtant, elle devait s’échapper seule.
Cependant, ni le vieil homme ni la jeune fille ne montrèrent le moindre signe d’amusement sur leurs visages.
« Ce pouvoir t’aidera à surmonter le mal qui se dresse sur ton chemin. »
Bruissement—
Une lumière flotta depuis le bout du doigt de Laplace et fut absorbée par la dague accrochée à la taille de Nyhill.
Il n’y avait plus de temps à perdre.
Le vieux prophète tapota légèrement l’épaule de la jeune fille.
« Va. »
Vroum—
Dès que Laplace eut fini de parler, une ombre d’un noir absolu jaillit de la dague de Nyhill jusqu’à la hauteur d’une personne et l’engloutit.
C’était la manifestation de l’un des deux attributs de l’esprit résidant dans la dague : les « Ténèbres ».
Il ne fallut qu’un instant pour que la silhouette et la présence de Nyhill disparaissent complètement.
« … »
Grondement—
Bientôt, l’air devint nettement plus froid.
Le ciel était couvert de nuages d’orage noirs, et au-delà, un grand mal approchait.
Laplace expira profondément et calmement.
Sa perspicacité spirituelle lui permettait de prévoir la série d’événements qui se dérouleraient de cette bataille jusqu’à sa conclusion — un voyage périlleux et grandiose.
Chacun avait son rôle à jouer là-dedans.
Juste au moment où Laplace se préparait —
« ! »
Ses yeux tremblèrent violemment.
Sa bouche s’entrouvrit, et les muscles de son visage se raidirent d’incrédulité.
« C’est impossible… »
Vivant depuis mille ans, Laplace montrait rarement la moindre émotion, mais en cet instant, il pouvait à peine contrôler ses gestes les plus infimes.
Il se retourna d’urgence pour répondre au futur altéré.
Craquement—
Un éclair noir frappa au-dessus de la Grande Forêt.
« … »
Les mouvements de chacun se figèrent momentanément.
Ils ressentirent un regard terriblement malveillant.
La voix étrange de Theo résonna à travers la forêt.
[Oh Laplace, toi sage piégé dans un puits. Pourquoi ne réalises-tu pas que tout est déjà fini ?]
Puis, un rire étouffé se fit entendre, semblable au grincement de métal rouillé.
[Ou bien viens-tu seulement de le comprendre ?]
* * *
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
La Grande Forêt n’était pas le seul endroit enveloppé par le brouillard de la guerre.
Au Nord, dans les Plaines Perdues.
« Hmmm… »
Cuculli s’étira avec langueur et regarda au-delà de l’horizon blanc comme neige.
De minuscules points prirent progressivement des formes distinctes à mesure qu’ils approchaient.
C’était une légion de monstres dépassant largement en nombre l’armée des tribus du Nord qu’elle dirigeait.
Cuculli pinça les lèvres de mécontentement.
« Pff, depuis quand une telle vermine peut-elle errer librement dans le Nord ? »
Il y a quelques années, quand l’alliance humaine avait une « ligne de front » claire, cela aurait été impensable.
Mais après la disparition du faux héros, les démons gagnèrent en élan, grignotant progressivement la ligne de front, laissant le territoire de l’alliance parsemé d’une présence démoniaque, telle du pain moisi.
L’armée du roi démon pouvait se déplacer beaucoup plus librement désormais.
Même les régions du Nord, relativement exemptes de monstres, étaient maintenant envahies par l’armée du roi démon.
« La troisième légion de Malekia… »
Mais ni Cuculli ni les soldats des tribus du Nord derrière elle ne montrèrent la moindre peur.
Ils venaient d’une terre natale où le combat était une vertu.
Le seul changement était que leurs ennemis étaient désormais extérieurs plutôt que les uns les autres.
Ils n’avaient aucun sentiment particulier à l’idée de verser le sang sur cette vaste étendue enneigée.
En fait, beaucoup étaient impatients de livrer bataille.
C’était une différence fondamentale entre les humains et eux.
Cuculli eut un sourire en coin.
« … Eh bien, il n’y a pas d’humains ici. »
Il y avait Barret Namsov, transformé en vieil arbre.
Maktania, un être céleste.
Izaro, un homoncule.
Et elle-même, une incarnation de dragon.
Cuculli gloussa.
« Ce n’est qu’une bande de monstres rassemblés ici ! »
Izaro secoua la tête et s’approcha d’elle.
« Reine du Nord, ne soyez pas complaisante. »
Vroum—
Le bâton qu’il tenait, brillant faiblement, pointa vers le centre de l’armée de monstres qui approchait.
À cet instant, quelque chose se frayait un chemin à travers la formation des monstres, avançant.
Boum—
En cet instant, les tribus qui échangeaient des plaisanteries légères se turent.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Un monstre ? »
« Ce ne peut pas être juste un monstre. »
Boum—
Le corps massif, semblable à une chaîne de montagnes, était couvert de pointes et de flammes.
Les longues pointes acérées dépassant de tout son corps émettaient des sons métalliques horribles, embrochant les monstres à proximité comme des brochettes à chaque pas qu’il faisait.
Grésillement—
Ce n’était pas tout.
Les flammes enveloppant son corps brûlaient tout ce qui se trouvait à proximité.
Le champ de neige fondait sur des dizaines de mètres autour de lui, et les monstres incapables de résister à la chaleur intense subissaient le même sort.
Le sourire qui persistait sur les lèvres de Cuculli s’effaça lentement.
« Pas possible… »
Même de loin, ses yeux brillant de façon inquiétante scintillaient comme des étoiles.
Le regard de Cuculli se fixa sur les cornes en forme de couronne au sommet de la tête du dragon.
Elle déglutit difficilement.
« Malekia… »
L’un des membres du trio ancien, la Reine de l’Agonie, Malekia.
Elle avait manifesté sa véritable forme sur le champ de bataille.
Cela changeait légèrement la donne.
Alors que Cuculli fixait Malekia, elle prit la parole.
« Izaro. »
« Oui, parlez. »
« … Quelle est la situation avec les autres sceaux ? »
« Il y a environ une heure, nous avons confirmé qu’une force importante se rassemblait près du quatrième sceau. Les autres commandants ont également été aperçus. »
« Le quatrième sceau… »
C’était le sceau protégé par ses amis.
Cuculli fronça les sourcils.
Bien sûr, elle faisait confiance à ses amis.
Et plus encore, elle faisait confiance au héros qui veillait sur eux.
Le quatrième sceau serait sûrement en sécurité.
Mais quelque chose la tracassait.
« Theo est-il avec les autres commandants ? »
« Non, Theo n’a été vu nulle part pour l’instant. »
« Hmm… c’est étrange. »
Mobiliser même Malekia impliquait une tentative sérieuse de briser les sceaux.
Pourtant, la force la plus puissante, Theo et les 1ère et 2ème Légions, restait introuvable.
« … Donc, il n’y a rien qui cloche avec les autres sceaux ? »
« Non. Nous venons de recevoir des rapports indiquant que la Capitale Impériale, Rozenstark et la Grande Forêt sont toutes en sécurité. Nous leur avons dit de rester vigilants, car Theo pourrait apparaître n’importe où à tout moment… »
« Se pourrait-il que Larze et les Chevaliers de l’Aube restés à l’est se cachent, attendant de nous rejoindre à l’improviste ? »
« Avec deux sceaux déjà sous attaque, je doute qu’ils aient besoin d’être aussi prudents. »
« Ugh, c’est vrai. »
Izaro semblait lui aussi troublé par quelque chose.
« Quel est le but de cet assaut à moitié engagé ? »
Même s’il s’agissait d’un autre sceau, la 3ème Légion de Malekia seule ne pourrait pas capturer cet endroit.
Bien qu’elle fût puissante, elle ne pouvait pas affronter Cuculli, Maktania et Izaro tous en même temps.
Il en allait de même pour le quatrième sceau, où se trouvaient le héros et les Chevaliers du Lotus.
À ce rythme, ils ne détruiraient aucun sceau et ne feraient que perdre leurs forces.
Theo n’était pas du genre à faire un mouvement aussi insensé.
« Quel est l’objectif de Theo ? »
Il manquait quelque chose.
Mais avec l’armée démoniaque déjà à leur porte, il était difficile de le deviner.
Les alliés étaient déjà préparés au combat.
« Maktania ! »
Tsutsu-tsutsu—
Des fragments de lumière tombèrent du ciel comme de la neige.
Le moral de l’armée des demi-humains, qui avait été légèrement intimidée par Malekia, fut instantanément restauré.
« L’Ange de Toute Création veille sur nous ! »
Maktania vola au-dessus des demi-humains, leur accordant des bénédictions grâce à son immense pouvoir divin.
Les demi-humains, déjà puissants, devinrent encore plus forts.
« … Quoi qu’il en soit. »
Cuculli regarda Izaro.
« Concentrons-nous sur ce que nous avons à faire. »
Thud—
Faisant quelques pas en avant, Cuculli observa l’approche de Malekia avec des yeux clairs.
… Malekia, Malekia.
Cuculli mâchonna le nom à plusieurs reprises comme s’il avait une forme tangible.
En vérité, dès l’instant où elle avait confirmé l’apparition de Malekia, il avait été difficile pour Cuculli de penser rationnellement.
Malekia.
La source de la calamité qui avait frappé le Nord.
C’était Malekia qui avait prévu de s’emparer du pouvoir du Dragon de Givre dormant dans le sanctuaire et qui avait envoyé Kalende comme exécuteur.
Thud—
Le cœur de Cuculli battait la chamade.
La vision des têtes de ses frères sur des pieux et le corps déchiqueté de Dorempa tourbillonnaient dans l’esprit de Cuculli.
Thud—
Cuculli sortit de la formation et continua d’avancer.
Vengeance.
Des émotions qu’elle devait réprimer en tant que Reine du Nord faisaient surface.
Et juste à temps.
Malekia s’avançait aussi lentement.
« …… »
L’échange de regards et le silence tranchant furent brefs.
[Jeune dragon]
La voix sèche résonna aux oreilles de chacun.
[Je vais t’écorcher, mâcher ta chair et exposer ton crâne dans ma forteresse]
Cuculli répondit avec une expression vide.
« Tu as mauvais goût. »
Malekia gloussa légèrement.
[Petites créatures, il n’est plus nécessaire de lutter. Tout est fini]
Juste au moment où Cuculli ressentit un malaise étrange face à cette déclaration de victoire avant la bataille.
[Il viendra]
La bouche ouverte de Malekia lâcha une déclaration absurdement sinistre.
[Notre roi viendra]
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]